1 00:00:01,201 --> 00:00:03,971 [música] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 3 00:00:04,004 --> 00:00:06,840 -♪MTV 4 00:00:07,875 --> 00:00:10,377 - El capitán ha girado en el cartel de abrocharse el cinturón. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 6 00:00:10,410 --> 00:00:13,046 Hemos comenzado nuestra final Aproximación a los VMA. 7 00:00:13,080 --> 00:00:15,148 En nombre de VMA Air, te agradecemos 8 00:00:15,182 --> 00:00:17,484 por volar con nosotros. Que tengas un buen espectáculo. 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,088 [Letra] - He sido un - G 10 00:00:21,121 --> 00:00:22,122 - Vomita el -L 11 00:00:22,155 --> 00:00:23,457 - Sexo en el 12 00:00:23,490 --> 00:00:28,762 - A-M-O-R-O-U-S 13 00:00:28,795 --> 00:00:31,298 - Y puedo ponerte en - Primera clase 14 00:00:31,331 --> 00:00:34,134 Arriba en el cielo - Puedo ponerte 15 00:00:34,168 --> 00:00:37,304 - Primera clase en el 16 00:00:37,337 --> 00:00:40,674 Arriba en el 17 00:00:40,707 --> 00:00:42,876 - Puedo ver toda la ciudad desde este balcón 18 00:00:42,910 --> 00:00:44,278 En 2019, 19 00:00:44,311 --> 00:00:45,312 Estaba afuera libremente, 20 00:00:45,345 --> 00:00:47,714 Pero ahora me lo sacaron 21 00:00:47,748 --> 00:00:49,016 No me importa qué fraternidad en el que estabas, 22 00:00:49,049 --> 00:00:51,018 No puedes ponerme alfa, sigue soñando 23 00:00:51,051 --> 00:00:54,421 Jugo de piña, Le doy dulce, dulce, dulce 24 00:00:54,454 --> 00:00:56,623 Sé lo que les gusta así que sigo haciendo queso 25 00:00:56,657 --> 00:00:58,892 Disco duro lleno de calor buscando 26 00:00:58,926 --> 00:01:01,228 Intenta venir el mismo día como Jack, reconsideralo 27 00:01:01,261 --> 00:01:03,463 No necesitas Givenchy, necesitas a Jesús 28 00:01:03,497 --> 00:01:05,632 ¿Por qué duermen conmigo? Necesito razones 29 00:01:06,600 --> 00:01:09,503 Uh, recibí placas por correo, temporada alta 30 00:01:09,536 --> 00:01:11,004 Un saludo a mi Trabajadores de UPS 31 00:01:11,038 --> 00:01:12,506 Asegurarme de recibirlo 32 00:01:12,539 --> 00:01:14,107 Tú puedes hacerlo también, créelo 33 00:01:14,141 --> 00:01:15,209 - He sido un - G 34 00:01:15,242 --> 00:01:16,443 - Vomita el -L 35 00:01:16,476 --> 00:01:22,716 - Sexo en el - A-M-O-R-O-U-S 36 00:01:22,749 --> 00:01:27,888 - Y puedo ponerte en - Primera clase en el cielo 37 00:01:27,921 --> 00:01:32,326 Primera clase en el cielo 38 00:01:37,331 --> 00:01:39,666 - ¡Damas y caballeros, Fergie! 39 00:01:46,106 --> 00:01:48,976 - ¡Hola, MTV! 40 00:01:51,745 --> 00:01:53,714 [Letra] Llévalos de oro y anillos de diamantes 41 00:01:53,747 --> 00:01:55,349 Todas esas cosas no significan una cosa 42 00:01:55,382 --> 00:01:56,850 Acompañantes y limusinas 43 00:01:56,884 --> 00:01:58,986 Comprar cosas caras 44 00:01:59,019 --> 00:02:00,821 Estar en las pantallas de cine 45 00:02:00,854 --> 00:02:02,322 Revistas y escenas de bugías 46 00:02:02,356 --> 00:02:04,424 No estoy limpio, no estoy prístino 47 00:02:04,458 --> 00:02:06,260 No soy una reina, no soy una máquina 48 00:02:06,293 --> 00:02:07,561 Sigo yendo a Taco Bell 49 00:02:07,594 --> 00:02:09,229 Autoservicio, crudo como el infierno 50 00:02:09,263 --> 00:02:11,932 No me importa, sigo siendo real 51 00:02:11,965 --> 00:02:13,867 No importa cuántos registros Vendo 52 00:02:13,901 --> 00:02:15,669 Después del espectáculo, después de los Grammy 53 00:02:15,702 --> 00:02:18,472 Me gusta ir a refrescarme con la familia 54 00:02:18,505 --> 00:02:20,440 Recordando Los días que tenía un Mustang 55 00:02:20,474 --> 00:02:21,675 Y ahora estoy 56 00:02:21,708 --> 00:02:24,478 - Primera clase, en el cielo 57 00:02:24,511 --> 00:02:26,446 Haciendo estallar champán 58 00:02:26,480 --> 00:02:29,149 Vivir mi vida a toda velocidad 59 00:02:29,183 --> 00:02:31,652 No cambiaré 60 00:02:31,685 --> 00:02:33,287 Por los glamurosos 61 00:02:33,320 --> 00:02:35,422 Ooh, el hilo dental, hilo dental 62 00:02:35,455 --> 00:02:37,424 El glamuroso 63 00:02:37,457 --> 00:02:39,059 El glamuroso, glamuroso 64 00:02:39,092 --> 00:02:40,594 Por los glamurosos 65 00:02:40,627 --> 00:02:42,462 Ooh, el hilo dental, hilo dental 66 00:02:42,496 --> 00:02:44,865 El glamuroso 67 00:02:44,898 --> 00:02:46,266 El glamuroso, glamuroso 68 00:02:46,300 --> 00:02:47,901 Por los glamurosos 69 00:02:47,935 --> 00:02:49,636 Ooh, el hilo dental, hilo dental 70 00:02:50,437 --> 00:02:53,740 Si no tienes dinero, llévate tu culo roto a casa 71 00:02:54,074 --> 00:02:56,910 Si no tienes dinero, llévate tu culo roto a casa 72 00:02:57,811 --> 00:03:00,747 Si no tienes dinero, llévate tu culo roto a casa 73 00:03:01,315 --> 00:03:05,419 Si no tienes dinero, llévate tu culo roto a casa 74 00:03:09,623 --> 00:03:11,558 - ¡Sí! 75 00:03:15,028 --> 00:03:17,064 - Son las horas de perra mala. 76 00:03:17,097 --> 00:03:21,969 Lizzo en cinco, cuatro, tres, dos, uno. 77 00:03:35,215 --> 00:03:37,384 - [Letra] En un minuto, estoy Voy a necesitar un sentimental 78 00:03:37,417 --> 00:03:39,486 Hombre o mujer para animarme 79 00:03:39,520 --> 00:03:42,022 Me siento inquieto al entrar mis Balenci-ussies 80 00:03:42,055 --> 00:03:43,991 Tratando de resaltar lo fabuloso 81 00:03:44,024 --> 00:03:46,260 Porque doy un [...] demasiado 82 00:03:46,293 --> 00:03:48,195 Voy a necesitar como dos tragos en mi taza 83 00:03:48,228 --> 00:03:52,132 Quiero levantarme, quiero abajo, abajo, abajo, abajo 84 00:03:53,400 --> 00:03:55,102 Porque se trata de maldita 85 00:03:55,903 --> 00:03:58,038 Se trata de maldita sea, de maldita sea 86 00:03:58,071 --> 00:03:59,273 Ya era hora 87 00:04:05,913 --> 00:04:07,247 Dios. 88 00:04:12,753 --> 00:04:15,389 Chica, estoy a punto de tener un ataque de pánico 89 00:04:15,422 --> 00:04:18,525 Hice el trabajo, no funcionó, ah, ah 90 00:04:18,559 --> 00:04:21,595 Esa verdad, duele, Dios mío, duele, ah, ah 91 00:04:21,628 --> 00:04:23,664 Ese amoroso ish, No era fanático de esto 92 00:04:23,697 --> 00:04:27,801 Me llevo bien con mis amigos No quiero un hombre, niña 93 00:04:27,835 --> 00:04:28,936 Estoy en mi cama, 94 00:04:28,969 --> 00:04:30,838 Estoy demasiado bien estar aquí solo 95 00:04:30,871 --> 00:04:33,941 Por otro lado, Sé lo que valgo, ah, ah 96 00:04:33,974 --> 00:04:36,443 Y ahora me llama, por qué me siento así 97 00:04:36,476 --> 00:04:39,646 ¿Qué me está pasando? oh, oh, oh 98 00:04:39,680 --> 00:04:42,349 ¿Estoy lista, niña? no hay duda 99 00:04:42,382 --> 00:04:45,586 ¿Estoy listo? de qué estás hablando 100 00:04:45,619 --> 00:04:48,388 ¿Estoy listo? lo vas a descubrir 101 00:04:48,422 --> 00:04:51,525 Ser amado, ser amado, ser amado 102 00:04:51,558 --> 00:04:54,661 ¿Estoy listo? Te lo mereces ahora 103 00:04:54,695 --> 00:04:57,631 Porque lo quiero, eso es lo Estoy hablando de 104 00:04:57,664 --> 00:05:00,601 ¿Estoy listo? lo vas a descubrir 105 00:05:00,634 --> 00:05:04,571 Ser amado, ser amado 106 00:05:04,605 --> 00:05:07,007 Cómo se supone que debo amar alguien más 107 00:05:07,040 --> 00:05:10,010 Cuando no me agrado, como, ooh 108 00:05:10,043 --> 00:05:12,913 Supongo que será mejor que aprenda que te guste esto, ooh 109 00:05:12,946 --> 00:05:17,417 Podría llevarme toda la vida sólo por hacer, maldita sea 110 00:05:17,451 --> 00:05:20,554 Me llama Melly, me aprieta la barriga 111 00:05:20,587 --> 00:05:23,023 Me da mucha vergüenza decirlo Me gusta 112 00:05:23,056 --> 00:05:25,092 Chica, ¿esta es mi abuchea? 113 00:05:25,125 --> 00:05:27,861 Por eso te lo pregunto porque lo sabes 114 00:05:27,895 --> 00:05:30,030 Ya terminé, sí, sí 115 00:05:30,063 --> 00:05:31,765 ¿Estoy lista, niña? no hay duda 116 00:05:31,798 --> 00:05:34,801 ¿Estoy listo para lo que tú? hablando de 117 00:05:34,835 --> 00:05:37,771 ¿Estoy listo? Vas para resolverlo 118 00:05:37,804 --> 00:05:40,741 Ser amado, ser amado, ser amado 119 00:05:40,774 --> 00:05:43,944 ¿Estoy listo? Te lo mereces ahora 120 00:05:43,977 --> 00:05:47,214 Porque lo quiero, eso es lo Estoy hablando de 121 00:05:47,247 --> 00:05:50,050 ¿Estoy listo? lo vas a descubrir 122 00:05:50,083 --> 00:05:52,452 Ser amado, ser amado 123 00:05:52,486 --> 00:05:54,454 Sí 124 00:05:54,488 --> 00:05:57,257 Me encontraste, Estaba harto de la fantasía 125 00:05:57,291 --> 00:06:00,594 Lo que quieras hacer, piensa Estoy listo, abucheo 126 00:06:00,627 --> 00:06:02,329 Creo que te gusta 127 00:06:02,362 --> 00:06:05,365 Cuando aplaudo así, házmelo saber 128 00:06:05,399 --> 00:06:06,733 Aplaudan a todos. 129 00:06:06,767 --> 00:06:09,837 - [Letra] Me encontraste, Estaba harto de la fantasía 130 00:06:09,870 --> 00:06:11,738 Lo que quieras hacer, piensa Estoy listo, abucheo 131 00:06:11,772 --> 00:06:13,273 Creo que te gusta 132 00:06:13,307 --> 00:06:16,210 -¡MTV! 133 00:06:16,243 --> 00:06:18,045 - [Letra] Déjamelo saber 134 00:06:18,078 --> 00:06:21,615 - [Letra] Oh, sí 135 00:06:21,648 --> 00:06:24,151 - [letra] ¿Estoy listo? de qué estás hablando 136 00:06:24,184 --> 00:06:26,987 ¿Estoy listo? lo vas a descubrir 137 00:06:27,020 --> 00:06:30,591 - [Letra] Ser amado, ser amado, ser amado 138 00:06:30,624 --> 00:06:33,227 ¿Estoy listo? Te lo mereces ahora 139 00:06:33,260 --> 00:06:36,730 Porque lo quiero, eso es lo Estoy hablando de 140 00:06:36,763 --> 00:06:40,367 ¿Estoy listo? lo vas a descubrir 141 00:06:41,034 --> 00:06:45,239 Ser amado, ser amado 142 00:06:45,272 --> 00:06:47,574 Ayer, Me habría escapado 143 00:06:47,608 --> 00:06:49,610 Y no sé por qué 144 00:06:51,211 --> 00:06:55,816 No sé por qué, sé por qué 145 00:06:55,849 --> 00:06:59,820 Ayer, Me habría escapado 146 00:06:59,853 --> 00:07:03,490 Y no sé por qué 147 00:07:03,524 --> 00:07:05,792 No sé por qué 148 00:07:05,826 --> 00:07:07,794 Pero estoy listo 149 00:07:23,744 --> 00:07:25,746 ¡Ah! 150 00:07:34,821 --> 00:07:38,025 - Es el MTV 2022 Premios a los vídeos musicales 151 00:07:38,058 --> 00:07:41,795 con actuaciones por Jack Harlow, Lizzo, 152 00:07:41,828 --> 00:07:43,297 Eminem y Snoop Dogg, 153 00:07:43,330 --> 00:07:47,768 BLACKPINK, Bad Bunny, Marshmello y Khalid, J. 154 00:07:47,801 --> 00:07:51,205 Balvin con Ryan Castro, MTV 2022 155 00:07:51,238 --> 00:07:53,807 Icono global Red Hot Chili Pimientos, 156 00:07:53,841 --> 00:07:57,644 Anitta, ¡Maneskin, pánico! En la discoteca, 157 00:07:57,678 --> 00:07:59,980 Kane Brown, y un vídeo especial 158 00:08:00,013 --> 00:08:03,917 Premio Vanguardia al desempeño por Nicki Minaj, con tus anfitriones 159 00:08:03,951 --> 00:08:06,520 LL Cool J, Jack Harlow y Nicki Minaj. 160 00:08:10,891 --> 00:08:13,060 - Oye, ¿sabes qué? 161 00:08:13,093 --> 00:08:15,062 Necesito trabajar. 162 00:08:16,630 --> 00:08:17,831 - [Letra] Voy a tocar 163 00:08:17,865 --> 00:08:23,504 - Démosle la bienvenida a LL Cool J. 164 00:08:23,537 --> 00:08:26,106 - [Letra] Mamá dijo que te golpee fuera 165 00:08:26,139 --> 00:08:28,375 Te voy a noquear 166 00:08:28,408 --> 00:08:30,777 Mamá dijo que te noqueara 167 00:08:30,811 --> 00:08:32,779 Te voy a noquear 168 00:08:32,813 --> 00:08:34,948 Mamá dijo que te noqueara 169 00:08:37,885 --> 00:08:39,586 - Nueva Jersey, ¿qué pasa? 170 00:08:41,655 --> 00:08:45,792 Oye, tío. Bienvenido al mayor fiesta musical del año, 171 00:08:45,826 --> 00:08:47,528 No hay duda al respecto. 172 00:08:49,763 --> 00:08:54,301 Los MTV VMA 2022, haz algo de ruido. 173 00:08:56,436 --> 00:08:58,639 Está bien. Así que recuerdo la primera vez que-- 174 00:08:58,672 --> 00:09:01,175 ya sabes, la primera vez Llegué al escenario de los VMA, 175 00:09:01,208 --> 00:09:02,409 sabes lo que digo, en muchos sentidos 176 00:09:02,442 --> 00:09:04,478 estábamos presentando hip-hop para el mundo. 177 00:09:04,511 --> 00:09:06,046 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Fue en vivo esa noche. 178 00:09:06,079 --> 00:09:08,782 NWA estaba en el edificio. Quiero decir, fue increíble. 179 00:09:09,383 --> 00:09:11,051 Pero esta noche... escucha con atención. 180 00:09:11,084 --> 00:09:13,820 Esta noche es tu oportunidad probar 181 00:09:13,854 --> 00:09:17,724 que este es el más vivo y el público más ruidoso de MTV 182 00:09:17,758 --> 00:09:20,627 en la historia de MTV. Haz algo de ruido. 183 00:09:26,266 --> 00:09:28,202 Esta noche, vamos directo fuera de Jersey. 184 00:09:28,235 --> 00:09:34,007 ¿Estás listo para divertirte? Eso no fue lo suficientemente alto. 185 00:09:34,041 --> 00:09:35,909 Dije: "¿Estás listo? ¿para divertirte un poco?" 186 00:09:35,943 --> 00:09:40,180 Está bien. Muy bien. Sujeta tus caballos. 187 00:09:40,214 --> 00:09:42,983 Esta noche soy el anfitrión con dos artistas increíbles. 188 00:09:43,016 --> 00:09:47,621 Vimos a Jack Harlow arrancar el espectáculo, "Primera Clase". 189 00:09:48,822 --> 00:09:50,591 Él hizo lo suyo, y es una gran noche 190 00:09:50,624 --> 00:09:52,326 para Nicki Minaj, ¿verdad? 191 00:09:53,660 --> 00:09:55,863 Ella está recibiendo El mayor honor de MTV, 192 00:09:55,896 --> 00:09:58,699 el premio Vídeo Vanguardia. Así que haz algo de ruido por Nicki. 193 00:10:02,336 --> 00:10:04,505 Ahora, esta noche, cualquier cosa puede pasar, 194 00:10:05,038 --> 00:10:07,941 y para eso estamos aquí. Así que vayamos a los ganadores. 195 00:10:07,975 --> 00:10:10,043 Para entregar el primer premio de la noche 196 00:10:11,144 --> 00:10:13,280 dos artistas con música nueva, 197 00:10:14,314 --> 00:10:16,283 "Código" y "Dios lo hizo" 198 00:10:16,917 --> 00:10:20,053 aquí están Offset y DJ Khaled. 199 00:10:20,087 --> 00:10:23,457 - [Letra] Ah, ah, ah, ah, mantenerse vivo, mantenerse vivo 200 00:10:23,490 --> 00:10:25,058 - ¡Sí! - ¡Sí! 201 00:10:25,092 --> 00:10:27,327 - ¡Sí! - ¡Sí! ¡Haz algo de ruido! 202 00:10:28,262 --> 00:10:30,097 - ¡Sí, señor! 203 00:10:30,130 --> 00:10:31,899 - ¡No creen en nosotros! 204 00:10:31,932 --> 00:10:33,634 - ¡Dios lo hizo! - ¡Eh! 205 00:10:34,568 --> 00:10:38,906 - ¡Dios lo hizo! ¡Dios lo hizo! 206 00:10:41,208 --> 00:10:44,678 El álbum ya está disponible llamado "Dios lo hizo". 207 00:10:45,245 --> 00:10:46,246 No creen en nosotros. 208 00:10:46,280 --> 00:10:47,781 - ¡Eh! - ¡Dios lo hizo! 209 00:10:47,814 --> 00:10:54,087 - ¡Ajá! No creen ¡en nosotros! ¡Los VMA lo hicieron! 210 00:10:54,855 --> 00:10:56,557 - ¡Sí! 211 00:10:59,593 --> 00:11:01,228 - Compensación, es hora para leer el apuntador. 212 00:11:01,261 --> 00:11:03,497 Tengo que quitarme las gafas porque realmente no puedo ver. 213 00:11:03,530 --> 00:11:05,832 - Hagámoslo. - Estoy emocionado de presentar 214 00:11:05,866 --> 00:11:08,535 el premio a la mejor colaboración 215 00:11:09,570 --> 00:11:13,273 porque eso es lo que hago. ¡Dios lo hizo! 216 00:11:13,841 --> 00:11:15,542 - ¡Sí! 217 00:11:16,143 --> 00:11:18,912 - Cuando entro al estudio con artistas como mi hermano 218 00:11:18,946 --> 00:11:24,651 Offset, traemos lo mejor ¡de lo mejor porque Dios lo hizo! 219 00:11:24,685 --> 00:11:26,386 - ¡Eh! 220 00:11:27,621 --> 00:11:31,658 - Quieres decirme que Dios creyó en nosotros, 221 00:11:31,692 --> 00:11:33,827 Nuestro trabajo es esforzarnos aún más. 222 00:11:34,361 --> 00:11:36,063 - ¡Sí! 223 00:11:37,598 --> 00:11:39,800 - Así que estamos a punto de presentar la mejor colaboración. 224 00:11:39,833 --> 00:11:42,135 No puedo leer eso. Tengo que ser yo. 225 00:11:42,169 --> 00:11:44,037 - Ser-- - ¡Y siempre tienes que ser tú! 226 00:11:44,071 --> 00:11:45,772 Compensación, mi error. Adelante. 227 00:11:47,441 --> 00:11:51,445 - Sí, entonces, estos nominados cada uno aportó su propio talento 228 00:11:51,478 --> 00:11:54,081 a la mesa, elevado su juego, 229 00:11:54,114 --> 00:11:55,983 creó algo eso es fiel a ellos mismos 230 00:11:56,016 --> 00:11:58,819 y diferente a todo lo que han hecho antes. Échales un vistazo. 231 00:11:59,786 --> 00:12:01,522 - ¡Dios lo hizo! - ¡Eh! 232 00:12:01,555 --> 00:12:03,257 - Mejor colaboración. 233 00:12:05,559 --> 00:12:08,428 Lil Nas X y Jack Harlow, "Bebé de la industria". 234 00:12:10,964 --> 00:12:14,568 Megan Thee Semental y Dua Lipa, "Sweetest Pie". 235 00:12:16,870 --> 00:12:19,606 Post Malone y The Weeknd, "Uno ahora mismo." 236 00:12:22,843 --> 00:12:28,282 Drake con Future y Young Thug, "Way 2 Sexy". 237 00:12:29,016 --> 00:12:34,321 Rosalía presentando The Weeknd, "La Fama." 238 00:12:34,354 --> 00:12:38,258 Elton John y Dua Lipa, "Cold Heart (PNAU Remix)". 239 00:12:39,960 --> 00:12:43,330 El Niño LAROI y Justin Bieber, "Quédate". 240 00:12:50,404 --> 00:12:54,575 - Y el VMA es para -- 241 00:12:54,608 --> 00:12:55,809 ¡Dios lo hizo! 242 00:12:55,843 --> 00:12:58,078 - ¡Sí! 243 00:12:58,111 --> 00:13:02,082 - Mejor colaboración, y el ganador es 244 00:13:02,115 --> 00:13:04,084 ¡Lil Nas X y Jack Harlow! - ¡Y Jack Harlow! ¡Vamos! 245 00:13:04,117 --> 00:13:07,120 - [Letra] Te lo dije hace mucho en el camino 246 00:13:07,154 --> 00:13:12,893 Tengo lo que estaban esperando No huyo de la nada, perro 247 00:13:12,926 --> 00:13:16,697 Consigue a tus soldados, diles que no voy a pasar desapercibido 248 00:13:16,730 --> 00:13:19,900 Nunca estuviste realmente rooteando para mí de todos modos 249 00:13:19,933 --> 00:13:23,203 Cuando vuelva a estar en la cima, Quiero oírte decir 250 00:13:23,237 --> 00:13:25,906 No huye de la nada, perro 251 00:13:25,939 --> 00:13:31,245 Trae a tus soldados, díselo que se acabó el parón 252 00:13:31,278 --> 00:13:33,347 Mi trayectoria es tan limpia, 253 00:13:33,380 --> 00:13:34,948 No podían esperar para simplemente golpearme 254 00:13:34,982 --> 00:13:36,517 Debo estar poniéndome demasiado llamativo 255 00:13:36,550 --> 00:13:38,151 No debieron haberlo dejado el mundo me gasea 256 00:13:38,185 --> 00:13:39,286 Es demasiado tarde porque estoy aquí para quedarme, 257 00:13:39,319 --> 00:13:41,221 Y estas chicas lo saben Soy desagradable 258 00:13:41,255 --> 00:13:43,290 La envié de vuelta con ella novio con la huella de mi mano 259 00:13:43,323 --> 00:13:44,791 en su [...] mejilla 260 00:13:53,800 --> 00:13:56,103 - Y este es ¡por los campeones! 261 00:14:09,683 --> 00:14:12,786 - Oye, sé que ambos ganó este premio, 262 00:14:12,819 --> 00:14:15,656 pero solo quiero tomar un momento para agradecer a Nas. 263 00:14:20,694 --> 00:14:22,496 Obviamente esta canción comenzó con él, 264 00:14:22,529 --> 00:14:24,531 así que estoy muy agradecido por la oportunidad, 265 00:14:24,565 --> 00:14:31,205 la oportunidad y -- ¡Perra, te lo dije! 266 00:14:37,945 --> 00:14:40,147 - Vaya. Estoy aquí arriba, como, semidesnudo. 267 00:14:40,180 --> 00:14:42,115 Pero mira, Quiero decir algo. 268 00:14:46,153 --> 00:14:48,655 Te aprecio mucho, MTV. 269 00:14:48,689 --> 00:14:50,757 Sabes, trabajé El año pasado fue muy duro 270 00:14:50,791 --> 00:14:52,492 ya sabes yo y mi hijo, Jack. 271 00:14:58,665 --> 00:15:01,869 Gracias por el cariño, y espero estar de nuevo aquí arriba, 272 00:15:01,902 --> 00:15:03,670 y tengo algo mejor decirlo. 273 00:15:07,441 --> 00:15:10,477 Pero los amo a todos, y veré a algunos de ustedes 274 00:15:10,511 --> 00:15:12,779 en la gira Viva Montero. 275 00:15:12,813 --> 00:15:17,017 [aplausos y aplausos] 276 00:15:17,050 --> 00:15:19,453 - [Letra] No me llames bebe 277 00:15:19,486 --> 00:15:23,123 - Démosle la bienvenida a Avril Lavigne. 278 00:15:23,156 --> 00:15:26,059 - [Letra] Sé que es una locura 279 00:15:26,093 --> 00:15:27,394 Me encanta cuando me odias 280 00:15:27,427 --> 00:15:30,264 Los altibajos, los sí, los no 281 00:15:30,297 --> 00:15:32,966 Tienes tanto calor cuando tienes frío 282 00:15:33,000 --> 00:15:34,535 No me llames bebé 283 00:15:34,568 --> 00:15:36,370 - Así que todo el año, 284 00:15:36,403 --> 00:15:39,907 MTV ayuda a amplificar músicos increíbles, 285 00:15:40,440 --> 00:15:43,310 conectándolos con nuevos fans en todo el mundo 286 00:15:43,877 --> 00:15:46,079 y esta noche, uno de ellos será nombrado 287 00:15:46,113 --> 00:15:47,781 Mejor Artista Revelación. 288 00:15:49,349 --> 00:15:55,489 Se incluyen los ganadores anteriores Billie Eilish, Justin Bieber 289 00:15:55,522 --> 00:16:01,094 y yo en 2002, mi primer premio, sí. 290 00:16:02,529 --> 00:16:05,832 Así que depende de ustedes para decidir el ganador de este año, 291 00:16:05,866 --> 00:16:07,568 Así que vota ahora. 292 00:16:09,102 --> 00:16:11,305 - El poder está en tus manos para nombrar el de este año 293 00:16:11,338 --> 00:16:13,874 Mejor Artista Revelación, y tú lo redujo a tres. 294 00:16:14,474 --> 00:16:17,711 Esta noche, Maneskin, Dove Cameron y Diecisiete 295 00:16:17,744 --> 00:16:20,647 lucha para reclamar el título definitivo. 296 00:16:20,681 --> 00:16:23,984 Todo depende de ti. Tu tweet es tu voto. 297 00:16:24,017 --> 00:16:27,054 Para Maneskin, tuitear 298 00:16:27,087 --> 00:16:29,690 Para Dove Cameron, tuitear 299 00:16:30,290 --> 00:16:34,394 Para Seventeen, tuitea 300 00:16:34,428 --> 00:16:37,998 Dirígete a vote.mtv.com para hacer oír tu voz. 301 00:16:38,665 --> 00:16:40,300 Felicitaciones a Mejor Artista Nuevo 302 00:16:40,334 --> 00:16:42,569 nominados presentados por Chicle Extra. 303 00:16:42,603 --> 00:16:43,971 - [Letra] Espera, oh, nena, nena 304 00:16:44,004 --> 00:16:45,372 No me romperás el alma No me romperás el alma 305 00:16:45,405 --> 00:16:46,874 - Próximamente, su nuevo vídeo 306 00:16:46,907 --> 00:16:48,375 literalmente simplemente se rompió Internet. 307 00:16:48,408 --> 00:16:51,812 BLACKPINK sube al escenario de los VMA por primera vez. 308 00:16:51,845 --> 00:16:53,714 Barb, tu reina está aquí, 309 00:16:53,747 --> 00:16:55,682 Nicki Minaj se corona de este año 310 00:16:55,716 --> 00:16:57,918 Vídeo Vanguardia. Gigantes del hip-hop 311 00:16:57,951 --> 00:17:00,320 Eminem y Snoop Dogg están en la casa, 312 00:17:00,354 --> 00:17:04,124 y estad atentos como Instacart ofrece aún más Lizzo. 313 00:17:04,157 --> 00:17:07,961 [música] 314 00:17:15,620 --> 00:17:21,926 [música] 315 00:17:21,959 --> 00:17:27,431 - ¡Bienvenidos de nuevo a los VMA! ¡Haz algo de ruido! 316 00:17:27,465 --> 00:17:29,634 Ahora, este programa trae juntos artistas superestrella 317 00:17:29,667 --> 00:17:32,503 de todo el mundo que están haciendo música genial, 318 00:17:32,537 --> 00:17:33,738 el lenguaje universal, 319 00:17:33,771 --> 00:17:36,974 del latín al rock del hip-hop al K-Pop, 320 00:17:37,008 --> 00:17:41,078 y el show de esta noche es el más diverso y global siempre, 321 00:17:41,112 --> 00:17:42,813 y tienes ¡un asiento en primera fila! 322 00:17:45,816 --> 00:17:49,620 Haz algo de ruido para el cuatro veces nominado esta noche: 323 00:17:49,654 --> 00:17:50,888 Latto. 324 00:17:50,922 --> 00:17:53,524 [Letra] ¿Quién más tiene un culo? haciendo así 325 00:17:53,558 --> 00:17:55,293 ¿Quién más lo devuelve? me gusta esto 326 00:17:55,326 --> 00:17:57,361 ¿Qué más los enoja? me gusta esto 327 00:17:57,395 --> 00:17:59,664 ¿Qué más les hace actuar? me gusta esto 328 00:17:59,697 --> 00:18:01,732 Sí, sé que te gusta mi botín-botín 329 00:18:01,766 --> 00:18:03,367 Botín-botín, botín-botín, botín-botín 330 00:18:03,401 --> 00:18:04,602 Botín-botín, botín-botín, botín 331 00:18:04,635 --> 00:18:06,404 Sí, sé que te gusta mi botín-botín 332 00:18:06,437 --> 00:18:08,706 Botín-botín, botín-botín, botín-botín 333 00:18:10,074 --> 00:18:13,511 Este siguiente grupo no sólo dominaba el K-Pop. 334 00:18:13,544 --> 00:18:15,546 Se han apoderado del mundo. 335 00:18:18,482 --> 00:18:21,385 Se llaman BLACKPINK. 336 00:18:21,419 --> 00:18:25,056 Pero para sus fans, los parpadeos, 337 00:18:25,089 --> 00:18:30,828 Todos los conocéis como Jisoo, Jennie, Rosé y Lisa. 338 00:18:32,697 --> 00:18:35,266 Por primera vez nunca en los VMA 339 00:18:35,299 --> 00:18:37,969 y su primera EE.UU. entrega de premios, 340 00:18:40,872 --> 00:18:43,441 interpretando su nuevo single, "Veneno rosa" 341 00:18:44,909 --> 00:18:47,178 ¡Déjalo por BLACKPINK! 342 00:19:17,074 --> 00:19:22,313 - [Letra] BLACKPINK,BLACKPINK 343 00:19:22,346 --> 00:19:28,452 BLACKPINK,BLACKPINK 344 00:19:28,486 --> 00:19:30,955 Patea la puerta, agitando el coco 345 00:19:30,988 --> 00:19:33,791 [cantando en coreano] 346 00:19:33,824 --> 00:19:36,794 Hablo esa charla, pasarelas camino, camino 347 00:19:36,827 --> 00:19:38,796 [cantando en coreano] pop, pop [cantando en coreano] 348 00:19:38,829 --> 00:19:41,065 Uno por uno, luego de dos en dos 349 00:19:41,098 --> 00:19:43,601 [cantando en coreano] 350 00:19:46,170 --> 00:19:49,974 No tiene sentido, no podrías sácame un dólar 351 00:19:50,007 --> 00:19:53,077 [cantando en coreano] 352 00:19:58,149 --> 00:20:00,451 Mira lo que nos hiciste hacer 353 00:20:00,484 --> 00:20:05,489 [cantando en coreano] fuego 354 00:20:05,523 --> 00:20:09,160 [cantando en coreano] 355 00:20:09,193 --> 00:20:11,796 Traigo el dolor como Este es ese veneno rosado 356 00:20:11,829 --> 00:20:13,130 Este es ese veneno rosado 357 00:20:13,164 --> 00:20:14,532 Este es ese veneno rosado 358 00:20:14,565 --> 00:20:15,867 Consíguelos, consíguelos, consíguelos 359 00:20:15,900 --> 00:20:17,201 Directo a tu cúpula 360 00:20:17,235 --> 00:20:18,502 Espera, espera, espera 361 00:20:18,536 --> 00:20:20,004 Directo a tu cúpula 362 00:20:20,037 --> 00:20:21,138 Ah, ah, ah 363 00:20:21,172 --> 00:20:22,506 Prueba ese veneno rosado 364 00:20:22,540 --> 00:20:23,841 Prueba ese veneno rosado 365 00:20:23,875 --> 00:20:25,243 Prueba ese veneno rosado 366 00:20:25,276 --> 00:20:26,577 Consíguelos, consíguelos, consíguelos 367 00:20:26,611 --> 00:20:27,879 Directo a tu cúpula 368 00:20:27,912 --> 00:20:29,080 Espera, espera, espera 369 00:20:29,113 --> 00:20:30,581 Directo a tu cúpula 370 00:20:30,615 --> 00:20:31,883 Ah, ah, ah 371 00:20:31,916 --> 00:20:34,151 Pintura negra y munición tengo cuerpos como Rambo 372 00:20:34,185 --> 00:20:36,153 Descanse en paz, por favor enciende una vela 373 00:20:36,187 --> 00:20:38,222 Esta es la vida de un vándalo, enmascarado 374 00:20:38,256 --> 00:20:39,457 y sigo en CELINE 375 00:20:39,490 --> 00:20:42,326 Crímenes de diseñador o eso No sería yo, ooh 376 00:20:42,360 --> 00:20:43,594 Diamantes brillando, conduce en silencio, 377 00:20:43,628 --> 00:20:45,062 No me importa, estoy montando 378 00:20:45,096 --> 00:20:47,698 Vuelo privado uno al lado del otro con el piloto en el cielo 379 00:20:47,732 --> 00:20:50,101 Y estoy loca, peinando ellos y no hay posibilidad 380 00:20:50,134 --> 00:20:53,971 Porque tenemos cuerpos sobre cuerpos así un baile lento 381 00:20:54,005 --> 00:20:57,208 [cantando en coreano] 382 00:21:02,179 --> 00:21:03,981 Mira lo que nos hiciste hacer 383 00:21:04,015 --> 00:21:07,451 [cantando en coreano] fuego 384 00:21:07,485 --> 00:21:13,090 [cantando en coreano] 385 00:21:13,124 --> 00:21:14,458 Traigo el dolor como 386 00:21:14,492 --> 00:21:15,927 Este es ese veneno rosado 387 00:21:15,960 --> 00:21:17,261 Este es ese veneno rosado 388 00:21:17,295 --> 00:21:18,629 Este es ese veneno rosado 389 00:21:18,663 --> 00:21:19,931 Consíguelos, consíguelos, consíguelos 390 00:21:19,964 --> 00:21:21,265 Directo a tu cúpula 391 00:21:21,299 --> 00:21:22,633 Espera, espera, espera 392 00:21:22,667 --> 00:21:24,101 Directo a tu cúpula 393 00:21:24,135 --> 00:21:25,236 Ah, ah, ah 394 00:21:25,269 --> 00:21:26,571 Prueba ese veneno rosado 395 00:21:26,604 --> 00:21:27,939 Prueba ese veneno rosado 396 00:21:27,972 --> 00:21:29,240 Prueba ese veneno rosado 397 00:21:29,273 --> 00:21:30,508 Consíguelos, consíguelos, consíguelos 398 00:21:30,541 --> 00:21:31,943 Directo a tu cúpula 399 00:21:31,976 --> 00:21:33,144 Espera, espera, espera 400 00:21:33,177 --> 00:21:34,745 Directo a tu cúpula 401 00:21:34,779 --> 00:21:35,913 Ah, ah, ah 402 00:21:35,947 --> 00:21:38,182 [cantando en coreano] provocarnos 403 00:21:38,216 --> 00:21:40,952 [cantando en coreano] y lo sabes 404 00:21:40,985 --> 00:21:43,554 [cantando en coreano] disparó esa poción 405 00:21:43,588 --> 00:21:46,424 [cantando en coreano] océano 406 00:21:46,457 --> 00:21:48,960 Ven y dame todo el humo [cantando en coreano] 407 00:21:48,993 --> 00:21:51,562 como si fuera tan rock and roll 408 00:21:51,596 --> 00:21:52,930 Ven y dame todo el humo 409 00:21:52,964 --> 00:21:55,800 [cantando en coreano] para, suelta 410 00:21:55,833 --> 00:21:57,235 Traigo el dolor como 411 00:21:57,268 --> 00:21:59,837 Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta 412 00:21:59,871 --> 00:22:02,340 Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta 413 00:22:02,373 --> 00:22:05,176 Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta 414 00:22:05,209 --> 00:22:06,644 Directo a ti directo a tu, 415 00:22:06,677 --> 00:22:07,845 directo a tu cúpula como 416 00:22:07,879 --> 00:22:10,481 Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta 417 00:22:10,514 --> 00:22:13,084 Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta 418 00:22:13,117 --> 00:22:15,786 Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta 419 00:22:17,288 --> 00:22:19,657 Traigo el dolor como 420 00:22:19,690 --> 00:22:22,460 [aplausos] 421 00:22:33,638 --> 00:22:35,907 - J. Balvin con Ryan Castro 422 00:22:35,940 --> 00:22:40,211 en cinco, cuatro, tres, dos, uno. 423 00:22:46,050 --> 00:22:48,519 - Pandilla latina. 424 00:22:48,553 --> 00:22:50,855 [habla español] 425 00:22:53,491 --> 00:22:56,527 [cantando en español] 426 00:25:29,380 --> 00:25:31,048 - Bienvenido de la nueva película, 427 00:25:31,082 --> 00:25:33,784 "Mirar a ambos lados" Lili Reinhart. 428 00:25:44,028 --> 00:25:48,299 - Estos son los VMA, los Premios a los Vídeos Musicales. 429 00:25:48,332 --> 00:25:51,235 Celebramos el arte del vídeo musical, 430 00:25:51,269 --> 00:25:53,170 y streaming ha abierto la puerta a los artistas 431 00:25:53,204 --> 00:25:55,206 para impulsar esto aún más. 432 00:25:55,239 --> 00:25:57,775 De la música tradicional vídeos a documentales 433 00:25:57,808 --> 00:25:59,810 y cortometrajes 434 00:25:59,844 --> 00:26:02,413 estos próximos nominados dijeron sus historias a través de increíbles 435 00:26:02,446 --> 00:26:06,350 Cine que tuvo fans obsesionándonos con cada detalle. 436 00:26:06,384 --> 00:26:07,985 Aquí están los nominados. 437 00:26:09,420 --> 00:26:11,589 - Mejor vídeo de formato largo. 438 00:26:13,891 --> 00:26:17,195 Taylor Swift, "Demasiado bien (Versión de Taylor)." 439 00:26:24,235 --> 00:26:25,636 Billie Eilish, 440 00:26:25,670 --> 00:26:29,574 "Más feliz que nunca: Una carta de amor a Los Ángeles." 441 00:26:34,245 --> 00:26:36,113 Madonna, "Madame X." 442 00:26:43,154 --> 00:26:47,258 Foo Fighters, "Studio 666." 443 00:26:52,697 --> 00:26:54,899 Kacey Musgraves "Atravesado por las Estrellas". 444 00:27:01,272 --> 00:27:04,242 Olivia Rodrigo, "Conduciendo a casa 2 U." 445 00:27:14,185 --> 00:27:17,455 - Y los VMA son para... 446 00:27:17,488 --> 00:27:19,156 Taylor Swift, 447 00:27:19,190 --> 00:27:20,558 "Todo demasiado bien (diez minutos Versión)." 448 00:27:20,591 --> 00:27:22,059 - [Letra] Porque ahí estamos de nuevo 449 00:27:22,093 --> 00:27:24,629 en medio de la noche 450 00:27:24,662 --> 00:27:26,531 Estoy bailando 'alrededor de la cocina 451 00:27:26,564 --> 00:27:29,100 en la luz del frigorífico 452 00:27:29,133 --> 00:27:31,602 Baja las escaleras, yo estaba allí 453 00:27:31,636 --> 00:27:33,738 Lo recuerdo 454 00:27:33,771 --> 00:27:40,578 Muy bien, sí 455 00:27:40,611 --> 00:27:43,481 [aplausos] 456 00:27:54,992 --> 00:27:56,127 - Vaya. 457 00:27:59,931 --> 00:28:03,334 Así que tuve -- 458 00:28:03,367 --> 00:28:07,205 Ya sabes, antes de esto, 459 00:28:07,238 --> 00:28:09,574 Yo había dirigido y escribí mis vídeos musicales, 460 00:28:09,607 --> 00:28:12,076 pero nunca lo había hecho un cortometraje antes, 461 00:28:12,109 --> 00:28:14,312 y por eso quiero primer comienzo 462 00:28:14,345 --> 00:28:21,285 diciendo gracias a Sadie Sink, Dylan O'Brien, 463 00:28:24,789 --> 00:28:27,725 mi increíble director de fotografía, Rina Yang, 464 00:28:30,661 --> 00:28:32,363 mi productor, Saúl Germaine, 465 00:28:34,298 --> 00:28:37,602 y el resto de nuestros increíbles equipo por confiar en mí, 466 00:28:37,635 --> 00:28:40,304 por prestarme su brillantez, 467 00:28:40,338 --> 00:28:42,506 su talento, su tiempo. 468 00:28:42,540 --> 00:28:45,443 Ponemos todo nuestro corazones en esto, 469 00:28:45,476 --> 00:28:48,846 tratando de hacer algo que podría ser digno del amor 470 00:28:48,880 --> 00:28:51,282 que ustedes, los fans, he mostrado esta canción. 471 00:28:58,089 --> 00:29:00,024 Gracias por esto hermosa indicación 472 00:29:00,057 --> 00:29:02,693 que hicimos algo bien. Los amo chicos. 473 00:29:07,598 --> 00:29:09,066 [música] 474 00:29:09,100 --> 00:29:14,038 - Démosle la bienvenida nuevamente a Offset. - ¡Sí, señor! 475 00:29:17,108 --> 00:29:19,844 Sí, ¡haz algo de ruido! 476 00:29:26,150 --> 00:29:28,052 En primer lugar, Acabo de lanzar un nuevo récord, 477 00:29:28,085 --> 00:29:31,856 "Código", ya disponible. ¡Sí, señor! 478 00:29:38,262 --> 00:29:43,100 Está bien. MTV siempre ha compartido el escenario de los VMA 479 00:29:43,134 --> 00:29:45,469 con los más talentosos músicos emergentes 480 00:29:45,503 --> 00:29:47,672 con la ayuda de MTV Push. 481 00:29:47,705 --> 00:29:50,341 Toda la noche estaremos escuchar a artistas destacados 482 00:29:50,374 --> 00:29:53,811 en el escenario del juego extendido presentado por Doritos. 483 00:29:53,844 --> 00:29:58,216 Primero, tenemos a Conan Gray. ¡Haz algo de ruido! 484 00:30:05,489 --> 00:30:08,626 [Letra] Déjame preparar el escenario 485 00:30:08,659 --> 00:30:14,131 Acababa de salir de la fiesta en casa de Blake y es Halloween 486 00:30:14,165 --> 00:30:16,400 Tenía las llaves de mi coche en mi mano 487 00:30:16,434 --> 00:30:18,870 Pero no me fui 488 00:30:18,903 --> 00:30:20,471 Porque el potencial de nosotros 489 00:30:20,504 --> 00:30:25,877 Me mantenía despierto toda la noche 490 00:30:25,910 --> 00:30:31,916 Dejé un texto que no leerás toda la noche 491 00:30:31,949 --> 00:30:34,118 Esto podría ser un desastre 492 00:30:34,151 --> 00:30:36,621 Hay tantos factores, como ¿Y si te asustas? 493 00:30:36,654 --> 00:30:39,724 Y luego lo estamos perdiendo todos en el capítulo crítico 494 00:30:39,757 --> 00:30:43,261 Donde digo te amo y no lo dices después 495 00:30:43,294 --> 00:30:44,762 Esto podría ser un desastre 496 00:30:44,795 --> 00:30:47,832 Estoy pedaleando hacia atrás al decir que estoy borracho 497 00:30:47,865 --> 00:30:50,835 Realmente no debería haber llamado, Estoy un poco borracho 498 00:30:50,868 --> 00:30:54,505 Me llamas mentiroso, ahora estoy cayendo más rápido 499 00:30:54,539 --> 00:30:57,308 Esto podría ser un desastre 500 00:30:58,543 --> 00:31:00,211 Desastre 501 00:31:04,081 --> 00:31:06,050 Desastre 502 00:31:09,754 --> 00:31:11,656 - Próximamente, Jimmy Fallon sube al escenario 503 00:31:11,689 --> 00:31:13,524 Premio al Álbum del Año. 504 00:31:13,558 --> 00:31:17,461 ¿Dónde está nuestro K-Pop? Coronamos como Mejor Vídeo de K-Pop, 505 00:31:17,495 --> 00:31:19,397 y Bad Bunny nos lleva a lo icónico 506 00:31:19,430 --> 00:31:21,832 Estadio Yankee para la gira más candente del mundo. 507 00:31:23,334 --> 00:31:25,603 VMA Stan Cam estará en vivo toda la noche en Twitter. 508 00:31:25,636 --> 00:31:26,971 Sigue a @vmas y cuéntanos 509 00:31:27,004 --> 00:31:28,973 lo que quieres para ver detrás de escena. 510 00:31:31,642 --> 00:31:34,278 Los MTV Video Music Awards 2022 511 00:31:34,312 --> 00:31:37,982 son presentados por el primer Corolla Cross, 512 00:31:38,015 --> 00:31:41,118 Toyota, "Vamos a lugares"; 513 00:31:41,152 --> 00:31:45,489 Chicle extra, "Mastícalo antes de hacerlo"; 514 00:31:45,523 --> 00:31:47,892 y "Verla en secreto" 515 00:31:47,925 --> 00:31:50,995 felicitar a todos los increíbles voces femeninas esta noche. 516 00:31:51,028 --> 00:31:53,464 "Si puedes verla, tú puedes ser ella." 517 00:32:00,369 --> 00:32:05,841 - Hola, VMA. volvamos a la -- música, ¿de acuerdo? 518 00:32:05,874 --> 00:32:08,477 - ♪ Créeme como un sueño ♪ 519 00:32:08,510 --> 00:32:12,247 - Por favor, dale la bienvenida a Chloe. 520 00:32:12,281 --> 00:32:16,018 [aplausos] 521 00:32:18,787 --> 00:32:20,789 - Conoces a ese amigo no ves lo suficiente 522 00:32:20,823 --> 00:32:23,659 pero siempre que lo hagas, ¿Es simplemente el mejor momento de todos? 523 00:32:23,692 --> 00:32:26,228 Así son estos dos artistas, pero cuando caen 524 00:32:26,261 --> 00:32:28,664 fuego directo, Nosotros también no podemos dejar de escuchar. 525 00:32:28,697 --> 00:32:31,767 Interpretando "Numb", déjalo para Marshmello y Khalid. 526 00:32:31,800 --> 00:32:35,938 [aplausos] 527 00:32:48,017 --> 00:32:51,854 - ♪ Quiero entumecerme, entumecido, entumecido, entumecido ♪ 528 00:32:59,495 --> 00:33:02,031 ♪ Yo, quiero entumecerme 529 00:33:02,064 --> 00:33:03,999 ♪ Y olvidar de dónde soy 530 00:33:04,033 --> 00:33:06,068 ♪ Porque mirando en tus ojos ♪ 531 00:33:06,101 --> 00:33:08,070 ♪ Como mirar el sol 532 00:33:08,103 --> 00:33:10,072 ♪ Siento que eres la Luna 533 00:33:10,105 --> 00:33:12,074 ♪ Siento que soy yo 534 00:33:12,107 --> 00:33:15,177 ♪ Quiero entumecerme, entumecido, entumecido, entumecido ♪ 535 00:33:15,210 --> 00:33:18,047 ♪ Yo, quiero entumecerme 536 00:33:18,080 --> 00:33:20,049 ♪ Y olvidar de dónde soy 537 00:33:20,082 --> 00:33:22,051 ♪ Porque mirando en tus ojos ♪ 538 00:33:22,084 --> 00:33:24,053 ♪ Como mirar el sol 539 00:33:24,086 --> 00:33:26,055 ♪ Siento que eres la Luna 540 00:33:26,088 --> 00:33:28,057 ♪ Siento que soy yo 541 00:33:28,090 --> 00:33:31,327 ♪ Quiero entumecerme, entumecerme, entumecido, entumecido ♪ 542 00:33:31,360 --> 00:33:33,329 ♪ Quieres adormecerte, volverte loco 543 00:33:33,362 --> 00:33:35,331 ♪ Quiero enloquecer porque últimamente ♪ 544 00:33:35,364 --> 00:33:37,399 ♪ La vida es tan corta pero increíble ♪ 545 00:33:37,433 --> 00:33:41,270 ♪ Fiesta nocturna en el vestíbulo del hotel, y estoy ♪ 546 00:33:41,303 --> 00:33:43,305 ♪ Recién llegado en mis ahorros ♪ 547 00:33:43,339 --> 00:33:45,274 ♪ Yo también lo haré si lo tomas ♪ 548 00:33:45,307 --> 00:33:47,242 ♪ Sí, la vida es sólo lo que haces ♪ 549 00:33:47,276 --> 00:33:50,012 ♪ Yo, quiero entumecerme 550 00:33:50,045 --> 00:33:52,014 ♪ Y olvidar de dónde soy 551 00:33:52,047 --> 00:33:54,049 ♪ Porque mirando en tus ojos ♪ 552 00:33:54,083 --> 00:33:55,985 ♪ Como mirar el 553 00:33:56,018 --> 00:33:58,153 ♪ Siento que eres la Luna 554 00:33:58,187 --> 00:34:00,122 ♪ Siento que soy yo 555 00:34:00,155 --> 00:34:02,858 ♪ Quiero entumecerme, entumecerme, entumecido, entumecido ♪ 556 00:34:02,891 --> 00:34:04,093 ♪ Hola 557 00:34:08,163 --> 00:34:10,733 ♪ quiero conseguir entumecido, entumecido, entumecido ♪ 558 00:34:10,766 --> 00:34:11,934 ♪ Sí, sí 559 00:34:16,071 --> 00:34:17,206 ♪ yo 560 00:34:19,942 --> 00:34:21,110 ♪ Sólo quiero perderme 561 00:34:21,143 --> 00:34:24,146 ♪ Esta noche y bailar contigo 562 00:34:24,179 --> 00:34:25,614 ♪ Yo también quiero llegar lejos 563 00:34:25,648 --> 00:34:27,850 ♪ Configuremos el - ♪ Crea el ambiente 564 00:34:27,883 --> 00:34:29,518 - ♪ Eres mi fantasía 565 00:34:29,551 --> 00:34:32,087 ♪ Sí, no quiero quedarse dormido ♪ 566 00:34:32,121 --> 00:34:34,857 ♪ No hay nada en este mundo ♪ 567 00:34:34,890 --> 00:34:36,125 ♪ Sí, y yo 568 00:34:36,158 --> 00:34:38,127 ♪ Quiero adormecerme 569 00:34:38,160 --> 00:34:40,095 ♪ Y olvidar de dónde soy 570 00:34:40,129 --> 00:34:41,997 ♪ Porque mirando en tus ojos ♪ 571 00:34:42,031 --> 00:34:44,099 ♪ Como mirar el sol 572 00:34:44,133 --> 00:34:46,168 ♪ Siento que eres la Luna 573 00:34:46,201 --> 00:34:48,137 ♪ Me siento como tú eres el mundo ♪ 574 00:34:48,170 --> 00:34:53,509 ♪ Quiero entumecerme, Quiero adormecerme ♪ 575 00:34:55,411 --> 00:34:58,213 ♪ Sí, mirándote a los ojos 576 00:34:58,247 --> 00:35:00,416 ♪ Como mirar el sol 577 00:35:00,449 --> 00:35:02,117 ♪ Siento que eres la Luna 578 00:35:02,151 --> 00:35:04,186 ♪ Me siento como 579 00:35:04,219 --> 00:35:07,356 ♪ Quiero entumecerme, entumecido, entumecido, entumecido ♪ 580 00:35:12,161 --> 00:35:13,429 ♪ quiero conseguir 581 00:35:13,462 --> 00:35:16,465 ♪ Entumecido, entumecido, entumecido, entumecido 582 00:35:16,498 --> 00:35:20,169 ♪ Sí, oye, oye, oye 583 00:35:20,202 --> 00:35:23,572 ♪ Quiero entumecerme, entumecido, entumecido, entumecido ♪ 584 00:35:23,605 --> 00:35:28,277 [aplausos] 585 00:35:33,549 --> 00:35:36,318 - Démosle la bienvenida a Jimmy Fallon. 586 00:35:36,352 --> 00:35:39,989 [aplausos y aplausos] 587 00:35:47,162 --> 00:35:49,632 - Todo el mundo puede pensar en un álbum que les cambió la vida 588 00:35:49,665 --> 00:35:51,300 eso te enganchó desde la primera pista 589 00:35:51,333 --> 00:35:54,103 y mejoré con cada canción hasta que estés convencido 590 00:35:54,136 --> 00:35:56,538 que descubriste algo hecho solo para ti 591 00:35:56,572 --> 00:35:58,240 cuando en realidad estabas compartir esa experiencia 592 00:35:58,273 --> 00:36:01,377 con millones de personas que sentía exactamente lo mismo. 593 00:36:01,410 --> 00:36:04,313 Esa conexión es el poder Eso sólo lo tiene un gran álbum. 594 00:36:04,346 --> 00:36:07,650 Aquí están los nominados Álbum del año. 595 00:36:07,683 --> 00:36:11,887 [aplausos] 596 00:36:11,920 --> 00:36:13,622 - Álbum del año. 597 00:36:16,692 --> 00:36:19,595 Billie Eilish, "Más feliz que nunca." 598 00:36:21,630 --> 00:36:22,731 - ♪ Está bien 599 00:36:22,765 --> 00:36:25,134 - Drake, "Amante certificado". 600 00:36:25,167 --> 00:36:27,636 - ♪ Demasiado sexy para eso vivienda metro ♪ 601 00:36:27,670 --> 00:36:29,505 - ♪ Muy fácil 602 00:36:29,538 --> 00:36:31,940 - Adele, "30." 603 00:36:31,974 --> 00:36:34,410 - ♪ Sobre mí, bebé 604 00:36:35,678 --> 00:36:38,514 - Bad Bunny, "Un Verano Sin Ti." 605 00:36:38,547 --> 00:36:42,217 - [cantando en el idioma] 606 00:36:42,251 --> 00:36:46,021 -Harry Styles, "La casa de Harry." 607 00:36:46,055 --> 00:36:48,190 - ♪ Como era 608 00:36:53,329 --> 00:36:55,898 - Y los VMA son para... 609 00:36:58,233 --> 00:37:00,002 Harry Styles, "La casa de Harry". 610 00:37:00,035 --> 00:37:02,271 - ♪ Ya sabes no es lo mismo ♪ 611 00:37:02,304 --> 00:37:03,839 ♪ Como era 612 00:37:03,872 --> 00:37:06,809 - Harry está al otro lado del río en el Madison Square Garden. 613 00:37:06,842 --> 00:37:10,012 Está a punto de subir al escenario. ¡Felicitaciones, Harry! 614 00:37:10,045 --> 00:37:13,282 [aplausos] 615 00:37:13,315 --> 00:37:14,583 - Hola, VMA. 616 00:37:14,616 --> 00:37:17,386 Espero que estés teniendo un buen momento. Soy Harry. 617 00:37:17,419 --> 00:37:21,590 Muchas gracias por esto premio al Álbum del Año. 618 00:37:21,623 --> 00:37:23,759 Sé que esto es un premio votado por los fans. 619 00:37:23,792 --> 00:37:26,662 Me gustaría darle las gracias a todos mis amigos que votaron. 620 00:37:26,695 --> 00:37:28,764 Muchas gracias. 621 00:37:28,797 --> 00:37:32,635 Obviamente no aguantaría esto si no fuera por ti. 622 00:37:32,668 --> 00:37:35,204 Me gustaría agradecer a Tom y Tyler Hice el álbum con 623 00:37:35,237 --> 00:37:37,673 y todos los que trabajaron en el álbum conmigo. 624 00:37:37,706 --> 00:37:39,408 Lo siento, no puedo estar allí contigo esta noche. 625 00:37:39,441 --> 00:37:42,111 Estoy a punto de subir al escenario justo al final de la calle, 626 00:37:42,144 --> 00:37:44,380 pero espero que lo estés teniendo una velada maravillosa 627 00:37:44,413 --> 00:37:46,348 y muchas gracias. Gracias. 628 00:37:46,382 --> 00:37:48,017 [aplausos] 629 00:37:48,050 --> 00:37:50,452 - ♪ Verás, es difícil de encontrar el fin de algo ♪ 630 00:37:50,486 --> 00:37:53,756 ♪ Que sigas empezando una y otra vez ♪ 631 00:37:53,789 --> 00:37:56,959 ♪ Prometo que el final siempre permanece igual ♪ 632 00:37:56,992 --> 00:37:59,495 ♪ Entonces no hay una buena razón 633 00:37:59,528 --> 00:38:01,330 ♪ En la fantasía 634 00:38:01,363 --> 00:38:05,334 ♪ Que alguna vez podríamos existir de nuevo ♪ 635 00:38:05,367 --> 00:38:07,603 ♪ No puedo ser tu amigo, no puede ser tu amante ♪ 636 00:38:07,636 --> 00:38:09,438 ♪ No puede ser la razón nos contenemos el uno al otro ♪ 637 00:38:09,471 --> 00:38:11,507 ♪ De enamorarse 638 00:38:11,540 --> 00:38:15,144 ♪ Con alguien que no sea yo 639 00:38:15,177 --> 00:38:19,448 ♪ Ojalá te quedaras en mis recuerdos ♪ 640 00:38:19,481 --> 00:38:23,285 ♪ Pero apareces hoy solo para arruinar las cosas ♪ 641 00:38:23,319 --> 00:38:25,754 ♪ quiero ponerte en el pasado ♪ 642 00:38:25,788 --> 00:38:27,556 ♪ Porque estoy traumatizado 643 00:38:27,589 --> 00:38:30,059 ♪ Pero no lo eres dejándome hacer eso ♪ 644 00:38:30,092 --> 00:38:31,894 ♪ Porque esta noche 645 00:38:37,299 --> 00:38:39,401 - ♪ Se referían a naves espaciales volar ♪ 646 00:38:39,435 --> 00:38:42,271 - Próximamente, parpadea, no lo has hecho He visto lo último de Blackpink. 647 00:38:42,304 --> 00:38:44,239 Las damas están de vuelta en el escenario sacar de nuevo 648 00:38:44,273 --> 00:38:46,208 La diosa de la música latina Anitta. 649 00:38:46,241 --> 00:38:49,278 Leyendas Cheech y Chong coronar a los Red Hot Chili Peppers 650 00:38:49,311 --> 00:38:52,948 como ícono global de este año, Y Barbs, ¿estás lista? 651 00:38:52,982 --> 00:38:55,250 Estamos a sólo unos minutos de Nicki Minaj 652 00:38:55,284 --> 00:38:58,087 ¡Adquisición de VMA! 653 00:38:58,120 --> 00:38:59,955 ¿De quién es la reacción que quieres? para ver en la audiencia 654 00:38:59,989 --> 00:39:01,390 mientras Nicki Minaj ¿sube al escenario? 655 00:39:01,423 --> 00:39:03,525 Vota ahora en la Fan Cam de los VMA. 656 00:39:03,559 --> 00:39:06,762 [música] 657 00:39:06,795 --> 00:39:11,500 Los MTV Video Music Awards 2022 son presentados por 658 00:39:11,533 --> 00:39:16,305 Burger King, "Hazlo a tu manera"; 659 00:39:16,338 --> 00:39:19,475 Swiffer Sweeper, "Detente limpieza. Empiece a beber"; 660 00:39:21,644 --> 00:39:25,347 Kraft Singles, "Al cuadrado"; 661 00:39:25,381 --> 00:39:27,750 y por Doritos. 662 00:39:27,783 --> 00:39:29,318 Toma el código y encontrar triángulos 663 00:39:29,351 --> 00:39:31,286 para tener la oportunidad de ganar premios. 664 00:39:35,454 --> 00:39:37,389 - Estos artistas dominó 2022, 665 00:39:37,422 --> 00:39:40,659 pero sólo uno puede llevarse a casa el premio al artista del año. 666 00:39:42,427 --> 00:39:44,630 Será una gran victoria ¿para Lil Nas X? 667 00:39:48,033 --> 00:39:50,202 - ¿Será el de Puerto Rico? ¿Tienes tu propio Bad Bunny? 668 00:39:50,235 --> 00:39:52,404 - [cantando en el idioma] 669 00:39:52,437 --> 00:39:53,839 - [Letra] Sube el volumen de la música 670 00:39:53,872 --> 00:39:56,475 - ¿Ya era hora? ¿Lizzo se llevará la victoria a casa? 671 00:39:56,508 --> 00:39:58,310 - [Letra] Tengo un presentimiento 672 00:39:58,343 --> 00:40:01,647 Voy a estar bien 673 00:40:01,680 --> 00:40:04,283 - ¿Jack Harlow está volando? ¿Primera clase para el título? 674 00:40:04,316 --> 00:40:05,884 - [Letra] ¿Por qué duermen conmigo? 675 00:40:05,918 --> 00:40:06,985 Necesito razones 676 00:40:07,019 --> 00:40:08,787 - [Letra] Hemos estado haciendo todo esto 677 00:40:08,821 --> 00:40:10,289 - Will Harry estar estilizando la noche 678 00:40:10,322 --> 00:40:11,757 ¿Te vas con una Persona Lunar? 679 00:40:11,790 --> 00:40:15,127 - [Letra] Sobre cualquier cosa quieres hasta la mañana 680 00:40:15,160 --> 00:40:16,762 [Letra] Me siento muy sexy 681 00:40:16,795 --> 00:40:18,363 - Will "Amante certificado" Drake sea 682 00:40:18,397 --> 00:40:19,631 ¿el artista del año? 683 00:40:19,665 --> 00:40:21,200 - [Letra] Aspecto sexy de la protección 684 00:40:21,233 --> 00:40:22,968 - [Letra] Dices oh, te amo 685 00:40:23,001 --> 00:40:24,369 - ¿Será Ed Sheeran? 686 00:40:24,403 --> 00:40:26,205 reclamando el título ¿por segunda vez? 687 00:40:26,238 --> 00:40:28,440 - [Letra] Dame escalofríos 688 00:40:28,474 --> 00:40:30,542 - Descubre quién se lleva a casa artista del año 689 00:40:30,576 --> 00:40:34,513 cuándo se celebrarán los MTV Video Music Awards continuar. 690 00:40:34,546 --> 00:40:39,785 [aplausos] 691 00:40:55,400 --> 00:40:57,970 - [Letra] Tuve que reinventarme 692 00:40:58,003 --> 00:41:00,305 Puse la V en el respiradero 693 00:41:00,339 --> 00:41:01,773 Pongo el calor en las rejillas de ventilación 694 00:41:01,807 --> 00:41:03,976 Hombre, he estado compitiendo desde 695 00:41:04,009 --> 00:41:06,178 Miro más allá lo que dice la gente 696 00:41:06,211 --> 00:41:07,846 Y veo intención 697 00:41:07,880 --> 00:41:10,015 Entonces simplemente me siento y descifrar 698 00:41:10,048 --> 00:41:12,217 Lo que realmente querían decir 699 00:41:24,596 --> 00:41:25,831 No soy Jazmín 700 00:41:25,864 --> 00:41:27,633 Soy Aladino Hasta ahora 701 00:41:27,666 --> 00:41:28,934 Estos vagabundos se están quedando atrás 702 00:41:28,967 --> 00:41:31,036 Véame en esa cosa nueva Bums tiene arcadas 703 00:41:31,069 --> 00:41:33,238 Estoy empezando a sentir como un dragón de mazmorra 704 00:41:33,272 --> 00:41:38,377 - [Letra] Apago las luces 705 00:41:38,410 --> 00:41:43,582 Escóndete hasta que amanezca 706 00:41:43,615 --> 00:41:48,320 Oh, sólo otra noche solitaria 707 00:41:48,353 --> 00:41:52,224 ¿Estás dispuesto? sacrificar tu vida 708 00:41:52,257 --> 00:41:53,826 - [grita] 709 00:41:53,859 --> 00:41:56,295 Deténgase en el monstruo Gánster del automóvil 710 00:41:56,328 --> 00:41:58,597 Con un mal -- que vino de Sri Lanka 711 00:41:58,630 --> 00:42:01,400 Sí, estoy en ese Tonka color de Willy Wonka 712 00:42:01,433 --> 00:42:03,502 Tú podrías ser el rey pero cuidado con la reina 713 00:42:03,535 --> 00:42:04,937 Está bien Lo primero es lo primero 714 00:42:04,970 --> 00:42:06,271 Me comeré tu cerebro 715 00:42:06,305 --> 00:42:08,640 Entonces empezaré a rockear dientes y colmillos de oro 716 00:42:08,674 --> 00:42:11,009 Porque eso es lo que es una madre madre monstruo hacer 717 00:42:11,043 --> 00:42:12,144 Peluquero de Milán 718 00:42:12,177 --> 00:42:13,545 Eso es lo que hace el monstruo 719 00:42:13,579 --> 00:42:16,014 La peluca rosa gruesa -- dales un latigazo 720 00:42:16,048 --> 00:42:17,416 Pienso en grande, obtengo efectivo 721 00:42:17,449 --> 00:42:18,484 Hazlos parpadear 722 00:42:18,517 --> 00:42:19,818 Y mira lo que acabo de ver 723 00:42:19,852 --> 00:42:22,387 Esto es lo que vivir para 724 00:42:22,421 --> 00:42:24,123 Soy madre - monstruo 725 00:42:37,169 --> 00:42:40,005 Las perras no son -- y no dicen nada 726 00:42:40,038 --> 00:42:43,375 Cien madre -- no puedo decirme nada 727 00:42:43,408 --> 00:42:44,743 Estoy en la trampa 728 00:42:44,776 --> 00:42:46,545 Beez en la trampa 729 00:42:46,578 --> 00:42:47,946 Estoy en la trampa 730 00:42:47,980 --> 00:42:49,948 Beez en la trampa 731 00:42:49,982 --> 00:42:52,618 Las perras no son -- y no dicen nada 732 00:42:52,651 --> 00:42:56,155 Cien madre -- no puedo decirme nada 733 00:42:56,188 --> 00:42:57,556 Estoy en la trampa 734 00:42:57,589 --> 00:42:59,358 Beez en la trampa 735 00:42:59,391 --> 00:43:00,759 Estoy en la trampa 736 00:43:00,793 --> 00:43:02,461 Beez en la trampa 737 00:43:12,204 --> 00:43:13,405 Ay, yo 738 00:43:13,438 --> 00:43:15,407 Parece que me voy para nadar 739 00:43:15,440 --> 00:43:18,443 Mojado sobre ellos Ahora estoy saliendo del aro 740 00:43:18,477 --> 00:43:20,212 Ella no saldrá del banquillo 741 00:43:20,245 --> 00:43:22,681 Mientras me voy la cancha completamente empapada 742 00:43:22,714 --> 00:43:23,749 Aquí va algo de odio 743 00:43:23,782 --> 00:43:25,184 Sacia tu sed 744 00:43:25,217 --> 00:43:27,586 Diseñados en este Trinchera Burberry 745 00:43:27,619 --> 00:43:30,055 Estas chicas copian cada palabra, cada centímetro 746 00:43:30,088 --> 00:43:32,558 Pero pandilla-pandilla 747 00:43:32,591 --> 00:43:35,160 Yo saco ese cuarto milli' fuera del lote 748 00:43:35,194 --> 00:43:37,429 Oh, ahora ella está tratando de ser amigos como los que olvidé 749 00:43:37,463 --> 00:43:40,065 Presumir mis diamantes como Estoy fichado por el Roc 750 00:43:40,098 --> 00:43:41,934 No está sacando a sus bebés porque él es -- 751 00:43:41,967 --> 00:43:43,202 Ay, yo He estado en 752 00:43:43,235 --> 00:43:44,436 Perra, has sido maíz 753 00:43:44,470 --> 00:43:45,704 Bentley se tiñe 754 00:43:45,737 --> 00:43:47,606 Fendi imprime en Quiero decir, he estado 755 00:43:47,639 --> 00:43:49,341 Tormenta X-men se ha formado 756 00:43:49,374 --> 00:43:51,810 Sigue marcando A Nicki le gusta la canción de Prince 757 00:43:51,844 --> 00:43:53,111 Di qué He estado en 758 00:43:53,145 --> 00:43:54,346 Perra, has sido maíz 759 00:43:54,379 --> 00:43:55,547 Bentley se tiñe 760 00:43:55,581 --> 00:43:57,783 Fendi imprime en Ay, yo 761 00:43:57,816 --> 00:43:59,251 He estado en el norte Lara ha sido Croft 762 00:43:59,284 --> 00:44:00,486 Los platos dicen Chun Li 763 00:44:00,519 --> 00:44:03,755 Dejar el Benz [aplausos] 764 00:44:11,864 --> 00:44:12,965 Vuelo con las estrellas 765 00:44:12,998 --> 00:44:14,166 en los cielos 766 00:44:14,199 --> 00:44:16,735 Ya no soy tratando de sobrevivir 767 00:44:16,768 --> 00:44:19,071 Creo que la vida es un premio 768 00:44:19,104 --> 00:44:21,106 Pero vivir no significa estás vivo 769 00:44:21,140 --> 00:44:23,408 No te preocupes por mí y a quién despido 770 00:44:23,442 --> 00:44:24,710 Consigo lo que deseo 771 00:44:24,743 --> 00:44:25,944 Es mi imperio 772 00:44:25,978 --> 00:44:27,212 Y sí, yo tomo las decisiones 773 00:44:27,246 --> 00:44:29,548 Yo soy el árbitro Rocio agua bendita 774 00:44:29,581 --> 00:44:31,483 Sobre un vampiro, oye 775 00:44:31,517 --> 00:44:33,285 En este mismo momento soy rey 776 00:44:33,318 --> 00:44:36,522 En este mismo momento Yo maté 777 00:44:36,555 --> 00:44:38,290 Este mismo momento te traigo 778 00:44:38,323 --> 00:44:41,226 Ponlo en todo lo que Me retiraré con el anillo 779 00:44:41,260 --> 00:44:42,828 Y me jubilaré con la corona 780 00:44:42,861 --> 00:44:43,829 Sí 781 00:44:43,862 --> 00:44:46,365 No, no tengo suerte Estoy bendecido, sí 782 00:44:46,398 --> 00:44:48,734 Aplausos para el campeón de peso pesado, yo 783 00:44:48,767 --> 00:44:51,203 Pero no podría hacerlo solo, nosotros 784 00:44:51,236 --> 00:44:52,504 Young Money me crió 785 00:44:52,538 --> 00:44:53,672 Creció en Baisley 786 00:44:53,705 --> 00:44:55,240 Lado sur de Jamaica, Queens 787 00:44:55,274 --> 00:44:57,042 Y es una locura Porque todavía soy capó 788 00:44:57,075 --> 00:44:59,511 Hollywood no pudo cambiarme Un saludo a mis enemigos 789 00:44:59,545 --> 00:45:01,213 Lamento que no hayas podido desconcertarme 790 00:45:01,246 --> 00:45:02,848 No estoy siendo arrogante Acabamos de reivindicarnos 791 00:45:02,881 --> 00:45:04,082 Será mejor que creas eso cuando hayamos terminado 792 00:45:04,116 --> 00:45:06,251 Este momento será sindicado No lo sé 793 00:45:06,285 --> 00:45:08,053 Esta noche sólo me recuerda 794 00:45:08,086 --> 00:45:09,788 Todo lo que me privaron 795 00:45:09,822 --> 00:45:11,356 ¡MTV! 796 00:45:12,925 --> 00:45:14,326 [Letra] Es una celebración muy oportuna 797 00:45:14,359 --> 00:45:15,461 Nos vinculamos 798 00:45:15,494 --> 00:45:17,863 Hicimos todo pueden pensar en 799 00:45:17,896 --> 00:45:19,698 La grandeza es 800 00:45:19,731 --> 00:45:22,734 Ojalá pudiera haber este momento de la vida 801 00:45:22,768 --> 00:45:24,203 Para toda la vida 802 00:45:24,236 --> 00:45:27,372 ¡Canta! Canta. 803 00:45:27,406 --> 00:45:29,074 [Letra] Para toda la vida 804 00:45:29,107 --> 00:45:30,642 Déjame escucharte. 805 00:45:30,676 --> 00:45:31,777 [Letra] Porque en este momento 806 00:45:31,810 --> 00:45:34,847 Me siento tan vivo 807 00:45:34,880 --> 00:45:35,914 Vivo 808 00:45:37,249 --> 00:45:38,650 Vivo 809 00:45:39,751 --> 00:45:41,186 Vivo 810 00:45:48,894 --> 00:45:50,696 Este es para los chicos con el sistema en auge 811 00:45:50,729 --> 00:45:52,598 De arriba hacia abajo AC con el sistema de refrigeración 812 00:45:52,631 --> 00:45:54,099 Cuando apareció en el club Estará ardiendo 813 00:45:54,133 --> 00:45:56,401 Tengo pilas en cubierta como si estuviera ahorrando 814 00:45:56,435 --> 00:45:57,503 Y él enfermo Él es real 815 00:45:57,536 --> 00:45:59,037 Podría llegar a un acuerdo Él revienta botellas 816 00:45:59,071 --> 00:46:00,405 Y consiguió el tipo correcto de 817 00:46:00,439 --> 00:46:02,307 Tiene frío, se droga Podría vender -- 818 00:46:02,341 --> 00:46:03,976 Él siempre en el aire Pero nunca vuela en clase turista 819 00:46:04,009 --> 00:46:05,577 Es un viaje maternal, viaje 820 00:46:05,611 --> 00:46:07,012 Barco, barco Cuando lo haga 821 00:46:07,045 --> 00:46:08,680 Bésalo en el Ese es el tipo de persona 822 00:46:08,714 --> 00:46:10,048 Estaba buscando Y sí 823 00:46:10,082 --> 00:46:11,517 Te darán una bofetada si estás buscando 824 00:46:11,550 --> 00:46:13,252 Dije perdón, eres un gran chico 825 00:46:13,285 --> 00:46:14,319 Quiero decir mi, mi, mi, mi 826 00:46:14,353 --> 00:46:15,821 Eres como la mosca pelícano Quiero decir 827 00:46:15,854 --> 00:46:17,089 Eres tan tímido Y me encanta tu corbata 828 00:46:17,122 --> 00:46:19,224 Eres como un astuto que el chico 829 00:46:19,258 --> 00:46:21,026 Oh, sí lo hice Sí, lo hice 830 00:46:21,059 --> 00:46:22,861 Que alguien se lo diga quién diablos soy yo 831 00:46:22,895 --> 00:46:24,997 Soy Nicki Minaj 832 00:46:25,030 --> 00:46:26,198 Retroceden los cupés 833 00:46:26,231 --> 00:46:29,001 Chico, tienes los latidos de mi corazón huyendo 834 00:46:29,034 --> 00:46:30,202 Oye 835 00:46:30,235 --> 00:46:33,472 Latiendo como un tambor y viene hacia ti 836 00:46:33,505 --> 00:46:34,973 ¿No puedes oír eso? 837 00:46:35,007 --> 00:46:36,508 Auge, auge, auge, auge badoom boom bajo 838 00:46:36,542 --> 00:46:38,277 Tiene ese súper bajo 839 00:46:38,310 --> 00:46:40,679 Auge, auge, auge boom badoom boom bajo 840 00:46:40,712 --> 00:46:42,247 Sí, ese es ese súper bajo 841 00:46:49,588 --> 00:46:51,757 Auge, auge, auge boom badoom boom bajo 842 00:46:51,790 --> 00:46:53,325 Tiene ese súper bajo 843 00:46:53,358 --> 00:46:55,360 Auge, auge, auge boom badoom boom bajo 844 00:46:55,394 --> 00:46:57,863 Sí, ese es ese súper bajo 845 00:46:57,896 --> 00:47:00,966 [aplausos] 846 00:47:00,999 --> 00:47:02,935 - [Letra] Mi anaconda no 847 00:47:02,968 --> 00:47:04,703 Mi anaconda no 848 00:47:04,736 --> 00:47:09,541 Mi anaconda no quiere ninguno a menos que tengas bollos, cariño 849 00:47:09,575 --> 00:47:13,245 - Oh, Dios mío Mira su trasero 850 00:47:13,278 --> 00:47:17,015 Dios mío Mira su trasero 851 00:47:17,049 --> 00:47:21,353 Dios mío Mira su trasero 852 00:47:21,386 --> 00:47:22,621 Dios mío 853 00:47:22,654 --> 00:47:24,389 Mira su trasero 854 00:47:24,423 --> 00:47:26,358 - Poco en el medio Pero ella recibió mucho a cambio 855 00:47:27,993 --> 00:47:30,162 Poco en el medio Pero ella recibió mucho a cambio 856 00:47:31,697 --> 00:47:33,499 - Oh, Dios mío 857 00:47:33,532 --> 00:47:35,634 Mira su trasero 858 00:47:35,667 --> 00:47:37,236 - Ella está bien 859 00:47:37,269 --> 00:47:39,705 Esa chica está bien 860 00:47:39,738 --> 00:47:43,108 Conmigo 861 00:47:43,142 --> 00:47:45,010 Sí 862 00:47:45,043 --> 00:47:47,846 Ayo, puedo lamerlo Puedo montarlo 863 00:47:47,880 --> 00:47:49,715 Mientras resbalas y te deslizas 864 00:47:49,748 --> 00:47:51,383 Puedo hacer todos esos pequeños trucos 865 00:47:51,416 --> 00:47:53,452 Y mantén el -- dentro 866 00:47:53,485 --> 00:47:54,987 Puedes golpearlo Puedes agarrarlo 867 00:47:55,020 --> 00:47:56,822 Puedes bajar y besarlo 868 00:47:56,855 --> 00:47:58,824 Y cada vez me deja en paz 869 00:47:58,857 --> 00:48:00,459 Siempre me dice que lo extraña 870 00:48:00,492 --> 00:48:04,563 Él quiere un F-R-E-A-K 871 00:48:04,596 --> 00:48:08,000 F-R-E-A-K 872 00:48:08,033 --> 00:48:09,935 A-K, A-K, A-K 873 00:48:09,968 --> 00:48:11,670 E-A-K 874 00:48:11,703 --> 00:48:15,440 F-R-E-A-K Está bien 875 00:48:15,474 --> 00:48:18,443 Una cosa sobre mí Soy el más malo del mundo 876 00:48:18,477 --> 00:48:20,712 Él conoce a la chica más bonita no vino 877 00:48:20,746 --> 00:48:22,080 Hasta que llegue 878 00:48:22,114 --> 00:48:23,882 No dejo que las gallinas me afecten 879 00:48:23,916 --> 00:48:25,784 Me jodan, hombre, si lo intentan 880 00:48:25,818 --> 00:48:27,386 Tengo cara de princesa 881 00:48:27,419 --> 00:48:29,288 Un cuerpo asesino, samurais 882 00:48:29,321 --> 00:48:31,323 No pueden ser Nicki Son tan estúpidos 883 00:48:31,356 --> 00:48:33,325 Solo me río cuando lo intentan 884 00:48:33,358 --> 00:48:34,693 Un bikini tanga 885 00:48:34,726 --> 00:48:36,628 Creo que iré a bucear 886 00:48:36,662 --> 00:48:38,597 Su ex se enfrentó a mí 887 00:48:38,630 --> 00:48:40,232 Pero ella no sobrevivió 888 00:48:40,265 --> 00:48:42,201 En aplicaciones, Escribo presión 889 00:48:42,234 --> 00:48:45,437 Porque eso es Presión aplicada 890 00:48:45,471 --> 00:48:48,340 No puedo: un tipo normal 891 00:48:48,373 --> 00:48:51,276 Que paraguas y más pegajosos que la tarta de manzana 892 00:48:51,310 --> 00:48:52,945 Puedo lamerlo Puedo montarlo 893 00:48:52,978 --> 00:48:54,613 Mientras te resbalas y te deslizas 894 00:48:54,646 --> 00:48:58,450 Puedo hacer todos los pequeños trucos y mantén el -- arriba dentro 895 00:48:58,484 --> 00:49:00,185 Puedes golpearlo Puedes agarrarlo 896 00:49:00,219 --> 00:49:01,920 Puedes bajar y besarlo 897 00:49:01,954 --> 00:49:03,689 Y cada vez me deja en paz 898 00:49:03,722 --> 00:49:05,390 Siempre me dice que lo extraña 899 00:49:05,424 --> 00:49:09,661 Él quiere un F-R-E-A-K 900 00:49:09,695 --> 00:49:13,365 F-R-E-A-K 901 00:49:13,398 --> 00:49:15,167 A-K, A-K, A-K 902 00:49:15,200 --> 00:49:16,902 E-A-K 903 00:49:16,935 --> 00:49:20,105 F-R-E-A-K 904 00:49:20,139 --> 00:49:22,141 Porque lo que -- Esto no es Chanel, personalizado 905 00:49:22,174 --> 00:49:23,142 ¿Qué diablos- Esto no es Burberry 906 00:49:23,175 --> 00:49:24,510 Marrón personalizado Él es como 907 00:49:24,543 --> 00:49:25,844 ¿Podrías devolverlo? mientras tocas el suelo 908 00:49:25,878 --> 00:49:27,546 Entonces dijo: haz eso, Dije que sí 909 00:49:27,579 --> 00:49:29,581 Espera 910 00:49:29,615 --> 00:49:31,350 No es necesario para ti tocar dos veces 911 00:49:31,383 --> 00:49:33,185 Manténgalos puestos 912 00:49:33,218 --> 00:49:34,553 Esté atento cuando pase 913 00:49:34,586 --> 00:49:36,822 BOLO Oh, espera 914 00:49:36,855 --> 00:49:38,590 Elegante, con un brillo intenso 915 00:49:38,624 --> 00:49:40,425 Si no es así Entonces no lo haré... 916 00:49:40,459 --> 00:49:42,127 Eeny, meeny, miny, moe 917 00:49:42,161 --> 00:49:43,996 -- es este té Acabo de joder un G 918 00:49:44,029 --> 00:49:45,597 Le hizo decir uh Pregúntale al Sr. P 919 00:49:45,631 --> 00:49:47,599 Bola muy dura Acabo de arrodillarme 920 00:49:47,633 --> 00:49:49,401 Ponme nervioso lo antes posible Palabra a Rih 921 00:49:49,434 --> 00:49:52,337 Vamos Monstruo 922 00:49:56,175 --> 00:49:57,976 Puedo lamerlo Puedo montarlo 923 00:49:58,010 --> 00:49:59,711 Mientras resbalas y te deslizas 924 00:49:59,745 --> 00:50:01,446 Puedo hacer todos esos pequeños trucos 925 00:50:01,480 --> 00:50:03,482 Y mantén el -- dentro ¡Déjame escucharte! 926 00:50:03,515 --> 00:50:04,750 [Letra] Puedes golpearlo 927 00:50:04,783 --> 00:50:06,785 Puedes agarrarlo Puedes bajar y besarlo 928 00:50:06,819 --> 00:50:08,587 Y cada vez me deja en paz 929 00:50:08,620 --> 00:50:10,389 Siempre me dice que lo extraña 930 00:50:10,422 --> 00:50:14,460 Él quiere un F-R-E-A-K 931 00:50:14,493 --> 00:50:18,163 F-R-E-A-K 932 00:50:18,197 --> 00:50:19,965 A-K, A-K, A-K 933 00:50:19,998 --> 00:50:21,700 E-A-K 934 00:50:21,733 --> 00:50:25,571 F-R-E-A-K 935 00:50:25,604 --> 00:50:28,640 [aplausos] 936 00:50:38,784 --> 00:50:40,319 Gracias. 937 00:50:44,756 --> 00:50:46,391 - Te amo, Nicki Minaj. 938 00:50:46,425 --> 00:50:49,661 Eres un icono, un pionero y una leyenda. 939 00:50:49,695 --> 00:50:52,998 - Reina, me has enseñado ponerme siempre a mí primero 940 00:50:53,031 --> 00:50:55,300 y no te disculpes al respecto. 941 00:50:55,334 --> 00:50:57,536 - Nicki, dame mucha confianza 942 00:50:57,569 --> 00:50:59,638 y hazme sentir como Puedo expresarme. 943 00:50:59,671 --> 00:51:01,106 - Nicki, Nicki, Nicki, 944 00:51:01,140 --> 00:51:03,642 no hay otra chica en la tierra eso podría hacernos sentir 945 00:51:03,675 --> 00:51:05,277 la forma en que nos haces siente con tu música. 946 00:51:05,310 --> 00:51:07,012 - Siempre lo has sido mi inspiración 947 00:51:07,045 --> 00:51:08,680 para fuerza y confianza. 948 00:51:08,714 --> 00:51:10,816 Tú eres literalmente la razón que estoy vivo. 949 00:51:10,849 --> 00:51:13,051 - Has inspirado a millones en todo el mundo 950 00:51:13,085 --> 00:51:14,653 y los Barbz te quieren mucho. 951 00:51:14,686 --> 00:51:16,822 - Nicki, te quiero mucho. 952 00:51:16,855 --> 00:51:18,557 [charla] - Te quiero mucho. 953 00:51:21,960 --> 00:51:25,063 - Démosle la bienvenida a los miembros del ejército de fans de Nicki Minaj, 954 00:51:25,097 --> 00:51:27,866 los Barbz. 955 00:51:27,900 --> 00:51:32,604 - Estamos aquí en nombre de todos los Barbz por todo el planeta. 956 00:51:32,638 --> 00:51:34,807 - Esto es tal un honor increíble 957 00:51:34,840 --> 00:51:36,675 estar en el escenario esta noche 958 00:51:36,708 --> 00:51:38,544 y ser parte de este gran momento 959 00:51:38,577 --> 00:51:41,780 para la reina reinante del hip-hop. 960 00:51:41,814 --> 00:51:45,284 [aplausos] 961 00:51:45,317 --> 00:51:47,286 - Su música lo es todo. 962 00:51:47,319 --> 00:51:49,154 Le debemos todo. 963 00:51:49,188 --> 00:51:53,425 Ella lo es todo, ¿vale? [aplausos] 964 00:51:56,328 --> 00:51:59,431 - Y no hay nadie que se merece esto más que ella. 965 00:51:59,465 --> 00:52:05,270 - Felicitaciones al MTV Video Vanguardia 2022, 966 00:52:05,304 --> 00:52:07,706 Nicki Minaj. 967 00:52:07,739 --> 00:52:10,309 [Letra] Las perras no son -- y no dicen nada 968 00:52:10,342 --> 00:52:13,512 Cien madre -- no puedo decirme nada 969 00:52:13,545 --> 00:52:14,947 Estoy en la trampa 970 00:52:14,980 --> 00:52:16,648 Beez en la trampa 971 00:52:16,682 --> 00:52:18,183 Estoy en la trampa 972 00:52:18,217 --> 00:52:20,185 Beez en la trampa 973 00:52:20,219 --> 00:52:23,555 Maldición, maldición Lo que dicen de mí 974 00:52:23,589 --> 00:52:25,023 No lo sé, hombre 975 00:52:25,057 --> 00:52:26,792 -- está en tu galleta 976 00:52:26,825 --> 00:52:28,193 Si me golpean 977 00:52:28,227 --> 00:52:30,262 Columpiándose sobre una perra grande 978 00:52:30,295 --> 00:52:31,463 No lo sé, hombre 979 00:52:31,497 --> 00:52:33,932 [aplausos] 980 00:52:33,966 --> 00:52:35,968 Hola chicos. ¿Cómo estás? 981 00:52:40,839 --> 00:52:42,541 Oh, gracias. 982 00:52:46,111 --> 00:52:49,214 Déjame decirte algo. No quiero -- no quiero -- 983 00:52:49,248 --> 00:52:50,849 No quiero que empiecen haciendo rodar la música sobre mí, 984 00:52:50,883 --> 00:52:57,055 pero yo nunca, jamás en mi vida he escrito un discurso, 985 00:52:57,089 --> 00:53:01,160 y hoy anoté, como, algo caído en mi teléfono 986 00:53:01,193 --> 00:53:04,696 y se lo di- Le di mi teléfono a Joe 987 00:53:04,730 --> 00:53:07,099 y él no está aquí con eso, 988 00:53:07,132 --> 00:53:09,535 lo cual es triste porque ahora No recuerdo nada. 989 00:53:11,303 --> 00:53:13,872 Bueno, antes que nada, quiero para decirles a todos los que están aquí, 990 00:53:13,906 --> 00:53:15,607 Dios los bendiga y gracias. 991 00:53:19,511 --> 00:53:23,949 Dámelo. ¿Dónde está? ¿Quién lo tiene, Joe? Ah. 992 00:53:40,466 --> 00:53:44,169 Está bien. Bueno. Muy bien. 993 00:53:44,203 --> 00:53:46,371 Así que aquí están las cosas que anoté 994 00:53:48,707 --> 00:53:50,375 y quiero decirlo porque nunca termino 995 00:53:50,409 --> 00:53:53,879 Diciendo algo planeado, ¿verdad? Está bien. 996 00:53:53,912 --> 00:53:55,647 Así que quiero tomarme un segundo para simplemente decir "Gracias" 997 00:53:55,681 --> 00:53:58,217 a todas las personas clave eso me inspiró 998 00:53:58,250 --> 00:54:00,486 y quién pienso inspiró mi flujo, 999 00:54:00,519 --> 00:54:04,923 Lil Wayne, Foxy Brown, Lauryn Hill, Jay-Z 1000 00:54:04,957 --> 00:54:06,658 Rick el astuto, Dougie fresco. 1001 00:54:09,228 --> 00:54:12,598 Y luego escribí a la gente quien me dio grandes oportunidades 1002 00:54:12,631 --> 00:54:14,833 que nunca olvidaré: Kanye West 1003 00:54:14,867 --> 00:54:19,304 Beyoncé, Madonna Mariah Carey, Eminem 1004 00:54:19,338 --> 00:54:26,011 Britney Spears, Rihanna y todo mi pueblo caribeño, 1005 00:54:26,044 --> 00:54:27,579 pero, hombre gorro, gracias por todo 1006 00:54:27,613 --> 00:54:29,515 y todo lo que tú nos haces. Pandilla wagwan. 1007 00:54:33,552 --> 00:54:35,754 Por supuesto, chicos, Tengo que agradecerle a Drizzy 1008 00:54:35,788 --> 00:54:37,389 por decir siempre las cosas que necesito escuchar 1009 00:54:37,422 --> 00:54:39,491 para que vuelva al juego, 1010 00:54:39,525 --> 00:54:42,027 toda mi familia Young Money, Bebé, Delgado, 1011 00:54:42,060 --> 00:54:46,565 Mack, mi familia Republic, Monte Avery, mis bebés, Wendy, 1012 00:54:46,598 --> 00:54:50,068 Joe, Josh, RAPO, todo el edificio de la República. 1013 00:54:50,102 --> 00:54:52,037 Escribí esto. No sé por qué, 1014 00:54:52,070 --> 00:54:54,673 pero esto estaba en mi espíritu decir. 1015 00:54:54,706 --> 00:54:58,610 Deseo que Whitney Houston y Michael Jackson estuvieron aquí. 1016 00:54:58,644 --> 00:55:03,415 [aplausos] 1017 00:55:03,448 --> 00:55:04,950 Me gustaría que la gente entendiera 1018 00:55:04,983 --> 00:55:07,085 qué querían decir y qué estaban pasando. 1019 00:55:07,119 --> 00:55:09,488 Me gustaría que la gente tomara salud mental en serio 1020 00:55:09,521 --> 00:55:12,324 incluso para las personas que piensa tener una vida perfecta. 1021 00:55:15,494 --> 00:55:18,764 Le deseo Pop Smoke and Juice WRLD y Nipsey Hussle estuvieron aquí. 1022 00:55:22,167 --> 00:55:26,839 RIP, papá, mi primo, Richard, y mi gerente comercial, 1023 00:55:26,872 --> 00:55:30,108 Angelo, a quien nunca llegué a decir, "Descanse en paz" públicamente, 1024 00:55:30,142 --> 00:55:33,145 a todos los artistas, productores y escritores 1025 00:55:33,178 --> 00:55:36,515 que han contribuido a cualquiera de mis proyectos, 1026 00:55:36,548 --> 00:55:39,351 toda la gente quién me permitió -- 1027 00:55:39,384 --> 00:55:41,053 Lo siento también a todo el pueblo 1028 00:55:41,086 --> 00:55:43,088 quién me permitió aparecer sobre su trabajo. 1029 00:55:43,122 --> 00:55:46,825 Gracias. Aparezco en muchos música y álbumes de la gente. 1030 00:55:46,859 --> 00:55:48,594 [aplausos] Y quiero que lo sepas 1031 00:55:48,627 --> 00:55:49,962 que aprecio a cada uno y cada uno de ustedes. 1032 00:55:49,995 --> 00:55:51,897 No lo doy por sentado. 1033 00:55:51,930 --> 00:55:54,500 Gracias por darme una oportunidad de mostrar mis habilidades. 1034 00:55:54,533 --> 00:55:59,204 MTV, gracias por siempre ser increíble para mí, 1035 00:55:59,238 --> 00:56:00,939 y todo mi [Indistinto], Te amo. 1036 00:56:00,973 --> 00:56:03,175 Y mira. Hay uno... Espera. 1037 00:56:04,676 --> 00:56:07,513 Espera. Será mejor que te mantengas discreto. Espera. Tengo esto. 1038 00:56:07,546 --> 00:56:11,116 Eso es mío. Eso es mío. Espera. Los Barbz. 1039 00:56:11,150 --> 00:56:14,086 ¡Barbz! 1040 00:56:14,119 --> 00:56:18,023 [aplausos] 1041 00:56:21,026 --> 00:56:22,528 ¿Sabes qué? Gracias. 1042 00:56:22,561 --> 00:56:25,230 Muchas gracias. Y a -- 1043 00:56:25,264 --> 00:56:27,933 Ustedes son mis bebés, pero tengo un nuevo bebé. 1044 00:56:31,303 --> 00:56:32,805 Yo. Espera 2 segundos 1045 00:56:32,838 --> 00:56:34,673 porque sé que probablemente Fui al comercial, pero escucha. 1046 00:56:34,706 --> 00:56:37,576 Tengo un nuevo bebé. Su nombre es Papá Oso, 1047 00:56:37,609 --> 00:56:40,279 y lo amo. Papá Oso, te quiero mucho. 1048 00:56:40,312 --> 00:56:43,382 Mami te quiere mucho tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto. 1049 00:56:43,415 --> 00:56:46,418 Pero chicos, gracias. Ve ahora mismo. 1050 00:56:46,451 --> 00:56:48,353 Acabo de publicar mi primero álbum de grandes éxitos, 1051 00:56:48,387 --> 00:56:49,922 todos ustedes, Álbum "Queen Radio", 1052 00:56:49,955 --> 00:56:52,224 "Volumen I." [aplausos] 1053 00:56:54,026 --> 00:56:57,229 Los amo chicos. Gracias. [aplausos] 1054 00:57:08,841 --> 00:57:10,108 [Letra] Sentirme a mí mismo 1055 00:57:10,142 --> 00:57:11,210 Soy engreído 1056 00:57:11,243 --> 00:57:12,578 Sentirme a mí mismo Soy engreído 1057 00:57:12,611 --> 00:57:14,146 Sí Sentirme a mí mismo 1058 00:57:14,179 --> 00:57:15,481 Soy engreído 1059 00:57:15,514 --> 00:57:17,382 Sentirme a mí mismo Soy engreído 1060 00:57:17,416 --> 00:57:19,451 Sentirme a mí mismo Soy engreído 1061 00:57:19,485 --> 00:57:21,487 Sentirme a mí mismo Soy engreído, sí 1062 00:57:21,520 --> 00:57:23,255 Sentirme a mí mismo Soy engreído 1063 00:57:23,288 --> 00:57:24,323 Sentirme a mí mismo 1064 00:57:24,356 --> 00:57:26,158 Soy engreído Flo Milli 1065 00:57:26,191 --> 00:57:27,626 Nunca has salido un chocolate 1066 00:57:27,659 --> 00:57:29,595 Quieres un modelo Todo por Internet 1067 00:57:29,628 --> 00:57:31,430 Todo ese kikiki No me gusta eso 1068 00:57:31,463 --> 00:57:32,898 Todos mis mini-yos 1069 00:57:32,931 --> 00:57:34,333 Yo inventé esos hechos 1070 00:57:34,366 --> 00:57:36,435 El tejido largo fluye por mi espalda 1071 00:57:36,468 --> 00:57:38,403 Quiero un lanzador con un bate de béisbol, swing 1072 00:57:38,437 --> 00:57:40,672 A las chicas no les gusta cuando hablo así 1073 00:57:40,706 --> 00:57:42,174 Por favor, no ladres Porque Milli muerde 1074 00:57:42,207 --> 00:57:44,510 Resoplo y resoplo y soplo - hacia abajo 1075 00:57:44,543 --> 00:57:46,311 Levántate Ve a sentarte 1076 00:57:46,345 --> 00:57:47,446 Pon tu oído en esto -- 1077 00:57:47,479 --> 00:57:49,481 Escucha este sonido del océano Yo... una vez, muchacho 1078 00:57:49,515 --> 00:57:50,482 Eres viejo... ahora 1079 00:57:50,516 --> 00:57:52,651 Tienes dinero porque estás en -- 1080 00:57:52,684 --> 00:57:54,853 Milli tiene millones porque Milli consiguió hits 1081 00:57:54,887 --> 00:57:56,488 Te revientan los granos Hago estallar 1082 00:57:56,522 --> 00:57:58,190 Puedes hablar así cuando realmente haces eso 1083 00:57:58,223 --> 00:58:00,292 Sentirme a mí mismo Soy engreído 1084 00:58:00,325 --> 00:58:01,827 Sentirme a mí mismo Soy engreído 1085 00:58:01,860 --> 00:58:02,961 Sí Sentirme a mí mismo 1086 00:58:02,995 --> 00:58:04,363 Soy engreído 1087 00:58:04,396 --> 00:58:05,531 Sentirme a mí mismo Soy engreído 1088 00:58:05,564 --> 00:58:07,866 [aplausos] - Oh, eso es -- 1089 00:58:07,900 --> 00:58:10,903 - Próximamente, titanes del hip-hop Eminem y Snoop Dogg 1090 00:58:10,936 --> 00:58:13,639 únete para una experiencia alucinante Rendimiento del metaverso. 1091 00:58:13,672 --> 00:58:17,209 Nuestra reina brasileña favorita, Anitta, triunfa en su debut en los VMA. 1092 00:58:17,242 --> 00:58:19,344 Rompiste Internet votar por tus favoritos. 1093 00:58:19,378 --> 00:58:22,080 Sofía Carson premios al mejor vídeo de K-Pop, 1094 00:58:22,114 --> 00:58:24,049 y la realeza del rock está en la casa. 1095 00:58:24,082 --> 00:58:25,450 Los Red Hot Chili Peppers 1096 00:58:25,484 --> 00:58:28,320 conviértete en el de este año Íconos globales de MTV. 1097 00:58:28,353 --> 00:58:30,622 - [Letra] Parece que nunca puedo conseguir 1098 00:58:30,656 --> 00:58:32,991 - Quién será nombrado ¿Mejor Artista Nuevo de este año? 1099 00:58:33,025 --> 00:58:35,160 MTV lo está poniendo en tus manos. 1100 00:58:35,194 --> 00:58:37,729 Tu Tweet es tu voto. Vota ahora. 1101 00:58:37,763 --> 00:58:41,467 Dirígete a vote.mtv.com para hacer oír tu voz. 1102 00:58:41,500 --> 00:58:43,335 Estén atentos tu mejor artista nuevo, 1103 00:58:43,368 --> 00:58:45,070 presentado por Extra Gum. 1104 00:58:47,239 --> 00:58:49,441 Listo para otro ¿actuación épica? 1105 00:58:49,475 --> 00:58:52,644 Pepsi te invita a ver el estreno mundial de la nueva canción, 1106 00:58:52,678 --> 00:58:54,546 "Wild", del artista revelación y ganador de 1107 00:58:54,580 --> 00:58:57,216 "Convertirse en una estrella del pop" Samy Hawk. 1108 00:59:02,419 --> 00:59:04,088 - Sólo quiero que sepáis que estoy disponible 1109 00:59:04,121 --> 00:59:07,658 para cumpleaños, bar mitzvah, bat mitzvahs, bodas, 1110 00:59:07,691 --> 00:59:12,830 despiertas, cualquier cosa necesitas cualquier cosa. 1111 00:59:14,832 --> 00:59:20,337 Lo que sea. Entonces, oh, también soy dentista. 1112 00:59:20,370 --> 00:59:21,805 - [Letra] Represento a Queens 1113 00:59:21,839 --> 00:59:23,107 Se crió en Brooklyn 1114 00:59:23,140 --> 00:59:25,008 - Haciéndolo y haciéndolo y hacerlo bien 1115 00:59:25,042 --> 00:59:28,145 - Chicos, listos para tomar un pequeño viaje conmigo 1116 00:59:28,178 --> 00:59:31,048 ¿de la D a la LBC? 1117 00:59:31,081 --> 00:59:34,051 ¿Estás listo para reproducir MTV? ¿pinball con tus células cerebrales? 1118 00:59:35,052 --> 00:59:36,920 ¿Eh? Bing, bing, bing. 1119 00:59:36,954 --> 00:59:39,490 Dos gigantes del hip-hop se lanzó una pista de hierba 1120 00:59:39,523 --> 00:59:42,559 y conseguí el mundo real y el metaverso por las nubes. 1121 00:59:43,427 --> 00:59:44,695 Sabes que siempre abrir nuevos caminos, 1122 00:59:44,728 --> 00:59:47,264 así que en esa nota y un VMA primero, 1123 00:59:47,297 --> 00:59:49,133 desde el otro lado del metaverso, 1124 00:59:49,166 --> 00:59:51,902 aquí están Eminem ¡y Snoop Dogg! 1125 00:59:57,107 --> 01:00:01,378 - Oye, espera. Dios mío, hermano. ¿Cómo conseguiste eso aquí? 1126 01:00:02,813 --> 01:00:06,183 - Ya tengo la conexión. Hombre, no tropieces. Despierta. 1127 01:00:06,216 --> 01:00:08,085 - Oye, hombre. 1128 01:00:08,118 --> 01:00:11,622 Siento que estás drogándome otra vez, hermano. 1129 01:00:15,125 --> 01:00:16,827 Sin embargo, ahora estamos en esto. Vamos. 1130 01:00:18,562 --> 01:00:23,867 Sí. Oye, Snoop, ¿es eso...? - Sí, ¿qué [...] hombre? 1131 01:00:23,901 --> 01:00:26,070 Esta mierda es del tamaño de mi mano, perro. 1132 01:00:26,103 --> 01:00:27,805 La mierda va a hacerme recaer. 1133 01:00:27,838 --> 01:00:29,339 [Letra] 1134 01:00:29,373 --> 01:00:31,208 Así es como sé que soy en el estudio con el Doggy 1135 01:00:31,241 --> 01:00:32,643 En California-E, 1136 01:00:32,676 --> 01:00:34,144 Porque mi amigo de Long Beach 1137 01:00:34,178 --> 01:00:37,114 Siempre tengo esa hierba bomba, por eso siento una brisa tranquila 1138 01:00:37,147 --> 01:00:38,816 Cada vez que hago palmeras, Consíguelo, 1139 01:00:38,849 --> 01:00:40,017 como esa decoloración rubia 1140 01:00:40,050 --> 01:00:41,685 Fui platino entonces también mis álbumes, 1141 01:00:41,719 --> 01:00:43,353 Calvin me está convirtiendo en un zombi 1142 01:00:43,387 --> 01:00:44,688 Porque estos cogollos son como Hulk, 1143 01:00:44,722 --> 01:00:46,557 miden el doble de tamaño que sea su brazo 1144 01:00:46,590 --> 01:00:47,991 Y ese es un verde fuerte 1145 01:00:48,025 --> 01:00:50,160 Tengo un contacto mis lentes de contacto están empañados 1146 01:00:50,194 --> 01:00:51,628 Podría terminar en Walgreen's 1147 01:00:51,662 --> 01:00:54,064 Farmacia con el brazo dormido desaparecido, mezclado con 1148 01:00:54,665 --> 01:00:57,434 Trataré a Paula Dean como una máquina de pinball humana 1149 01:00:57,468 --> 01:00:58,802 Rebotando bolas contra ella, 1150 01:00:58,836 --> 01:01:01,038 si estáis buscando el humo, Tengo toda la hierba 1151 01:01:01,071 --> 01:01:03,474 Soy un caminante maldita hoja de marihuana 1152 01:01:04,208 --> 01:01:05,409 Y estoy aquí para quedarme 1153 01:01:05,442 --> 01:01:07,111 Mi reinado es tan definido mis necesidades de longevidad 1154 01:01:07,144 --> 01:01:09,079 un audífono, todavía usado 1155 01:01:09,113 --> 01:01:10,414 Camisetas Hanes, 1156 01:01:10,447 --> 01:01:12,583 He incorporado algunas características con nombres legendarios 1157 01:01:12,616 --> 01:01:15,319 Estaba allí cuando Dre se convirtió la crónica de la ganancia monetaria 1158 01:01:15,919 --> 01:01:18,956 Porque la droga es adictiva simplemente como le dicen marihuana, 1159 01:01:18,989 --> 01:01:21,291 porque como el matrimonio, Quieres casarte con Jane 1160 01:01:21,959 --> 01:01:24,161 Es como tú y Spider-Man siento lo mismo 1161 01:01:24,194 --> 01:01:25,462 Vinieron mis adversarios 1162 01:01:25,496 --> 01:01:27,030 Pero estos pequeños degenerados son mi linaje, 1163 01:01:27,064 --> 01:01:28,332 cuando se trata de bolsillos no eran muchos si, 1164 01:01:28,365 --> 01:01:29,933 alguna perra tan delgada como la mía, Estaba sin dinero 1165 01:01:29,967 --> 01:01:31,402 Ahora soy muy rico 1166 01:01:31,435 --> 01:01:32,636 y la mierda no tiene ningún sentido 1167 01:01:32,669 --> 01:01:33,771 Estaba en apuros de madre como un giro de tetas 1168 01:01:33,804 --> 01:01:35,172 Ahora estoy sentada igual de bonita como es cada centavo, 1169 01:01:35,205 --> 01:01:36,340 mientras escribo esto en el laboratorio con ustedes, conejillos de indias 1170 01:01:36,373 --> 01:01:37,574 Me estoy preparando para hacer el tonto, Estoy en efecto, 1171 01:01:37,608 --> 01:01:39,176 dame el, y cuando saco el grande 1172 01:01:39,209 --> 01:01:40,377 Ese gatillo, apriételo hasta que madre mierda se queda sin balas 1173 01:01:40,411 --> 01:01:41,612 Será mejor que alguien llame una ambulancia 1174 01:01:41,645 --> 01:01:42,913 Si vives, será milagroso, 1175 01:01:42,946 --> 01:01:44,415 Recibí más visitas que un asesino a sueldo 1176 01:01:44,448 --> 01:01:46,250 Como orugas que no tengo antenas, otras palabras 1177 01:01:46,283 --> 01:01:47,551 No tengo sin malditos rellenos 1178 01:01:47,584 --> 01:01:48,819 monte. Westmore, no lo planeaste por esto, 1179 01:01:48,852 --> 01:01:50,387 desde Detroit hasta el final a Los Ángeles 1180 01:01:50,421 --> 01:01:52,856 Pon tus doobies en alto, si resides en 213 1181 01:01:52,890 --> 01:01:54,591 Veamos los blunts levantados 1182 01:01:56,360 --> 01:01:58,595 Ya sea que estés en el lado este o lado oeste de la 313 1183 01:01:58,629 --> 01:02:01,999 Veamos cómo arden 1184 01:02:02,032 --> 01:02:03,367 Hacer movimientos de dinero como la matriz 1185 01:02:03,400 --> 01:02:04,601 Hacer más motivación para montar 1186 01:02:04,635 --> 01:02:06,036 Enrollar, más meditación Estoy observando los movimientos 1187 01:02:06,070 --> 01:02:07,771 que haces que quieras atenerse a lo básico 1188 01:02:07,805 --> 01:02:09,173 Mentalidad militar, encerrada, amartillado, 1189 01:02:09,206 --> 01:02:10,641 asegurándose la misión es rentable 1190 01:02:10,674 --> 01:02:12,109 No hay misión imposible 1191 01:02:12,142 --> 01:02:13,577 Una llamada telefónica y mis monstruos se irán 1192 01:02:13,610 --> 01:02:15,012 Deshazte de los teléfonos y súbete a un Mazda y vete 1193 01:02:15,045 --> 01:02:16,480 Funk, os quedáis Me estoy preparando para irme 1194 01:02:16,513 --> 01:02:17,881 Creo que eres astuto, muchacho, este Crip 1195 01:02:17,915 --> 01:02:19,416 No estás listo para tomarlo adónde me estoy preparando para ir 1196 01:02:19,450 --> 01:02:20,551 Reglas de la mafia 1197 01:02:20,584 --> 01:02:21,719 Te estás burlando, yo soy un monopolio 1198 01:02:21,752 --> 01:02:23,020 Habla en mi flujo, Vaya, los estoy trapeando 1199 01:02:23,053 --> 01:02:24,621 Dormí en mi flo' ahora tontos está copiando 1200 01:02:24,655 --> 01:02:26,023 Estaré pasando toda esta opulencia 1201 01:02:26,056 --> 01:02:27,157 Dame una tarea, la conquisto 1202 01:02:27,191 --> 01:02:28,759 Este no es el momento para reflexionar 1203 01:02:28,792 --> 01:02:31,695 Ustedes, tontos, están siguiendo, esta realidad estamos honrando 1204 01:02:31,729 --> 01:02:33,530 Buscas seguidores y no mirar a mis amigos 1205 01:02:33,564 --> 01:02:35,432 eso sigue Los amigos les tocan los micrófonos 1206 01:02:35,466 --> 01:02:37,367 Estoy como qué, sí, Rob 1207 01:02:37,401 --> 01:02:39,203 Lado este, este arriba Oye, Eminem despertó a la bestia 1208 01:02:39,236 --> 01:02:40,971 Déjalos montar ahora, Lo quiero de vuelta como el contrato de arrendamiento 1209 01:02:41,004 --> 01:02:42,372 Piensa que es un juego fuiste a ver algo 1210 01:02:42,406 --> 01:02:43,707 No hay paz, lo estarás falta una parte de ti 1211 01:02:43,741 --> 01:02:44,908 Se quitaron, ahora tienen sábanas 1212 01:02:44,942 --> 01:02:46,810 Mamá toda enojada, niños todo triste, maldita sea 1213 01:02:46,844 --> 01:02:48,746 Envía algunas monedas al forense Por favor, hazles un dulce 1214 01:02:48,779 --> 01:02:50,314 Porque no salto en pistas, Salto sobre ellos 1215 01:02:50,347 --> 01:02:51,815 En los campos con los tacos puestos 1216 01:02:51,849 --> 01:02:53,584 Steve Job de la mafia del cannabis A su debido tiempo supe que era mío 1217 01:02:53,617 --> 01:02:55,119 Suge sabía que elegiría el platino en el momento en que firmé 1218 01:02:55,152 --> 01:02:56,520 Si estás buscando el indicado, Soy el amigo a encontrar 1219 01:02:56,553 --> 01:02:57,921 Joven delincuente vendía droga en medio de Pino 1220 01:02:57,955 --> 01:02:59,590 Para ser la cara de esto 1221 01:02:59,623 --> 01:03:01,058 Largo Playa, estos mares son diferentes 1222 01:03:01,091 --> 01:03:02,393 Cuatro hombres con la puesta 1223 01:03:02,426 --> 01:03:03,794 Todavía tengo pan con los homies que me he puesto 1224 01:03:03,827 --> 01:03:04,862 Sí, sí Me puse la capucha 1225 01:03:04,895 --> 01:03:06,296 La cosa se enfrió, Me puse la capucha 1226 01:03:06,330 --> 01:03:07,765 Sí, sí Marshall y Calvino, 1227 01:03:07,798 --> 01:03:09,233 ambos de las alcantarillas como vivienda pública 1228 01:03:09,266 --> 01:03:10,734 Ahora ambos actuamos por cientos de miles 1229 01:03:10,768 --> 01:03:13,170 Sin maquillaje, pero aún así hacerles el payaso 1230 01:03:17,641 --> 01:03:19,276 - ¡Oye, Slim, despierta! 1231 01:03:19,309 --> 01:03:20,744 - ¡Espera! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Oh, espera, espera, oh! 1232 01:03:20,778 --> 01:03:23,881 ¿Qué? ¿Qué acaba de pasar? 1233 01:03:23,914 --> 01:03:26,750 Oh, mierda. ¿Esto es MTV? 1234 01:03:27,284 --> 01:03:28,919 - MTV, perro, tenemos un espectáculo por hacer. 1235 01:03:28,952 --> 01:03:30,621 Vamos, hombre. 1236 01:03:30,654 --> 01:03:32,356 - Vamos, Slim. 1237 01:03:34,024 --> 01:03:36,293 - ¡MTV, manos arriba! [Letra] 1238 01:03:36,326 --> 01:03:38,495 Pon tus doobies en alto, si resides en 213 1239 01:03:38,529 --> 01:03:40,197 Veámoslos [...] levantados 1240 01:03:41,899 --> 01:03:44,234 Ya sea que estés en el lado este o lado oeste de la 313 1241 01:03:44,268 --> 01:03:47,471 Veamos [...] subir 1242 01:03:47,504 --> 01:03:50,441 Mis bateadores de Detroit contra todos 1243 01:03:50,474 --> 01:03:53,377 Mis bateadores de Long Beach contra todos 1244 01:03:53,410 --> 01:03:56,346 Mi Detroit, vete con un cuerpo 1245 01:03:56,380 --> 01:03:58,549 Mi Long Beach, dispara la fiesta 1246 01:03:58,582 --> 01:04:01,919 Pon tus doobies en alto, si resides en 213 1247 01:04:01,952 --> 01:04:04,922 Veamos los blunts levantados 1248 01:04:04,955 --> 01:04:07,658 Ya sea que estés en el lado este o lado oeste de la 313 1249 01:04:07,691 --> 01:04:09,393 Veamos cómo arden 1250 01:04:09,960 --> 01:04:10,961 - ¡Vamos! [Letra] 1251 01:04:10,994 --> 01:04:13,464 Mi Detroit, contra todos 1252 01:04:13,997 --> 01:04:16,867 Mi Long Beach, contra todos 1253 01:04:16,900 --> 01:04:18,902 Mi Detroit, vete con un cuerpo 1254 01:04:18,936 --> 01:04:21,138 Mi Long Beach, dispara la fiesta 1255 01:04:21,171 --> 01:04:23,874 - ¡Manos arriba a todos! 1256 01:04:39,423 --> 01:04:40,591 - [Letra] No eres nada pero un 1257 01:04:40,624 --> 01:04:43,293 - Perro, jugador, ah, entiéndelo 1258 01:04:43,327 --> 01:04:45,963 - Bienvenido de la película "Corazones Púrpuras", Sofia Carson. 1259 01:04:45,996 --> 01:04:50,200 [música] 1260 01:04:55,906 --> 01:04:57,608 - ¿Cómo vamos, VMA? 1261 01:05:01,412 --> 01:05:03,280 ¿Podemos por favor dejarlo? para Snoop y Eminem 1262 01:05:03,313 --> 01:05:04,882 ¡Porque eso fue una locura! 1263 01:05:08,585 --> 01:05:10,487 Los fans del K-Pop son igual de apasionados 1264 01:05:10,521 --> 01:05:12,823 e intenso como cualquier aficionado a los deportes, ¿verdad? 1265 01:05:15,059 --> 01:05:16,660 Se esfuerzan por sus equipos, 1266 01:05:16,693 --> 01:05:19,496 y salen en masa números para apoyarlos 1267 01:05:19,530 --> 01:05:22,499 y tratar cada victoria o pérdida como si fuera vida o muerte. 1268 01:05:22,533 --> 01:05:25,602 Y hay mucho en juego este año con esta categoría 1269 01:05:25,636 --> 01:05:27,204 enfrentar a campeones que regresan 1270 01:05:27,237 --> 01:05:29,306 contra batir récords recién llegados. 1271 01:05:29,339 --> 01:05:31,442 Aquí están los nominados al mejor K-Pop. 1272 01:05:34,311 --> 01:05:37,147 - Mejor K-Pop. 1273 01:05:37,181 --> 01:05:41,318 BTS, "Aún por venir (El momento más hermoso)." 1274 01:05:46,323 --> 01:05:48,325 Itzy, "Loco." 1275 01:05:54,398 --> 01:05:57,134 Niños callejeros, "Maniac". 1276 01:06:03,173 --> 01:06:05,442 Dos veces, "The Feels". 1277 01:06:10,280 --> 01:06:13,016 Lisa, "LALISA." 1278 01:06:16,587 --> 01:06:18,322 Diecisiete, "Caliente". 1279 01:06:25,963 --> 01:06:30,501 - Y el VMA va a-- ¿Puedo tocar un redoble de tambores, por favor? 1280 01:06:35,806 --> 01:06:37,307 ¡Lisa! 1281 01:06:37,341 --> 01:06:40,411 - [Letra] Solo di, Lalisa, ámame, Lalisa, ámame 1282 01:06:40,444 --> 01:06:43,614 Llámame, Lalisa, ámame, Lalisa, ámame 1283 01:06:43,647 --> 01:06:46,517 Ooh-oh, [extranjero], actitud 1284 01:06:46,550 --> 01:06:49,887 [extranjero], el más ruidoso de la sala 1285 01:06:49,920 --> 01:06:53,057 Solo di, Lalisa, ámame, Lalisa, ámame 1286 01:06:53,090 --> 01:06:56,393 Llámame, Lalisa, ámame, Lalisa, ámame 1287 01:06:56,427 --> 01:06:58,729 Ooh-oh, actitud de aljana 1288 01:06:58,762 --> 01:07:03,567 [cantando en coreano] el más ruidoso de la sala 1289 01:07:03,600 --> 01:07:07,204 [cantando en coreano] 1290 01:07:08,806 --> 01:07:12,943 - Oh, esto es pesado. 1291 01:07:12,976 --> 01:07:17,481 Dios mío. 1292 01:07:21,585 --> 01:07:22,720 Hola, Nueva York. 1293 01:07:22,753 --> 01:07:25,923 Hola a todos. 1294 01:07:25,956 --> 01:07:27,291 En primer lugar, 1295 01:07:27,324 --> 01:07:32,196 Quiero agradecer a MTV por este maravilloso honor. 1296 01:07:33,797 --> 01:07:39,069 Quiero agradecer todos mis colaboradores 1297 01:07:39,103 --> 01:07:40,337 en mi proyecto en solitario, 1298 01:07:40,370 --> 01:07:44,808 especialmente Teddy Oppa, YG, 1299 01:07:44,842 --> 01:07:47,578 y [habla coreano] 1300 01:07:47,611 --> 01:07:49,913 para hacer "LALISA" mucho más especial, 1301 01:07:49,947 --> 01:07:52,716 y parpadea, quiero decir-- 1302 01:07:54,418 --> 01:07:59,623 Parpadea, quiero decir, estás como, los más importantes. 1303 01:07:59,656 --> 01:08:02,092 Me gusta, muchas gracias por hacer que esto suceda. 1304 01:08:03,193 --> 01:08:04,561 Te amo. 1305 01:08:05,195 --> 01:08:12,002 Y chicas, [hablando coreano] 1306 01:08:12,035 --> 01:08:13,570 ¡Te amo! 1307 01:08:15,606 --> 01:08:17,641 Gracias por amar "LALISA" tanto. 1308 01:08:18,342 --> 01:08:21,879 Que tengan una noche maravillosa, muchachos. Gracias. 1309 01:08:21,912 --> 01:08:24,214 [habla coreano] 1310 01:08:30,587 --> 01:08:33,457 - Démosle la bienvenida a Cheech Marin ¡y Tommy Chong! 1311 01:08:38,429 --> 01:08:40,998 - Hola. ¿Qué pasa? 1312 01:08:45,169 --> 01:08:46,737 Escucha. 1313 01:08:46,770 --> 01:08:47,971 Acabamos de pasar por aquí 1314 01:08:48,005 --> 01:08:50,107 porque olíamos esa última actuación. 1315 01:08:52,076 --> 01:08:54,611 Olía como-- 1316 01:08:54,645 --> 01:08:56,847 Te lo digo, olía a Snoop Dogg. 1317 01:08:58,615 --> 01:09:01,852 - Eso es porque fue Snoop Dogg, amigo. 1318 01:09:01,885 --> 01:09:04,054 - Oh, aún mejor, hombre. 1319 01:09:04,088 --> 01:09:09,526 Oye, estamos aquí esta noche para ayudarte Premio MTV Global Icon Award 1320 01:09:09,560 --> 01:09:12,162 a uno de nuestros favoritos bandas de todos los tiempos, 1321 01:09:15,232 --> 01:09:18,769 los Red Hot Chili Peppers. 1322 01:09:22,239 --> 01:09:25,509 El premio reconoce a los artistas que han perdido-- 1323 01:09:25,542 --> 01:09:30,380 dejó un indel-- entrañable-- Lo siento-- 1324 01:09:30,414 --> 01:09:33,083 una huella duradera en el mundo 1325 01:09:33,117 --> 01:09:36,754 y son solo un impacto como siempre. 1326 01:09:37,654 --> 01:09:40,824 - Los homenajeados de esta noche se reunieron en los pasillos de Fairfax High 1327 01:09:40,858 --> 01:09:47,364 en Los Ángeles, los Leones, 1328 01:09:47,398 --> 01:09:49,967 y empezaron a tocar en Sunset Strip. 1329 01:09:50,000 --> 01:09:53,804 Infundieron el punk de Los Ángeles con líneas de bajo de alto octanaje 1330 01:09:53,837 --> 01:09:56,240 y escenario eléctrico mostrar presencia 1331 01:09:56,273 --> 01:09:58,942 como nada que jamás hayamos visto antes. 1332 01:10:03,147 --> 01:10:06,583 - Y los números no mienten: seis premios Grammy... 1333 01:10:11,422 --> 01:10:17,361 más de 100 millones de discos vendidos 1334 01:10:17,394 --> 01:10:20,597 y 4 décadas en la cima. 1335 01:10:20,631 --> 01:10:24,635 - Ya lo han liberado un álbum número uno este año 1336 01:10:24,668 --> 01:10:26,703 y tener otro álbum nuevo-- 1337 01:10:26,737 --> 01:10:30,574 álbum de estudio listo llegará este 14 de octubre. 1338 01:10:34,978 --> 01:10:38,615 - Y personalmente, por supuesto, Cada vez que pienso en la banda, 1339 01:10:38,649 --> 01:10:43,420 Sabes, pienso en alguien ponerse un calcetín [...] 1340 01:10:45,823 --> 01:10:51,729 - Aquí están las novedades de MTV Iconos Globales, Los Chipocludos, 1341 01:10:51,762 --> 01:10:55,099 ¡los Red Hot Chili Peppers! 1342 01:11:08,011 --> 01:11:12,683 - [Letra] Una lluvia perezosa soy yo, 1343 01:11:12,716 --> 01:11:16,987 Los cielos se niegan a llorar 1344 01:11:17,020 --> 01:11:22,726 La cremación toma su parte de tu suministro 1345 01:11:27,064 --> 01:11:31,902 La noche se vistió como el mediodía, 1346 01:11:31,935 --> 01:11:36,507 Un marinero habló demasiado pronto 1347 01:11:36,540 --> 01:11:42,146 Y China está en el lado oscuro de la luna 1348 01:11:50,120 --> 01:11:54,892 Dale ahora 1349 01:11:54,925 --> 01:11:59,329 Los ornitorrincos son pocos, 1350 01:11:59,363 --> 01:12:04,268 la vida secreta de Roo 1351 01:12:04,301 --> 01:12:11,241 Una personalidad que nunca conocí, 1352 01:12:11,275 --> 01:12:13,177 Consíguelo 1353 01:12:13,210 --> 01:12:17,381 Mi Greta pesa una tonelada 1354 01:12:17,414 --> 01:12:21,752 Los arqueros en fuga 1355 01:12:21,785 --> 01:12:24,922 Y nadie está solo 1356 01:12:24,955 --> 01:12:27,858 Detrás del sol 1357 01:12:33,030 --> 01:12:37,601 Ha pasado mucho tiempo desde que hice un nuevo amigo 1358 01:12:37,634 --> 01:12:41,672 Esperando otro verano negro para terminar 1359 01:12:41,705 --> 01:12:45,909 Ha pasado mucho tiempo y nunca se sabe cuando 1360 01:12:45,943 --> 01:12:47,811 Esperando a otro 1361 01:12:47,845 --> 01:12:50,347 verano negro para terminar 1362 01:13:28,519 --> 01:13:32,890 Haz crujir el látigo llameante, 1363 01:13:32,923 --> 01:13:37,594 navegando sobre una censura 1364 01:13:37,628 --> 01:13:42,266 Montar en un caballo sin cabeza para hacer el viaje 1365 01:13:47,104 --> 01:13:51,075 Ha pasado mucho tiempo desde que hice un nuevo amigo 1366 01:13:51,108 --> 01:13:55,379 Esperando otro verano negro para terminar 1367 01:13:55,412 --> 01:13:59,483 Ha pasado mucho tiempo y nunca se sabe cuando 1368 01:13:59,516 --> 01:14:03,353 Esperando a otro negro verano para terminar 1369 01:14:11,962 --> 01:14:14,098 He estado esperando 1370 01:14:14,131 --> 01:14:16,333 He estado esperando 1371 01:14:16,867 --> 01:14:20,270 Esperando a otro verano negro por terminar 1372 01:14:20,304 --> 01:14:22,239 He estado esperando 1373 01:14:22,506 --> 01:14:24,208 He estado esperando 1374 01:14:25,175 --> 01:14:28,879 Esperando a otro verano negro por terminar 1375 01:14:28,912 --> 01:14:30,614 He estado esperando 1376 01:14:31,181 --> 01:14:32,783 He estado esperando 1377 01:14:33,617 --> 01:14:38,489 Esperando a otro verano negro por terminar 1378 01:16:07,411 --> 01:16:10,047 No puedo parar, adicto a la juerga 1379 01:16:10,080 --> 01:16:12,616 Chop Top, dice Voy a ganar a lo grande 1380 01:16:12,649 --> 01:16:15,085 No elijas una vida de imitación 1381 01:16:15,119 --> 01:16:17,521 Primo lejano a la reserva 1382 01:16:17,554 --> 01:16:20,657 Desaparecida, la pistola por lo que pagas 1383 01:16:20,691 --> 01:16:23,594 Este punk, el sentimiento para que te quedas 1384 01:16:23,627 --> 01:16:25,829 En el tiempo quiero estar tu mejor amigo 1385 01:16:25,863 --> 01:16:28,298 El amor del lado este es vivir en el extremo oeste 1386 01:16:28,732 --> 01:16:31,235 Noqueado, pero, muchacho, Será mejor que vengas 1387 01:16:31,268 --> 01:16:33,537 No te mueras, ya sabes, la verdad como lo hacen algunos 1388 01:16:33,570 --> 01:16:36,240 Ve a escribir tu mensaje en la acera 1389 01:16:36,273 --> 01:16:38,642 Arde tan brillante, me pregunto lo que significó la ola 1390 01:16:38,675 --> 01:16:41,645 El calor blanco está gritando en la jungla 1391 01:16:41,678 --> 01:16:44,114 Completar la moción si tropiezas 1392 01:16:44,148 --> 01:16:46,617 Ve a preguntarle al polvo si tienes alguna respuesta 1393 01:16:46,650 --> 01:16:49,119 Vuelve fuerte con 50 bailarinas del vientre 1394 01:16:49,153 --> 01:16:51,555 El mundo que amo, las lágrimas que dejo caer 1395 01:16:51,588 --> 01:16:54,124 Para ser parte de la ola, no puedo parar 1396 01:16:54,158 --> 01:16:58,529 Alguna vez te has preguntado si es todo para ti 1397 01:16:59,163 --> 01:17:02,066 El mundo que amo, los trenes que tomo 1398 01:17:02,099 --> 01:17:04,968 Para ser parte de la ola, no puedo parar 1399 01:17:05,002 --> 01:17:09,540 Ven y cuéntame cuando llega el momento 1400 01:17:10,441 --> 01:17:13,077 Cariño está sangrando en el cono de nieve 1401 01:17:13,110 --> 01:17:15,612 Qué inteligente, ella me está guiando al ozono 1402 01:17:15,646 --> 01:17:17,848 La música, la gran comunicadora 1403 01:17:17,881 --> 01:17:20,317 Usa dos palos para hacerlo en la naturaleza 1404 01:17:20,818 --> 01:17:23,387 Te llevaré a la penetración 1405 01:17:23,420 --> 01:17:26,123 El género de una generación 1406 01:17:26,156 --> 01:17:28,058 El nacimiento de todas las demás naciones 1407 01:17:28,092 --> 01:17:30,761 Vale la pena tu peso, el oro de la meditación 1408 01:17:31,261 --> 01:17:33,731 Este capítulo será uno cercano 1409 01:17:33,764 --> 01:17:36,333 Anillos de humo, sé que estás Voy a volar uno 1410 01:17:36,366 --> 01:17:38,602 Todos en una nave espacial, perseverando 1411 01:17:38,635 --> 01:17:41,305 Usa mis manos para todo pero dirigiendo 1412 01:17:41,338 --> 01:17:43,941 No puedo detener a los demonios cuando te necesitan 1413 01:17:43,974 --> 01:17:46,477 Las fregonas están felices cuando te dan de comer 1414 01:17:46,510 --> 01:17:48,746 J. La mariposa está en la copa del árbol 1415 01:17:48,779 --> 01:17:51,682 Pájaros que soplan el significado en el bebop 1416 01:17:51,715 --> 01:17:53,717 El mundo que amo, las lágrimas que dejo caer 1417 01:17:53,751 --> 01:17:57,121 Para ser parte de la ola, no puedo parar 1418 01:17:57,154 --> 01:18:01,825 Alguna vez te has preguntado si es todo para ti 1419 01:18:01,859 --> 01:18:04,528 El mundo que amo, los trenes que tomo 1420 01:18:04,561 --> 01:18:07,431 Para ser parte de la ola, no puedo parar 1421 01:18:07,464 --> 01:18:12,069 Ven y cuéntame cuando llega el momento 1422 01:18:13,303 --> 01:18:18,375 Espera un minuto Me estoy desmayando, gane o pierda 1423 01:18:19,376 --> 01:18:21,078 Igual que tú 1424 01:18:22,846 --> 01:18:28,118 Mucho más impactante que cualquier otra cosa Alguna vez lo supe 1425 01:18:29,553 --> 01:18:32,656 ¿Y tú? 1426 01:18:32,689 --> 01:18:38,462 Diez razones más por qué necesito a alguien nuevo 1427 01:18:39,730 --> 01:18:41,432 Igual que tú 1428 01:18:43,133 --> 01:18:48,005 Mucho más impactante que cualquier cosa que haya conocido 1429 01:18:49,773 --> 01:18:51,775 Justo en el momento justo 1430 01:19:03,754 --> 01:19:06,356 No puedo parar, adicto a la juerga 1431 01:19:06,390 --> 01:19:08,859 Chop Top, dice Voy a ganar a lo grande 1432 01:19:08,892 --> 01:19:11,261 No elijas una vida de imitación 1433 01:19:11,295 --> 01:19:13,530 Primo lejano a la reserva 1434 01:19:14,031 --> 01:19:16,400 Desaparecida, la pistola por lo que pagas 1435 01:19:16,433 --> 01:19:18,702 Este punk, el sentimiento para que te quedas 1436 01:19:19,236 --> 01:19:21,305 En el tiempo quiero estar tu mejor amigo 1437 01:19:21,338 --> 01:19:24,374 El amor del lado este es vivir en el extremo oeste 1438 01:19:24,408 --> 01:19:26,944 Noqueado, pero, muchacho, Será mejor que vengas 1439 01:19:26,977 --> 01:19:29,513 No te mueras, ya sabes, la verdad como lo hacen algunos 1440 01:19:29,546 --> 01:19:31,415 Ve a escribir tu mensaje en la acera 1441 01:19:31,448 --> 01:19:34,118 Arde tan brillante, me pregunto lo que significó la ola 1442 01:19:34,151 --> 01:19:36,787 Pon en marcha el generador dorado 1443 01:19:36,820 --> 01:19:39,623 Habla dulcemente pero no intimides ella 1444 01:19:39,656 --> 01:19:42,025 No puedo detener a los dioses de ingeniería 1445 01:19:42,059 --> 01:19:44,762 No siento necesidad de cualquier interferencia 1446 01:19:44,795 --> 01:19:46,930 Tu imagen en el diccionario 1447 01:19:47,398 --> 01:19:50,000 Esta vida es más que ordinaria 1448 01:19:50,033 --> 01:19:52,269 ¿Puedo conseguir dos? tal vez incluso tres de estos 1449 01:19:52,302 --> 01:19:55,205 Viniendo del espacio para enseñarte sobre las Pléyades 1450 01:19:55,239 --> 01:19:57,841 No puedo detener a los espíritus cuando te necesitan 1451 01:19:57,875 --> 01:20:00,744 Esta vida es más que solo una lectura completa 1452 01:20:00,778 --> 01:20:03,414 [aplausos] 1453 01:20:11,321 --> 01:20:13,624 - Damas y caballeros, 1454 01:20:13,657 --> 01:20:18,695 el icono de 2022-- 1455 01:20:18,729 --> 01:20:23,000 Premio Global Icono MTV ¡va a los Chili Peppers! 1456 01:20:24,134 --> 01:20:28,806 - ¡Los Chipocludos! - Gracias. 1457 01:20:28,839 --> 01:20:31,008 - Quiero dártelo de verdad. 1458 01:20:32,443 --> 01:20:38,282 [música] 1459 01:20:38,315 --> 01:20:42,519 [aplausos] 1460 01:20:44,655 --> 01:20:47,024 - Gracias, Cheech y Chong. Gracias. 1461 01:20:47,057 --> 01:20:49,326 Gracias, caballeros. 1462 01:20:49,359 --> 01:20:53,330 Todos ustedes son unas chanclas de mala madre. 1463 01:20:53,897 --> 01:20:57,835 Qué lindo ver tu cara. 1464 01:20:57,868 --> 01:20:59,970 Hola. 1465 01:21:02,539 --> 01:21:08,112 Quería agradecer la amante atrevida 1466 01:21:08,145 --> 01:21:11,915 conocido como MTV por apoyarnos durante 1.000 años o más. 1467 01:21:14,585 --> 01:21:16,253 Yo también quería para agradecer al planeta Tierra 1468 01:21:16,286 --> 01:21:19,189 y los habitantes del planeta Tierra por escuchar y cuidar 1469 01:21:19,223 --> 01:21:20,991 y prestando atención a lo que hacemos. 1470 01:21:22,059 --> 01:21:25,195 Es una bendición, pero de verdad, de verdad, de verdad, de verdad, 1471 01:21:25,229 --> 01:21:30,534 Realmente quiero agradecer a Flea y John y Chad Smith, 1472 01:21:30,567 --> 01:21:35,239 Madre de Chad, Gaylord Smith por darme 1473 01:21:35,272 --> 01:21:39,009 un propósito en mi vida durante los últimos 40 años. 1474 01:21:39,042 --> 01:21:42,312 Habría sido un desastre flotante del espacio 1475 01:21:42,346 --> 01:21:45,582 si no fuera por estos chicos, Así que gracias, muchachos. 1476 01:21:45,616 --> 01:21:49,686 por darme algo que hacer con mi vida y mi amor. 1477 01:21:56,827 --> 01:21:59,863 - Hola a todos. 1478 01:21:59,897 --> 01:22:04,034 Intentamos, ya sabes, hacer algunos arte visual genial con nuestro-- 1479 01:22:04,068 --> 01:22:05,536 que van con nuestra música, y gracias 1480 01:22:05,569 --> 01:22:08,072 MTV, por apoyar eso durante todos estos años. 1481 01:22:09,973 --> 01:22:12,609 Sabes, es un verdadero honor estar aquí 1482 01:22:12,643 --> 01:22:15,446 y tocar frente a ustedes. Muchas gracias. 1483 01:22:15,479 --> 01:22:19,650 Hay otro ícono musical-- icono global, 1484 01:22:20,384 --> 01:22:22,786 y su nombre es mi hermano Taylor Hawkins, 1485 01:22:24,188 --> 01:22:26,990 y quiero dedicar esto a Taylor y su familia. 1486 01:22:27,024 --> 01:22:29,760 Me encantan y lo extraño todos los días, 1487 01:22:29,793 --> 01:22:33,163 Y sigue volando, Halcón. Vuela, hermano. Gracias. 1488 01:22:38,502 --> 01:22:40,003 - Esa madre es alta. 1489 01:22:43,841 --> 01:22:46,944 A mis compañeros de banda, Te quiero mucho. 1490 01:22:49,480 --> 01:22:51,782 A mi esposa, Melody, te amo. 1491 01:22:51,815 --> 01:22:55,052 A mis hijos, Sunny y Clara, os quiero. 1492 01:22:55,085 --> 01:22:58,255 A todos los que están ahí fuera mirando por televisión y aquí, 1493 01:22:58,288 --> 01:23:00,791 Te amo. Respiro por ti. 1494 01:23:03,394 --> 01:23:06,597 Me encantan las cucarachas y tierra y árboles 1495 01:23:06,630 --> 01:23:09,299 y todo ser humano y el océano y los peces 1496 01:23:09,333 --> 01:23:14,438 en él y ciervos y astas de ciervo y pájaros en el cielo y amor 1497 01:23:14,471 --> 01:23:16,707 y todo lo que no es amor es cobardía. 1498 01:23:16,740 --> 01:23:19,643 Te amo. Muchas gracias por su apoyo. Gracias. 1499 01:23:26,583 --> 01:23:28,519 - Y John lo dice todo con su sonrisa. 1500 01:23:28,552 --> 01:23:30,621 Eso es lo que tiene que decir. Es su sonrisa 1501 01:23:31,188 --> 01:23:33,357 y su forma de tocar la guitarra y su naturaleza simplemente dulce. 1502 01:23:33,390 --> 01:23:35,859 Lo amamos. Gracias a todos. Diviértete. 1503 01:23:35,893 --> 01:23:39,329 [aplausos] 1504 01:23:43,233 --> 01:23:45,335 - [Letra] Ella piensa que es graciosa Bueno, soy muy gracioso 1505 01:23:45,369 --> 01:23:47,738 Chica, mantenlo lindo antes Te avergüenzo 1506 01:23:47,771 --> 01:23:49,807 Creo que es una locura cómo juegan 1507 01:23:49,840 --> 01:23:52,476 Métete con ellos, No salgo del personaje 1508 01:23:52,509 --> 01:23:54,478 Espera, me estoy calentando Tengo que recargar 1509 01:23:54,511 --> 01:23:57,047 Odiando, no se está metiendo con mi ego 1510 01:23:57,081 --> 01:23:59,083 Treinta pulgadas me hicieron sentir filipino 1511 01:23:59,116 --> 01:24:00,984 Peso retenido por nombre como un barco lleno de 1512 01:24:01,952 --> 01:24:03,320 No hay necesidad de perder el tiempo 1513 01:24:03,353 --> 01:24:06,023 Cuando te veo en público, niña, tu culo es mío 1514 01:24:06,056 --> 01:24:07,458 Puedes escapar de mi parte sin conexión 1515 01:24:07,491 --> 01:24:10,360 Pero cuando entras en el, estarás de nuevo en el aprieto 1516 01:24:10,394 --> 01:24:11,995 No te lo han dicho Yo era único 1517 01:24:12,029 --> 01:24:14,598 Los tengo intentando copiar en el frente de su mente 1518 01:24:14,631 --> 01:24:16,800 Odias antes de cepillarte tus dientes 1519 01:24:16,834 --> 01:24:18,635 Me monto tu cara para dormir 1520 01:24:18,669 --> 01:24:20,971 Podría salir corriendo y aparecer en los titulares 1521 01:24:21,004 --> 01:24:22,873 Haz algo como noche tras noche es hora de dormir 1522 01:24:22,906 --> 01:24:24,808 Hora de dormir, hora de dormir, hora de dormir, hora de dormir 1523 01:24:24,842 --> 01:24:25,909 Hora de dormir, hora de dormir, hora de dormir, hora de dormir 1524 01:24:25,943 --> 01:24:28,112 Hora de dormir, hora de dormir, hora de dormir, hora de dormir 1525 01:24:28,145 --> 01:24:29,713 Podría salir corriendo y aparecer en los titulares 1526 01:24:29,747 --> 01:24:31,682 Haz algo como noche tras noche es hora de dormir 1527 01:24:31,715 --> 01:24:32,850 Hora de dormir, hora de dormir, hora de dormir, hora de dormir 1528 01:24:32,883 --> 01:24:34,051 Hora de dormir, hora de dormir, hora de dormir, hora de dormir 1529 01:24:34,084 --> 01:24:35,519 Hora de dormir, hora de dormir, hora de dormir, hora de dormir 1530 01:24:35,552 --> 01:24:37,788 Z, Z, Z, Z, Z, Z 1531 01:24:39,256 --> 01:24:41,024 - Próximamente, ¿qué está apareciendo? 1532 01:24:41,058 --> 01:24:42,893 Jack Harlow y las damas de BLACKPINK 1533 01:24:42,926 --> 01:24:46,163 volver al escenario. Anitta está lista para trabajar. 1534 01:24:46,196 --> 01:24:48,766 Su primera El rendimiento VMA es el siguiente. 1535 01:24:48,799 --> 01:24:51,135 Y uno de los más grandes artistas del planeta, 1536 01:24:51,168 --> 01:24:53,904 Bad Conejito, se apodera del Yankee Stadium. 1537 01:24:57,941 --> 01:25:00,244 - El vídeo de MTV 2022 Premios de la Música 1538 01:25:00,277 --> 01:25:02,813 te traen por Kraft Singles, 1539 01:25:02,846 --> 01:25:07,718 "Cuadralo;" 1540 01:25:07,751 --> 01:25:10,687 el primer Corolla Cruz, Toyota 1541 01:25:10,721 --> 01:25:14,758 "Vamos a lugares"; y por Descovy. 1542 01:25:15,459 --> 01:25:17,561 - [Letra] Me gusta 1543 01:25:22,594 --> 01:25:24,529 - Démosle la bienvenida de nuestros anfitriones esta noche, 1544 01:25:24,563 --> 01:25:25,631 Jack Harlow. 1545 01:25:25,664 --> 01:25:29,401 - [Letra] Mi cadena golpea como 1546 01:25:29,434 --> 01:25:31,203 Rey está de regreso en su ciudad natal 1547 01:25:31,236 --> 01:25:32,938 Cuando las ruedas chocan y toco tierra, ellos 1548 01:25:32,971 --> 01:25:35,741 - Hola. 1549 01:25:35,774 --> 01:25:37,643 - [Letra] Ella abajo Postura de tres puntos 1550 01:25:37,676 --> 01:25:39,077 Estoy de vuelta haciendo Jack baila como 1551 01:25:39,111 --> 01:25:40,612 - ¡VMA! 1552 01:25:41,079 --> 01:25:46,418 [aplausos] - Estamos aquí. Estamos aquí, cariño. 1553 01:25:46,451 --> 01:25:48,787 - ¿Qué pasa? Escuchar. Escuche. Escuche. Escuche. 1554 01:25:48,820 --> 01:25:50,389 Un segundo. Un segundo. 1555 01:25:50,422 --> 01:25:53,058 Estar aquí como anfitrión esta noche con dos iconos 1556 01:25:53,091 --> 01:25:55,027 como LL Cool J, Nicki Minaj, 1557 01:25:55,060 --> 01:25:57,362 es realmente un honor. Es un honor. 1558 01:25:57,396 --> 01:26:00,432 [aplausos] 1559 01:26:04,603 --> 01:26:07,839 Lo recuerdo. te conozco recuerdo en la escuela secundaria 1560 01:26:07,873 --> 01:26:10,108 viendo los VMA en lugar de hacer el trabajo 1561 01:26:10,142 --> 01:26:13,378 teníamos parto al día siguiente, y simplemente nos reuníamos 1562 01:26:13,412 --> 01:26:14,947 la televisión y lo disfruté, y ahora estamos aquí. 1563 01:26:14,980 --> 01:26:17,149 Mi familia está en Louisville celebrar una fiesta de observación ahora mismo. 1564 01:26:17,182 --> 01:26:18,784 Esto es una locura, hermano. 1565 01:26:18,817 --> 01:26:21,486 [aplausos] 1566 01:26:21,520 --> 01:26:23,655 Loco. Escuche. 1567 01:26:24,823 --> 01:26:26,758 Te lo puedo garantizar todos nuestros artistas 1568 01:26:26,792 --> 01:26:28,527 y nominados esfuérzate para llegar hasta aquí. 1569 01:26:28,560 --> 01:26:30,395 No fue suerte, Así que déjalo por ellos. 1570 01:26:30,429 --> 01:26:32,297 Ríndete por ellos. Ríndete por ellos. 1571 01:26:32,331 --> 01:26:34,733 [aplausos] 1572 01:26:36,368 --> 01:26:41,306 Así que sigamos así. 1573 01:26:41,340 --> 01:26:43,709 Necesito que por favor le den la bienvenida 1574 01:26:43,742 --> 01:26:44,876 ¡Bebe Rexha! [aplausos] 1575 01:26:44,910 --> 01:26:47,512 - [Letra] No, no necesito tu ayuda 1576 01:26:47,546 --> 01:26:48,513 Para enfermarme 1577 01:26:48,547 --> 01:26:49,848 Para enfermarme 1578 01:26:49,881 --> 01:26:51,917 No necesito a nadie más 1579 01:26:51,950 --> 01:26:54,886 Porque puedo romper mi corazón yo mismo 1580 01:26:54,920 --> 01:26:56,188 No necesito tu ayuda 1581 01:26:56,221 --> 01:26:58,657 Bajar de este carrusel 1582 01:26:58,690 --> 01:27:00,492 No necesito a nadie más 1583 01:27:00,525 --> 01:27:01,793 - ¡Hola! 1584 01:27:01,827 --> 01:27:03,962 - [Letra] Porque puedo rompe mi corazón yo mismo 1585 01:27:09,034 --> 01:27:12,170 - ¿Qué pasa? Está bien. Escuche. 1586 01:27:12,204 --> 01:27:13,438 Sí, me voy para mostrar esta pierna. 1587 01:27:15,173 --> 01:27:18,610 La música siempre ha sido una banda sonora para cambiar, ¿vale? 1588 01:27:19,177 --> 01:27:21,213 Y los vídeos en esta siguiente categoría 1589 01:27:21,246 --> 01:27:24,316 todos tienen algo decir, ¿vale? 1590 01:27:24,349 --> 01:27:26,385 Nos inspiran a levantarnos por nuestros derechos 1591 01:27:26,418 --> 01:27:29,154 o ver cosas desde una perspectiva diferente. 1592 01:27:29,187 --> 01:27:34,293 Los nominados a Vídeo For Good nos empuja a ser mejores, 1593 01:27:34,326 --> 01:27:37,462 ser nosotros mismos y ser más amables unos con otros. 1594 01:27:37,496 --> 01:27:38,697 Echa un vistazo. 1595 01:27:38,730 --> 01:27:41,233 [aplausos] 1596 01:27:43,302 --> 01:27:44,903 - Vídeo para siempre. 1597 01:27:44,937 --> 01:27:46,772 - [Letra] Romper una botella 1598 01:27:46,805 --> 01:27:49,641 -Kendrick Lamar, "El corazón parte 5." 1599 01:27:49,675 --> 01:27:50,842 - [Letra] Restos 1600 01:27:50,876 --> 01:27:52,244 Empezamos de nuevo Ese es el problema 1601 01:27:52,277 --> 01:27:54,579 Nuestra fundación fue capacitada aceptar lo que sigue 1602 01:27:54,613 --> 01:27:57,649 - [cantando en francés] 1603 01:28:02,988 --> 01:28:04,189 - [letra] Sube la música 1604 01:28:04,222 --> 01:28:06,792 - Lizzo, "Ya era hora". 1605 01:28:06,825 --> 01:28:08,894 - [Letra] Tengo un presentimiento 1606 01:28:09,561 --> 01:28:10,629 Voy a estar bien 1607 01:28:10,662 --> 01:28:12,864 - [letra] Todos ustedes sexualizan a las lesbianas 1608 01:28:12,898 --> 01:28:14,366 - Latto, "Coño". 1609 01:28:14,399 --> 01:28:15,567 - [Letra] Se involucran y luego chismes en vivo 1610 01:28:15,601 --> 01:28:17,035 De ellos mamá sótano 1611 01:28:17,069 --> 01:28:19,338 Si no levantas un coño, entonces se lo llevarán 1612 01:28:19,371 --> 01:28:21,006 - Vaya. 1613 01:28:21,039 --> 01:28:23,742 - Rina Sawayama, "Este infierno". 1614 01:28:23,775 --> 01:28:27,145 - [Letra] Contigo Nos estamos quemando juntos, cariño 1615 01:28:27,179 --> 01:28:28,914 Eso son dos 1616 01:28:30,816 --> 01:28:36,989 - Bueno, y ya se van los VMA a 1617 01:28:37,022 --> 01:28:39,391 Lizzo, "Ya era hora". 1618 01:28:39,424 --> 01:28:41,660 - [Letra] Sube el volumen de la música 1619 01:28:41,693 --> 01:28:43,562 Apaga las luces 1620 01:28:43,595 --> 01:28:45,797 Tengo un presentimiento 1621 01:28:45,831 --> 01:28:47,399 Voy a ser está bien 1622 01:28:47,432 --> 01:28:49,735 Está bien - Está bien 1623 01:28:49,768 --> 01:28:52,070 - Está bien Ya era hora 1624 01:28:52,771 --> 01:28:54,673 Sube el volumen de la música 1625 01:28:54,706 --> 01:28:56,608 Celebremos 1626 01:28:56,642 --> 01:28:58,810 Tengo un presentimiento 1627 01:28:58,844 --> 01:29:00,679 Voy a estar bien 1628 01:29:00,712 --> 01:29:02,614 Está bien - Está bien 1629 01:29:02,648 --> 01:29:03,982 - Está bien 1630 01:29:04,016 --> 01:29:05,117 Ya era hora 1631 01:29:05,150 --> 01:29:08,920 [aplausos] 1632 01:29:08,954 --> 01:29:13,158 [multitud cantando "Lizzo"] 1633 01:29:20,799 --> 01:29:26,104 - ¡Perra! 1634 01:29:26,138 --> 01:29:27,606 Muchas gracias a todos. 1635 01:29:27,639 --> 01:29:30,208 Primero, quiero agradecerte a Christian Breslauer, 1636 01:29:30,242 --> 01:29:33,211 quién dirigió el vídeo musical, Tittylauer. 1637 01:29:33,779 --> 01:29:37,349 No sé qué vídeo musical Por el bien significa, 1638 01:29:37,382 --> 01:29:41,553 pero si se cual es tu voto significa, y eso es [...] mucho. 1639 01:29:42,154 --> 01:29:45,357 Tu voto lo significa todo para mí. 1640 01:29:46,091 --> 01:29:49,227 Significa todo para hacer un cambio en este país. 1641 01:29:52,564 --> 01:29:54,900 Así que recuerda cuando estés votando para tu artista favorito, 1642 01:29:54,933 --> 01:29:58,203 votar para cambiar algunos de estos leyes que nos oprimen. 1643 01:29:58,236 --> 01:30:03,175 [aplausos] 1644 01:30:03,208 --> 01:30:04,476 Quiero decir muchas gracias 1645 01:30:04,509 --> 01:30:06,478 por apoyarme y amándome. 1646 01:30:11,216 --> 01:30:14,353 Y ahora a las perras eso tiene algo que decir 1647 01:30:14,386 --> 01:30:15,454 sobre mí en la prensa... 1648 01:30:15,821 --> 01:30:18,857 [aplausos] 1649 01:30:23,729 --> 01:30:25,130 ¿Sabes qué? No voy a decir nada. 1650 01:30:25,163 --> 01:30:26,698 Dicen: "Lizzo, ¿Por qué no aplaudes? 1651 01:30:26,732 --> 01:30:27,766 ¿Por qué no aplaudes?" 1652 01:30:27,799 --> 01:30:30,035 Porque, perra, Estoy ganando, hola. 1653 01:30:30,068 --> 01:30:31,670 [aplausos] 1654 01:30:31,703 --> 01:30:34,273 ¡La gran perra está ganando, ho! 1655 01:30:34,306 --> 01:30:37,242 Por eso la venganza ¡Qué doloroso, perra! 1656 01:30:37,276 --> 01:30:39,544 [Ininteligible]! 1657 01:30:41,380 --> 01:30:44,549 [aplausos] 1658 01:30:44,583 --> 01:30:46,318 [música] 1659 01:30:46,351 --> 01:30:48,120 - [Letra] Sí, sí, sí, sí 1660 01:30:48,153 --> 01:30:51,189 - Bienvenido de nuevo ROSA NEGRA. 1661 01:30:51,223 --> 01:30:52,624 - [Letra] ROSA NEGRA 1662 01:30:52,658 --> 01:30:55,093 - Esta superestrella del pop mundial de Brasil 1663 01:30:55,127 --> 01:30:57,529 canta en cinco diferentes idiomas, 1664 01:30:57,562 --> 01:31:00,666 tiene un récord mundial Guinness como el primer solista latino 1665 01:31:00,699 --> 01:31:03,502 tener la canción número uno en el mundo, 1666 01:31:03,535 --> 01:31:05,570 y ha colaborado con Cardi B, 1667 01:31:05,604 --> 01:31:08,340 Snoop Dogg, Missy Elliott y Madonna. 1668 01:31:09,274 --> 01:31:10,976 - Estás a punto de ver por qué estos artistas 1669 01:31:11,009 --> 01:31:13,779 vamos a trabajar con ella y por qué tiene algo de 1670 01:31:13,812 --> 01:31:15,714 los fans más obsesionados en el planeta. 1671 01:31:16,548 --> 01:31:19,184 - Al igual que nosotros, ella está haciendo su debut en vivo 1672 01:31:19,217 --> 01:31:21,253 Actuación en los VMA esta noche. 1673 01:31:21,286 --> 01:31:24,723 - ¡Te presentamos a Anitta! 1674 01:31:24,756 --> 01:31:26,858 [aplausos] 1675 01:31:48,847 --> 01:31:51,883 [Letra] [cantando en portugués] 1676 01:33:48,667 --> 01:33:50,836 - VMA, ¿pensaste? 1677 01:33:50,869 --> 01:33:52,671 No iba a hacerlo ¿sacudir mi trasero esta noche? 1678 01:33:52,704 --> 01:33:58,076 [música energética] 1679 01:34:46,792 --> 01:34:49,494 - Bésame desde el tejado al vestíbulo 1680 01:34:50,095 --> 01:34:54,166 [aplausos] 1681 01:35:05,077 --> 01:35:06,144 - [Letra] Cuando dicen que no puedo 1682 01:35:06,178 --> 01:35:07,212 - Maldita mentira 1683 01:35:07,245 --> 01:35:08,647 - No estoy tocando las manos - Desinfectar 1684 01:35:08,680 --> 01:35:10,482 - Nos vamos a deslizar sobre tu hombre - Deslizamiento de tierra 1685 01:35:10,515 --> 01:35:12,184 - Es un [...] en mis pantalones - Mano 1686 01:35:12,217 --> 01:35:13,986 - Vas a intentar retractarte - No puedo, no 1687 01:35:14,019 --> 01:35:15,754 - Podría pisar una hormiga - Montón de hormigas 1688 01:35:15,787 --> 01:35:16,888 - Soy un tiro al suelo 1689 01:35:16,922 --> 01:35:18,690 Baila ahora Bailar Bailar 1690 01:35:18,724 --> 01:35:21,159 Bailar Oh, que bonito regalo 1691 01:35:21,193 --> 01:35:23,061 Vivir en una tierra de pecado 1692 01:35:23,095 --> 01:35:24,463 Corriendo con bandas y 1693 01:35:24,496 --> 01:35:26,632 Y mi pollito desagradable 1694 01:35:26,665 --> 01:35:28,233 Eso es lo que le pedí 1695 01:35:28,267 --> 01:35:30,035 Me dijo que me concedería el deseo 1696 01:35:30,068 --> 01:35:31,937 Bailas con el diablo 1697 01:35:31,970 --> 01:35:33,672 Nunca volverás a bailar 1698 01:35:33,705 --> 01:35:35,474 Baila ahora Bailar 1699 01:35:35,507 --> 01:35:37,142 Bailar Manos arriba, baile 1700 01:35:37,175 --> 01:35:38,143 Bailar Manos arriba 1701 01:35:38,176 --> 01:35:39,611 Bailar Bailar 1702 01:35:39,645 --> 01:35:40,812 Bailar Bailar 1703 01:35:40,846 --> 01:35:42,547 Baila ahora Bailar 1704 01:35:42,581 --> 01:35:44,349 Bailar Bailar 1705 01:35:44,383 --> 01:35:45,851 Baila ahora Bailar 1706 01:35:45,884 --> 01:35:46,952 - No soy el 1707 01:35:46,985 --> 01:35:48,720 - Mira - No soy el 1708 01:35:48,754 --> 01:35:55,360 [aplausos] 1709 01:35:55,394 --> 01:35:58,030 - A continuación, los transmitiste miles de millones de veces. 1710 01:35:58,063 --> 01:36:00,632 Ashley Graham reparte Mejor Vídeo Latino. 1711 01:36:00,666 --> 01:36:03,402 El glam rock ha vuelto. Maneskin sube al escenario 1712 01:36:03,435 --> 01:36:05,604 por primera vez Rendimiento VMA. 1713 01:36:05,637 --> 01:36:08,707 La presentadora de esta noche, Nicki Minaj está de vuelta en el escenario. 1714 01:36:08,740 --> 01:36:11,576 - [Letra] Sí, sí, sí 1715 01:36:11,610 --> 01:36:14,046 - Y Kane Brown hace su gran debut en los VMA, 1716 01:36:14,079 --> 01:36:15,547 presentado por Toyota. 1717 01:36:15,580 --> 01:36:17,783 Dirígete a Twitter y vota ahora para ver cómo Kane Brown 1718 01:36:17,816 --> 01:36:19,718 se prepara por su actuación. 1719 01:36:37,066 --> 01:36:38,767 [Letra] Me hizo pensar 1720 01:36:47,476 --> 01:36:50,045 A veces es así 1721 01:36:53,782 --> 01:36:56,018 - Entonces, ¿se suspenderá la práctica? 1722 01:36:56,051 --> 01:36:57,152 - Control de lluvia. 1723 01:36:57,186 --> 01:36:59,622 [Letra] La vida no es grandiosa 1724 01:36:59,655 --> 01:37:02,291 Únicos que tengo a mi alrededor es mi familia 1725 01:37:02,324 --> 01:37:04,627 No es coincidencia Siempre ha sido el plan 1726 01:37:06,095 --> 01:37:09,832 Y no lo cambiaría para nada 1727 01:37:09,865 --> 01:37:12,568 Así que este es mi estado de ánimo para siempre 1728 01:37:12,601 --> 01:37:15,104 La vida no es grandiosa 1729 01:37:15,137 --> 01:37:17,840 Únicos que tengo a mi alrededor es mi familia 1730 01:37:17,873 --> 01:37:20,676 No es coincidencia Siempre ha sido el plan 1731 01:37:20,709 --> 01:37:23,946 Y siempre lo mantendré trillado con los fans 1732 01:37:23,979 --> 01:37:26,582 La vida no es grandiosa Lo vi todo 1733 01:37:26,615 --> 01:37:29,618 Lo vi en mi cabeza, sí 1734 01:37:29,652 --> 01:37:32,755 La vida no es grandiosa 1735 01:37:32,788 --> 01:37:37,026 - A continuación, Kane Brown hace lo suyo Debut en los VMA en el escenario Toyota. 1736 01:37:40,229 --> 01:37:42,531 [Letra] Estamos a punto de alimentarlos jóvenes al Metaverso 1737 01:37:42,565 --> 01:37:44,867 Mientras tanto estoy por aquí tratando de escribir un verso 1738 01:37:44,900 --> 01:37:48,571 Porque ya no soy más con los extrovertidos 1739 01:37:48,604 --> 01:37:53,342 - Entonces lo que te quiero entender es, 1740 01:37:53,375 --> 01:37:56,345 cuándo fue nuestro próximo artista tratando de irrumpir en Nashville, 1741 01:37:56,378 --> 01:37:59,481 la gente le decía No era lo suficientemente país. 1742 01:37:59,515 --> 01:38:01,183 - Eres suficiente país en mi libro. 1743 01:38:03,052 --> 01:38:07,623 - Respeto. ¿Pero sabes qué? No entró simplemente. 1744 01:38:07,656 --> 01:38:09,291 - Maldita sea. - Batió récords -- 1745 01:38:09,325 --> 01:38:10,292 - Maldita sea. 1746 01:38:10,326 --> 01:38:12,261 - Lanzando golpe tras golpe- 1747 01:38:12,294 --> 01:38:14,296 - Maldita sea. - Estadios llenos -- 1748 01:38:14,330 --> 01:38:18,801 - Maldita sea. Muy bien. Maldita sea. 1749 01:38:18,834 --> 01:38:21,136 - Ahora puede hacer cualquier tipo de música 1750 01:38:21,170 --> 01:38:22,304 Él agrada mucho. 1751 01:38:22,338 --> 01:38:24,106 - Maldita sea. Muy bien. 1752 01:38:27,243 --> 01:38:29,378 - Su sonido es imposible para encuadrar, 1753 01:38:29,411 --> 01:38:31,614 y este registro aquí está la prueba. 1754 01:38:31,647 --> 01:38:33,482 - Sí. - Hacia el norte hasta Fort Lee, 1755 01:38:33,515 --> 01:38:36,151 Nueva Jersey, por primera Siempre rendimiento VMA -- 1756 01:38:36,185 --> 01:38:38,153 - Maldita sea. - Kane Brown. 1757 01:38:38,187 --> 01:38:40,956 [aplausos] 1758 01:39:03,479 --> 01:39:05,748 [Letra] La vida no es grandiosa 1759 01:39:05,781 --> 01:39:08,117 ¡Vamos! 1760 01:39:28,537 --> 01:39:29,939 [Letra] Tenía pensamientos de estrellato 1761 01:39:29,972 --> 01:39:31,073 Cantando en el espejo 1762 01:39:31,106 --> 01:39:33,375 Estaba usando hilo dental Juro que vi esto 1763 01:39:33,409 --> 01:39:34,910 Recuerda cuando no pude soportarlo 1764 01:39:34,944 --> 01:39:36,412 Ahora tengo la postura 1765 01:39:36,445 --> 01:39:37,780 Finalmente lanzó un par de dados 1766 01:39:37,813 --> 01:39:39,248 Llámame Frankie Scoblete 1767 01:39:39,281 --> 01:39:42,084 Todo solo para ver tus manos saltando en el concierto 1768 01:39:42,117 --> 01:39:43,352 Sí Vamos 1769 01:39:43,385 --> 01:39:46,188 Y no lo cambiaría para nada 1770 01:39:46,222 --> 01:39:49,024 No, no lo cambiaría nunca 1771 01:39:49,058 --> 01:39:51,827 Es demasiado largo para vivirlo para nada 1772 01:39:51,860 --> 01:39:54,930 Así que este es mi estado de ánimo para siempre 1773 01:39:54,964 --> 01:39:57,499 La vida no es grandiosa 1774 01:39:57,533 --> 01:40:00,302 Únicos que tengo a mi alrededor es mi familia 1775 01:40:00,336 --> 01:40:03,272 No es coincidencia Siempre ha sido el plan 1776 01:40:03,305 --> 01:40:06,041 Y siempre lo mantengo trillado con los fans 1777 01:40:06,075 --> 01:40:08,911 Oh, ¿no es grandiosa la vida? 1778 01:40:08,944 --> 01:40:11,547 Y me encanta un poco de whisky en mi mano 1779 01:40:11,580 --> 01:40:14,617 Lo hago desaparecer luego reaparecerá de nuevo 1780 01:40:14,650 --> 01:40:17,286 Hecho importante No quiero que esta vida termine nunca 1781 01:40:17,319 --> 01:40:19,722 Hasta el final Sí 1782 01:40:19,755 --> 01:40:20,823 Las voces en mi cabeza 1783 01:40:20,856 --> 01:40:22,825 Solían hacerme quiero derrumbarme 1784 01:40:22,858 --> 01:40:24,426 Me tenía muy agobiado 1785 01:40:24,460 --> 01:40:25,427 Me tenía en un rincón 1786 01:40:25,461 --> 01:40:27,229 Me venció pero ahora estoy bien 1787 01:40:27,263 --> 01:40:28,797 Fiel a lo que dicen Si hay testamento 1788 01:40:28,831 --> 01:40:29,999 Entonces hay una salida 1789 01:40:30,032 --> 01:40:31,100 Se llevó todos mis sueños 1790 01:40:31,133 --> 01:40:32,835 Los retiré porque ahora estoy despierto 1791 01:40:32,868 --> 01:40:34,637 Sí 1792 01:40:34,670 --> 01:40:37,706 Y no lo cambiaría para nada 1793 01:40:37,740 --> 01:40:40,576 No, no lo cambiaría nunca 1794 01:40:40,609 --> 01:40:43,746 Es demasiado largo para vivirlo para nada 1795 01:40:43,779 --> 01:40:46,448 Así que este es mi estado de ánimo para siempre 1796 01:40:46,482 --> 01:40:49,018 La vida no es grandiosa 1797 01:40:49,051 --> 01:40:51,820 Únicos que tengo a mi alrededor es mi familia 1798 01:40:51,854 --> 01:40:54,690 No es coincidencia Siempre ha sido el plan 1799 01:40:54,723 --> 01:40:57,560 Y siempre lo mantengo trillado con los fans 1800 01:40:57,593 --> 01:41:00,496 Oh, ¿no es grandiosa la vida? 1801 01:41:00,529 --> 01:41:03,032 Y me encanta un poco de whisky en mi mano 1802 01:41:03,065 --> 01:41:06,101 Lo hago desaparecer luego reaparecerá de nuevo 1803 01:41:06,135 --> 01:41:08,837 Hecho importante No quiero que esta vida termine nunca 1804 01:41:08,871 --> 01:41:12,007 Hasta el final Lo vi todo 1805 01:41:12,041 --> 01:41:13,976 Lo vi en mi cabeza, sí 1806 01:41:14,009 --> 01:41:16,712 Lo vi todo Lo vi en mi cabeza, sí 1807 01:41:16,745 --> 01:41:20,983 Lo vi todo Lo vi en mi cabeza, sí 1808 01:41:21,016 --> 01:41:23,485 La vida no es grandiosa 1809 01:41:23,519 --> 01:41:26,355 Y no lo cambiaría para nada 1810 01:41:26,388 --> 01:41:29,258 No, no lo cambiaría nunca 1811 01:41:29,291 --> 01:41:31,961 Es demasiado largo para vivirlo para nada 1812 01:41:31,994 --> 01:41:34,930 Así que este es mi estado de ánimo para siempre 1813 01:41:34,964 --> 01:41:37,633 La vida no es grandiosa 1814 01:41:37,666 --> 01:41:40,436 Únicos que tengo a mi alrededor es mi familia 1815 01:41:40,469 --> 01:41:43,305 No es coincidencia Siempre ha sido el plan 1816 01:41:43,339 --> 01:41:46,141 Y siempre lo mantengo trillado con los fans 1817 01:41:46,175 --> 01:41:48,711 Oh, ¿no es grandiosa la vida? 1818 01:41:48,744 --> 01:41:51,614 Y me encanta un poco de whisky en mi mano 1819 01:41:51,647 --> 01:41:54,617 Lo bebo para poder llenarlo de nuevo 1820 01:41:54,650 --> 01:41:57,486 Hecho importante No quiero que esta vida termine nunca 1821 01:41:57,519 --> 01:42:00,656 Hasta el final Lo vi todo 1822 01:42:00,689 --> 01:42:02,591 Lo vi en mi cabeza, sí 1823 01:42:02,625 --> 01:42:05,628 Lo vi todo Lo vi en mi cabeza, sí 1824 01:42:05,661 --> 01:42:08,998 Lo vi todo Lo vi en mi cabeza, sí 1825 01:42:09,031 --> 01:42:10,900 La vida no es grandiosa 1826 01:42:10,933 --> 01:42:12,067 Lo vi todo 1827 01:42:12,101 --> 01:42:14,036 Lo vi en mi cabeza, sí 1828 01:42:14,069 --> 01:42:16,405 Lo vi todo Lo vi en mi cabeza, sí 1829 01:42:16,438 --> 01:42:17,806 Lo vi todo 1830 01:42:17,840 --> 01:42:20,609 Lo vi en mi cabeza, sí 1831 01:42:20,643 --> 01:42:22,912 La vida no es grandiosa 1832 01:42:22,945 --> 01:42:24,580 Guau. 1833 01:42:24,613 --> 01:42:27,216 [aplausos] 1834 01:42:27,249 --> 01:42:29,318 - Toyota felicita Kane Brown 1835 01:42:29,351 --> 01:42:31,687 sobre su actuación épica en los VMA. 1836 01:42:45,701 --> 01:42:50,472 - Bienvenido de nuevo a uno de nuestros anfitriones Esta noche, Nicki Minaj. 1837 01:42:50,506 --> 01:42:55,477 [aplausos] 1838 01:43:12,094 --> 01:43:13,295 - Hola. 1839 01:43:13,329 --> 01:43:15,130 - Nicki, ¿qué pasa? 1840 01:43:15,164 --> 01:43:17,032 Nicki, ¿qué pasa? 1841 01:43:17,066 --> 01:43:21,070 - Nueva Jersey, ¿qué... es bueno? [aplausos] 1842 01:43:21,103 --> 01:43:22,771 ¿Está Nueva York en el edificio? 1843 01:43:22,805 --> 01:43:24,039 [aplausos] 1844 01:43:24,073 --> 01:43:25,774 Queens, Brooklyn, Harlem- 1845 01:43:25,808 --> 01:43:27,343 - Oye, tío. 1846 01:43:27,376 --> 01:43:30,012 - El Bronx -- 1847 01:43:30,045 --> 01:43:36,719 Oh. Lo tengo. ¿Dónde está mi mal (bip)? 1848 01:43:36,752 --> 01:43:41,123 [aplausos] 1849 01:43:43,626 --> 01:43:47,396 Está bien. Niño, este pelo largo. 1850 01:43:47,429 --> 01:43:49,131 Vamos a resolverlo. Nos fuimos -- 1851 01:43:49,164 --> 01:43:52,334 Está bien. Me encantan los VMA. Me encantaron los VMA 1852 01:43:52,368 --> 01:43:55,037 desde que era pequeño, niña diminuta, pequeñita, diminuta. 1853 01:43:55,070 --> 01:43:56,772 He soñado con ser en este programa, 1854 01:43:56,805 --> 01:43:59,174 pero nunca podría haberlo adivinado eso es en realidad 1855 01:43:59,208 --> 01:44:03,012 lo que me depararía el futuro. ¿Puedes creer esta noche? 1856 01:44:03,045 --> 01:44:05,281 [aplausos] 1857 01:44:05,314 --> 01:44:08,217 - Barbz, 1858 01:44:08,250 --> 01:44:11,654 Estoy oficialmente Realeza de Video Vanguard. 1859 01:44:14,990 --> 01:44:19,061 Y ahora, además de eso, Puedo ser el anfitrión. 1860 01:44:19,094 --> 01:44:22,131 Entonces ya sabes lo que eso significa, ¿Verdad, todos ustedes? 1861 01:44:22,164 --> 01:44:25,167 Abróchate el -- -- 1862 01:44:25,200 --> 01:44:27,970 [aplausos] 1863 01:44:30,506 --> 01:44:34,410 Nuestro próximo presentador es una mujer de negocios rudo, 1864 01:44:34,443 --> 01:44:36,412 supermodelo y madre. 1865 01:44:36,445 --> 01:44:41,550 Ella lo hace todo. Por favor bienvenido la bella Ashley Graham. 1866 01:44:41,584 --> 01:44:44,086 - [Letra] Quiero decirte, nena, que te amo 1867 01:44:44,119 --> 01:44:48,657 Te amo Siempre te amaré, cariño 1868 01:44:48,691 --> 01:44:51,193 Quiero amarte 1869 01:44:51,227 --> 01:44:52,561 Muy bien, todos. 1870 01:44:52,595 --> 01:44:55,097 Los nominados en esta categoría proveniente de Colombia, 1871 01:44:55,130 --> 01:44:59,401 Puerto Rico, Brasil y Estados Unidos, todos ustedes. 1872 01:44:59,435 --> 01:45:04,106 Y su música se ha apoderado cada rincón del mundo. 1873 01:45:04,139 --> 01:45:06,442 Transmitimos sus canciones miles de millones de veces 1874 01:45:06,475 --> 01:45:09,678 y sus vídeos destruya estos registros. 1875 01:45:09,712 --> 01:45:13,215 ¿Está bien? Son los mas grandes superestrellas del planeta. 1876 01:45:13,249 --> 01:45:16,518 Aquí están los nominados al Mejor Latino. 1877 01:45:16,552 --> 01:45:19,255 [aplausos] 1878 01:45:21,290 --> 01:45:23,659 - Mejor Latino -- 1879 01:45:23,692 --> 01:45:25,094 - [cantando en el idioma] 1880 01:45:25,127 --> 01:45:27,596 - Daddy Yankee, "Remezcla". 1881 01:45:31,734 --> 01:45:35,104 - J. Balvin y Skrillex, "En Da Getto". 1882 01:45:39,541 --> 01:45:41,477 - Anitta, "Envolver". 1883 01:45:46,649 --> 01:45:49,552 - Becky G y Karol G, "Mamiii". 1884 01:45:54,156 --> 01:45:58,127 - Bad Bunny, "Titi Me Pregunto". 1885 01:46:01,864 --> 01:46:03,899 - Farruko, "Pepas." 1886 01:46:10,439 --> 01:46:13,242 - Y los VMA son para... 1887 01:46:16,512 --> 01:46:18,447 Anitta, "Envolver". 1888 01:46:18,480 --> 01:46:22,751 [aplausos] 1889 01:46:49,078 --> 01:46:50,646 - Oh, Dios mío. 1890 01:46:52,715 --> 01:46:55,784 Realmente no me esperaba eso. Creo que voy a llorar. 1891 01:46:55,818 --> 01:46:57,019 [aplausos] 1892 01:46:57,052 --> 01:47:01,457 Está bien, sólo quiero decir: 1893 01:47:01,490 --> 01:47:04,493 para el que no sé esto, es -- 1894 01:47:04,526 --> 01:47:08,864 Esta noche es la historia. Es la primera vez que Brasil está aquí. 1895 01:47:08,898 --> 01:47:12,334 [aplausos] 1896 01:47:12,368 --> 01:47:14,203 Es la primera vez mi país 1897 01:47:14,236 --> 01:47:16,672 incluso ha ganado un premio así, 1898 01:47:16,705 --> 01:47:18,607 y solo quiero decir gracias por mi familia, 1899 01:47:18,641 --> 01:47:20,976 para mis fans, y -- 1900 01:47:21,010 --> 01:47:24,413 [aplausos] 1901 01:47:24,446 --> 01:47:27,349 Esta noche actué aquí un ritmo que, 1902 01:47:27,383 --> 01:47:30,753 desde hace muchos años en mi país, fue considerado un delito. 1903 01:47:30,786 --> 01:47:33,889 Nací y crecí en el gueto de Brasil, 1904 01:47:33,923 --> 01:47:40,195 y por quien allí nació, nunca -- 1905 01:47:40,229 --> 01:47:44,133 Nunca pensaríamos que esto es Es posible, así que muchas gracias. 1906 01:47:44,166 --> 01:47:47,403 [aplausos] 1907 01:47:53,008 --> 01:47:54,343 - Desde la etapa de juego extendido 1908 01:47:54,376 --> 01:47:58,147 presentado por Doritos, Déjalo por JID. 1909 01:48:00,516 --> 01:48:03,652 [Letra] Empuja el -- fuera de el porche o romper un -- abajo 1910 01:48:03,686 --> 01:48:05,521 Entiende esto -- Si explota 1911 01:48:05,554 --> 01:48:06,789 Emite sonidos envolventes 1912 01:48:06,822 --> 01:48:08,624 Pussycat en mi regazo Empujarlo hacia atrás 1913 01:48:08,657 --> 01:48:09,925 Y ve a la ciudad 1914 01:48:09,959 --> 01:48:11,227 Poniendo rap en mi espalda 1915 01:48:11,260 --> 01:48:12,728 Y me estoy desmayando, arrebatando coronas 1916 01:48:12,761 --> 01:48:14,029 Ya volví 1917 01:48:14,063 --> 01:48:16,365 Como -- vender -- en libras Ya tengo una bolsa 1918 01:48:16,398 --> 01:48:18,100 Pero no es nada de qué presumir 1919 01:48:18,133 --> 01:48:19,969 -- explosión en el fondo Soy un hombre negro 1920 01:48:20,002 --> 01:48:21,170 Con los sabuesos 1921 01:48:21,203 --> 01:48:23,105 -- 10 sonidos para hacer el amor A una chica mala 1922 01:48:23,138 --> 01:48:24,473 Ella de la zona alta Soy del sur 1923 01:48:24,506 --> 01:48:25,541 No es un bocazas 1924 01:48:25,574 --> 01:48:26,609 Podemos -- alrededor 1925 01:48:26,642 --> 01:48:28,177 Pon música, cariño Córtalo 1926 01:48:28,210 --> 01:48:29,845 Golpea un doobie mientras me haces indubitable 1927 01:48:29,878 --> 01:48:31,146 Siento que estoy... ahora 1928 01:48:31,180 --> 01:48:32,948 Me siento como -- Abajo cuando brille intensamente 1929 01:48:32,982 --> 01:48:34,216 Ciego: ya está activo 1930 01:48:34,250 --> 01:48:35,484 En el corte Gran camión negro 1931 01:48:35,517 --> 01:48:36,485 Empaquetar 1932 01:48:36,518 --> 01:48:38,354 Puedes recogerlo ahora Está bien 1933 01:48:38,387 --> 01:48:40,189 Empuje el -- empacar desde el porche 1934 01:48:40,222 --> 01:48:42,124 O descomponer una libra Entiende esto -- 1935 01:48:42,157 --> 01:48:43,325 Si explota 1936 01:48:43,359 --> 01:48:44,460 Emite sonidos envolventes 1937 01:48:44,493 --> 01:48:45,828 Pussycat en mi regazo 1938 01:48:45,861 --> 01:48:47,796 Empujarlo hacia atrás Y ve a la ciudad 1939 01:48:47,830 --> 01:48:49,031 Poner rap en la espalda 1940 01:48:49,064 --> 01:48:50,532 Y me estoy desmayando, arrebatando coronas 1941 01:48:50,566 --> 01:48:52,001 Sí Sí 1942 01:48:52,034 --> 01:48:56,138 [Ininteligible] 1943 01:48:56,171 --> 01:48:57,673 - [Letra] No quiero 1944 01:48:57,706 --> 01:49:00,342 - A continuación, Maneskin actúa su gran éxito número uno, 1945 01:49:00,376 --> 01:49:03,078 "Supermodelo." Apoyamos a esta reina de TikTok. 1946 01:49:03,112 --> 01:49:06,916 Dixie D'Amelio sube al escenario Siguiente, y estos nominados sirven. 1947 01:49:06,949 --> 01:49:10,252 Premio al Mejor Vídeo de Hip-Hop y Artista del Año. 1948 01:49:12,688 --> 01:49:15,190 - ¿Quién será nombrado este año? ¿Mejor Artista Nuevo? 1949 01:49:15,224 --> 01:49:17,359 MTV lo está poniendo en tus manos. 1950 01:49:17,393 --> 01:49:19,828 Tu tweet es tu voto. Vota ahora. 1951 01:49:19,862 --> 01:49:23,666 Dirígete a vote.mtv.com para hacer oír tu voz. 1952 01:49:23,699 --> 01:49:25,534 Estén atentos a sus Mejor Artista Revelación, 1953 01:49:25,568 --> 01:49:27,503 presentado por Extra Gum. 1954 01:49:29,005 --> 01:49:33,175 - [Letra] Ayo, esta semana, Rari, la semana que viene, Lambo 1955 01:49:33,209 --> 01:49:36,812 Perra, soy mosca Aunque no aterrizo 1956 01:49:36,846 --> 01:49:43,619 - Bienvenido de nuevo. Es hora -- Chicos, acabo de calcularlo. 1957 01:49:43,652 --> 01:49:45,554 Es... como, Pasaron 5 minutos. 1958 01:49:45,588 --> 01:49:49,358 Es hora de un chequeo de bienestar de Barbie. 1959 01:49:49,392 --> 01:49:52,962 ¿Está bien? voy a hacer esos durante toda la noche. 1960 01:49:52,995 --> 01:49:55,698 Ahora, ¿te ves bien? 1961 01:49:55,731 --> 01:49:59,235 [aplausos] 1962 01:49:59,268 --> 01:50:00,669 ¿Te sientes bien? 1963 01:50:00,703 --> 01:50:04,240 [aplausos] 1964 01:50:04,273 --> 01:50:07,243 Tienes algunos ¿buena vagina o pene? 1965 01:50:07,276 --> 01:50:09,879 [aplausos] 1966 01:50:09,912 --> 01:50:13,182 ¡Está bien, está bien, está bien! 1967 01:50:13,215 --> 01:50:17,887 Bueno, quedémonos todos esos buenos jugos fluyendo. 1968 01:50:17,920 --> 01:50:21,991 Bienvenido al escenario ¡Dixie D'Amelio! 1969 01:50:22,024 --> 01:50:27,763 [música] 1970 01:50:30,266 --> 01:50:34,303 - Este próximo artista se hace eco las mejores bandas de rock de todos los tiempos 1971 01:50:34,337 --> 01:50:37,373 y todavía sirve eso energía que te patea el trasero 1972 01:50:37,406 --> 01:50:40,142 de algo completamente vanguardista. 1973 01:50:40,176 --> 01:50:42,511 Trayendo a su número uno presiona "Supermodelo" 1974 01:50:42,545 --> 01:50:45,748 Para los VMA, es Maneskin. 1975 01:50:52,488 --> 01:50:55,524 - ¡Guau! ¡VMA, hagan algo de ruido! 1976 01:50:59,729 --> 01:51:03,332 [Letra] Solo en las fiestas en una silueta mortal 1977 01:51:03,366 --> 01:51:07,336 A ella le encanta la cocaína, pero la cocaína no la ama 1978 01:51:07,370 --> 01:51:11,307 Cuando está enfadada, habla a Maury y respira profundamente 1979 01:51:11,340 --> 01:51:15,311 Ella es una supermodelo de los 90, uh-uh-uh 1980 01:51:15,344 --> 01:51:19,315 En la escuela secundaria, cuando era una buena cristiana 1981 01:51:19,348 --> 01:51:23,185 Yo la conocía, pero tiene una nueva mejor amiga 1982 01:51:23,219 --> 01:51:27,256 Una drag queen llamada La Virgen María se confiesa 1983 01:51:27,289 --> 01:51:30,259 Ella es una supermodelo de los 90 1984 01:51:30,292 --> 01:51:34,063 Sí, ella es una maestra, mis felicitaciones 1985 01:51:34,096 --> 01:51:37,900 Si quieres amarla, solo lidia con eso 1986 01:51:37,933 --> 01:51:43,873 Ella nunca te amará más que el dinero y los cigarrillos 1987 01:51:43,906 --> 01:51:47,109 Cada noche es un desamor 1988 01:51:47,143 --> 01:51:50,813 Oye, no lo pienses, oye, déjalo ir 1989 01:51:50,846 --> 01:51:55,284 Porque su novio es el rock and roll 1990 01:51:55,317 --> 01:51:58,988 Saborea cada momento hasta que ella tenga que irse 1991 01:51:59,021 --> 01:52:01,957 Porque su novio es el rock and roll 1992 01:52:01,991 --> 01:52:03,192 ¡Vamos! 1993 01:52:10,766 --> 01:52:14,870 [Letra] Solo en las fiestas, ella trabaja las veinticuatro horas del día 1994 01:52:14,904 --> 01:52:18,941 Cuando no estás mirando, te está robando tu Basquiat 1995 01:52:18,974 --> 01:52:22,745 Pantalones de cintura baja en Onlyfans, Pagaré por eso 1996 01:52:22,778 --> 01:52:25,815 Ella es una supermodelo de los 90 1997 01:52:25,848 --> 01:52:29,752 Sí, ella es una maestra, mis felicitaciones 1998 01:52:29,785 --> 01:52:33,756 Si quieres amarla, solo lidia con eso 1999 01:52:33,789 --> 01:52:39,495 Ella nunca te amará, tú simplemente se parece un poco a su papá 2000 01:52:39,528 --> 01:52:42,832 Cada noche es un desamor 2001 01:52:42,865 --> 01:52:46,669 Oye, no lo pienses, oye, déjalo ir 2002 01:52:46,702 --> 01:52:50,573 Porque su novio es el rock and roll 2003 01:52:50,606 --> 01:52:54,577 Saborea cada momento hasta que ella tenga que irse 2004 01:52:54,610 --> 01:52:58,381 Porque su novio es el rock and roll 2005 01:52:58,414 --> 01:53:01,217 ¡Guau! VMA, ¡renuncien! 2006 01:53:05,955 --> 01:53:07,223 ¡Guau! 2007 01:53:10,459 --> 01:53:15,164 [Letra] Ella es una década de los 90 supermodelo, uh-uh-uh 2008 01:53:15,197 --> 01:53:17,099 [aplausos y aplausos] 2009 01:53:17,133 --> 01:53:19,001 ¡Gracias! 2010 01:53:25,374 --> 01:53:27,343 - [cantando en el idioma] 2011 01:53:27,376 --> 01:53:30,112 - ¡Déjalo por Becky G! 2012 01:53:38,754 --> 01:53:41,057 - [idioma hablado] 2013 01:53:44,760 --> 01:53:47,363 Mira, como una joven latina 2014 01:53:47,396 --> 01:53:53,736 crecer en Inglewood, el hip-hop estaba en todas partes, 2015 01:53:53,769 --> 01:53:56,172 y era parte del barrio en el que crecí. 2016 01:53:56,205 --> 01:53:59,542 Era parte de nosotros, y lo escuchamos, 2017 01:53:59,575 --> 01:54:01,777 pero no sólo lo escuchamos, lo vivimos, 2018 01:54:01,811 --> 01:54:06,582 y los artistas que lo crearon no sólo nos inspiró, 2019 01:54:06,615 --> 01:54:09,218 pero inspiraron la cultura del Mejor Hip-Hop. 2020 01:54:09,251 --> 01:54:11,654 Así que, echémosles un vistazo. 2021 01:54:14,724 --> 01:54:16,325 - Mejor Hip-Hop. 2022 01:54:20,629 --> 01:54:22,598 Latto, "Gran Energía". 2023 01:54:26,469 --> 01:54:29,605 Kendrick Lamar, "N95." 2024 01:54:34,076 --> 01:54:37,713 Futuro con Drake y Tems, "Espera por U". 2025 01:54:40,683 --> 01:54:44,920 Nicki Minaj con Lil Baby, "¿Tenemos un problema?" 2026 01:54:48,290 --> 01:54:50,960 Pusha T, "Coca-Cola Light". 2027 01:54:53,963 --> 01:54:57,967 Eminem y Snoop Dogg, "De la D 2 a la LBC." 2028 01:55:02,972 --> 01:55:07,643 - Y los VMA -- y el VMA va a -- 2029 01:55:11,614 --> 01:55:13,949 ¡No me sorprende! ¡Es su noche! 2030 01:55:13,983 --> 01:55:19,121 Damas y caballeros, ¡Nicki Minaj con Lil Baby! 2031 01:55:19,155 --> 01:55:20,890 [Letra] Diles mi Nina, mi, ella es una jinete 2032 01:55:20,923 --> 01:55:22,992 Tengo un tirador, y tengo un conductor 2033 01:55:23,025 --> 01:55:24,860 Quieren ese calor, Soy el único proveedor 2034 01:55:24,894 --> 01:55:27,129 Un poco mal extranjero, palabra a Fivio 2035 01:55:27,163 --> 01:55:28,998 Conozca el ambiente, Esa es la palabra para Cinco, yo 2036 01:55:29,031 --> 01:55:30,800 Carne, estamos a punto de resolverlo 2037 01:55:30,833 --> 01:55:33,769 Levántate en una oportunidad tenemos un problema 2038 01:55:33,803 --> 01:55:35,771 Espera, enano, espera 2039 01:55:35,805 --> 01:55:37,807 Por favor, no me toques, mira mi forma 2040 01:55:37,840 --> 01:55:39,775 Mira mi tobillo, mira mi muñeca 2041 01:55:39,809 --> 01:55:41,811 Este es un paquete, este es un ladrillo 2042 01:55:41,844 --> 01:55:43,779 Ese es una oportunidad, ese es una lamida 2043 01:55:43,813 --> 01:55:45,781 Este para papá, este para jugo 2044 01:55:45,815 --> 01:55:47,216 Yo soy el indicado 2045 01:55:49,018 --> 01:55:50,386 Está bien, chicos. 2046 01:55:50,419 --> 01:55:53,089 Quiero hacer esto muy rápido. 2047 01:55:53,122 --> 01:55:57,360 Está bien. Ahora, antes Estaba hablando de artistas 2048 01:55:57,393 --> 01:56:00,329 quién trabajó conmigo al comienzo de mi carrera, 2049 01:56:00,363 --> 01:56:01,597 y dejé fuera a algunas personas, 2050 01:56:01,630 --> 01:56:04,367 así que voy a nómbralos muy rápido: 2051 01:56:04,400 --> 01:56:06,502 Will.I.Am, Fergie, Taylor Swift, 2052 01:56:06,535 --> 01:56:11,374 que tuvo un gran papel en el éxito de "Super Bass", 2053 01:56:11,407 --> 01:56:13,876 Elton John recientemente, pero ya sabes, es un icono 2054 01:56:13,909 --> 01:56:16,612 Christina Aguilera, Ciara, Alicia Keys, María J. Blige, 2055 01:56:16,645 --> 01:56:18,614 Keyshia Cole, Gucci Mane, Puffy. 2056 01:56:20,282 --> 01:56:23,786 Tengo que gritarle al lado sur ¡Jamaica, Queens, Nueva York! 2057 01:56:26,455 --> 01:56:28,257 Todos los artistas que nos han ayudado a ponernos 2058 01:56:28,290 --> 01:56:29,825 en el mapa desde el principio, 2059 01:56:29,859 --> 01:56:33,963 Salt-N-Pepa, Kid and Play, Creo que, ¿verdad? 2060 01:56:33,996 --> 01:56:39,402 Nas, 50, LL, toda la Unidad G, 2061 01:56:40,569 --> 01:56:43,873 pero este premio es para "¿Tenemos un problema?" 2062 01:56:43,906 --> 01:56:46,175 Así que quiero agradecer a Lil Baby, a quien amo tanto. 2063 01:56:46,208 --> 01:56:48,844 Gracias, pequeño bebé por hacer esto conmigo, 2064 01:56:48,878 --> 01:56:52,515 y un saludo a P. Y -- 2065 01:56:52,548 --> 01:56:55,918 Ah, y esta noche, alguien Especial para mí es Fendi. 2066 01:56:55,951 --> 01:56:57,687 Si lo saben, ya lo saben. 2067 01:56:57,720 --> 01:57:00,322 Fendi, gracias por estar allí desde el principio, 2068 01:57:00,356 --> 01:57:02,224 desde el inicio, por creerme, 2069 01:57:02,258 --> 01:57:05,461 por ver algo en mí cuando nadie más lo hizo. 2070 01:57:05,494 --> 01:57:07,196 Fendi, te amo. Gracias. 2071 01:57:08,798 --> 01:57:14,103 Y ustedes, los Barbz, votaron, ¡Así que esto es para Barbz! 2072 01:57:25,014 --> 01:57:31,754 - [Letra] Ahora recuerdo cuando me llamarías tarde en la noche 2073 01:57:31,787 --> 01:57:36,125 Te di mis horas y consejos solo intento arreglarte 2074 01:57:36,158 --> 01:57:38,127 Y todos tus problemas con papá 2075 01:57:38,160 --> 01:57:42,465 Pero ahora ni siquiera ya te extraño 2076 01:57:42,498 --> 01:57:49,138 Entonces, quiero todas las lágrimas atrás que lloré 2077 01:57:49,171 --> 01:57:52,074 Todas las horas empleadas dar consejos 2078 01:57:52,108 --> 01:57:53,776 Sobre cómo escribir tus canciones 2079 01:57:53,809 --> 01:57:55,911 Todo lo que hiciste fue demostrar que estaba equivocado 2080 01:57:55,945 --> 01:57:57,747 Cuando dijiste que me amabas 2081 01:57:57,780 --> 01:58:03,152 Bueno, debes haber tenido cruzamos los dedos 2082 01:58:06,922 --> 01:58:09,658 - Próximamente, Bad Bunny se apodera del Yankee Stadium 2083 01:58:09,692 --> 01:58:12,128 para una actuación No te lo puedes perder. 2084 01:58:12,161 --> 01:58:14,797 ¡Pánico! en la discoteca ilumina toda la arena, 2085 01:58:14,830 --> 01:58:16,499 y la realeza musical es coronada 2086 01:58:16,532 --> 01:58:18,768 cuando revelamos Artista del año. 2087 01:58:20,603 --> 01:58:22,371 La cámara de fans de los VMA está en vivo entre bastidores 2088 01:58:22,405 --> 01:58:23,506 con tus favoritos toda la noche. 2089 01:58:23,539 --> 01:58:25,708 Sigue a @vmas en Twitter para más. 2090 01:58:31,502 --> 01:58:35,672 - [Letra] Ayo, esta semana, Rari, la semana que viene, Lambo 2091 01:58:35,706 --> 01:58:39,309 Perra, soy mosca Aunque no aterrizo 2092 01:58:39,343 --> 01:58:46,116 - Bienvenido de nuevo. Es hora -- Chicos, acabo de calcularlo. 2093 01:58:46,149 --> 01:58:48,051 Es... como, Pasaron 5 minutos. 2094 01:58:48,085 --> 01:58:51,855 Es hora de un chequeo de bienestar de Barbie. 2095 01:58:51,889 --> 01:58:55,459 ¿Está bien? voy a hacer esos durante toda la noche. 2096 01:58:55,492 --> 01:58:58,195 Ahora, ¿te ves bien? 2097 01:58:58,228 --> 01:59:01,732 [aplausos] 2098 01:59:01,765 --> 01:59:03,166 ¿Te sientes bien? 2099 01:59:03,200 --> 01:59:06,737 [aplausos] 2100 01:59:06,770 --> 01:59:09,740 Tienes algunos ¿buena vagina o pene? 2101 01:59:09,773 --> 01:59:12,376 [aplausos] 2102 01:59:12,409 --> 01:59:15,679 ¡Está bien, está bien, está bien! 2103 01:59:15,712 --> 01:59:20,384 Bueno, quedémonos todos esos buenos jugos fluyendo. 2104 01:59:20,417 --> 01:59:24,488 Bienvenido al escenario ¡Dixie D'Amelio! 2105 01:59:24,521 --> 01:59:30,260 [música] 2106 01:59:32,763 --> 01:59:36,800 - Este próximo artista se hace eco las mejores bandas de rock de todos los tiempos 2107 01:59:36,834 --> 01:59:39,870 y todavía sirve eso energía que te patea el trasero 2108 01:59:39,903 --> 01:59:42,639 de algo completamente vanguardista. 2109 01:59:42,673 --> 01:59:45,008 Trayendo a su número uno presiona "Supermodelo" 2110 01:59:45,042 --> 01:59:48,245 Para los VMA, es Maneskin. 2111 01:59:54,985 --> 01:59:58,021 - ¡Guau! ¡VMA, hagan algo de ruido! 2112 02:00:02,226 --> 02:00:05,829 [Letra] Solo en las fiestas en una silueta mortal 2113 02:00:05,863 --> 02:00:09,833 A ella le encanta la cocaína, pero la cocaína no la ama 2114 02:00:09,867 --> 02:00:13,804 Cuando está enfadada, habla a Maury y respira profundamente 2115 02:00:13,837 --> 02:00:17,808 Ella es una supermodelo de los 90, uh-uh-uh 2116 02:00:17,841 --> 02:00:21,812 En la escuela secundaria, cuando era una buena cristiana 2117 02:00:21,845 --> 02:00:25,682 Yo la conocía, pero tiene una nueva mejor amiga 2118 02:00:25,716 --> 02:00:29,753 Una drag queen llamada La Virgen María se confiesa 2119 02:00:29,786 --> 02:00:32,756 Ella es una supermodelo de los 90 2120 02:00:32,789 --> 02:00:36,560 Sí, ella es una maestra, mis felicitaciones 2121 02:00:36,593 --> 02:00:40,397 Si quieres amarla, solo lidia con eso 2122 02:00:40,430 --> 02:00:46,370 Ella nunca te amará más que el dinero y los cigarrillos 2123 02:00:46,403 --> 02:00:49,606 Cada noche es un desamor 2124 02:00:49,640 --> 02:00:53,310 Oye, no lo pienses, oye, déjalo ir 2125 02:00:53,343 --> 02:00:57,781 Porque su novio es el rock and roll 2126 02:00:57,814 --> 02:01:01,485 Saborea cada momento hasta que ella tenga que irse 2127 02:01:01,518 --> 02:01:04,454 Porque su novio es el rock and roll 2128 02:01:04,488 --> 02:01:05,689 ¡Vamos! 2129 02:01:13,263 --> 02:01:17,367 [Letra] Solo en las fiestas, ella trabaja las veinticuatro horas del día 2130 02:01:17,401 --> 02:01:21,438 Cuando no estás mirando, te está robando tu Basquiat 2131 02:01:21,471 --> 02:01:25,242 Pantalones de cintura baja en Onlyfans, Pagaré por eso 2132 02:01:25,275 --> 02:01:28,312 Ella es una supermodelo de los 90 2133 02:01:28,345 --> 02:01:32,249 Sí, ella es una maestra, mis felicitaciones 2134 02:01:32,282 --> 02:01:36,253 Si quieres amarla, solo lidia con eso 2135 02:01:36,286 --> 02:01:41,992 Ella nunca te amará, tú simplemente se parece un poco a su papá 2136 02:01:42,025 --> 02:01:45,329 Cada noche es un desamor 2137 02:01:45,362 --> 02:01:49,166 Oye, no lo pienses, oye, déjalo ir 2138 02:01:49,199 --> 02:01:53,070 Porque su novio es el rock and roll 2139 02:01:53,103 --> 02:01:57,074 Saborea cada momento hasta que ella tenga que irse 2140 02:01:57,107 --> 02:02:00,878 Porque su novio es el rock and roll 2141 02:02:00,911 --> 02:02:03,714 ¡Guau! VMA, ¡renuncien! 2142 02:02:08,452 --> 02:02:09,720 ¡Guau! 2143 02:02:12,956 --> 02:02:17,661 [Letra] Ella es una década de los 90 supermodelo, uh-uh-uh 2144 02:02:17,694 --> 02:02:19,596 [aplausos y aplausos] 2145 02:02:19,630 --> 02:02:21,498 ¡Gracias! 2146 02:02:27,871 --> 02:02:29,840 - [cantando en el idioma] 2147 02:02:29,873 --> 02:02:32,609 - ¡Déjalo por Becky G! 2148 02:02:41,251 --> 02:02:43,554 - [idioma hablado] 2149 02:02:47,257 --> 02:02:49,860 Mira, como una joven latina 2150 02:02:49,893 --> 02:02:56,233 crecer en Inglewood, el hip-hop estaba en todas partes, 2151 02:02:56,266 --> 02:02:58,669 y era parte del barrio en el que crecí. 2152 02:02:58,702 --> 02:03:02,039 Era parte de nosotros, y lo escuchamos, 2153 02:03:02,072 --> 02:03:04,274 pero no sólo lo escuchamos, lo vivimos, 2154 02:03:04,308 --> 02:03:09,079 y los artistas que lo crearon no sólo nos inspiró, 2155 02:03:09,112 --> 02:03:11,715 pero inspiraron la cultura del Mejor Hip-Hop. 2156 02:03:11,748 --> 02:03:14,151 Así que, echémosles un vistazo. 2157 02:03:17,221 --> 02:03:18,822 - Mejor Hip-Hop. 2158 02:03:23,126 --> 02:03:25,095 Latto, "Gran Energía". 2159 02:03:28,966 --> 02:03:32,102 Kendrick Lamar, "N95." 2160 02:03:36,573 --> 02:03:40,210 Futuro con Drake y Tems, "Espera por U". 2161 02:03:43,180 --> 02:03:47,417 Nicki Minaj con Lil Baby, "¿Tenemos un problema?" 2162 02:03:50,787 --> 02:03:53,457 Pusha T, "Coca-Cola Light". 2163 02:03:56,460 --> 02:04:00,464 Eminem y Snoop Dogg, "De la D 2 a la LBC." 2164 02:04:05,469 --> 02:04:10,140 - Y los VMA -- y el VMA va a -- 2165 02:04:14,111 --> 02:04:16,446 ¡No me sorprende! ¡Es su noche! 2166 02:04:16,480 --> 02:04:21,618 Damas y caballeros, ¡Nicki Minaj con Lil Baby! 2167 02:04:21,652 --> 02:04:23,387 [Letra] Diles mi Nina, mi, ella es una jinete 2168 02:04:23,420 --> 02:04:25,489 Tengo un tirador, y tengo un conductor 2169 02:04:25,522 --> 02:04:27,357 Quieren ese calor, Soy el único proveedor 2170 02:04:27,391 --> 02:04:29,626 Un poco mal extranjero, palabra a Fivio 2171 02:04:29,660 --> 02:04:31,495 Conozca el ambiente, Esa es la palabra para Cinco, yo 2172 02:04:31,528 --> 02:04:33,297 Carne, estamos a punto de resolverlo 2173 02:04:33,330 --> 02:04:36,266 Levántate en una oportunidad tenemos un problema 2174 02:04:36,300 --> 02:04:38,268 Espera, enano, espera 2175 02:04:38,302 --> 02:04:40,304 Por favor, no me toques, mira mi forma 2176 02:04:40,337 --> 02:04:42,272 Mira mi tobillo, mira mi muñeca 2177 02:04:42,306 --> 02:04:44,308 Este es un paquete, este es un ladrillo 2178 02:04:44,341 --> 02:04:46,276 Ese es una oportunidad, ese es una lamida 2179 02:04:46,310 --> 02:04:48,278 Este para papá, este para jugo 2180 02:04:48,312 --> 02:04:49,713 Yo soy el indicado 2181 02:04:51,515 --> 02:04:52,883 Está bien, chicos. 2182 02:04:52,916 --> 02:04:55,586 Quiero hacer esto muy rápido. 2183 02:04:55,619 --> 02:04:59,857 Está bien. Ahora, antes Estaba hablando de artistas 2184 02:04:59,890 --> 02:05:02,826 quién trabajó conmigo al comienzo de mi carrera, 2185 02:05:02,860 --> 02:05:04,094 y dejé fuera a algunas personas, 2186 02:05:04,127 --> 02:05:06,864 así que voy a nómbralos muy rápido: 2187 02:05:06,897 --> 02:05:08,999 Will.I.Am, Fergie, Taylor Swift, 2188 02:05:09,032 --> 02:05:13,871 que tuvo un gran papel en el éxito de "Super Bass", 2189 02:05:13,904 --> 02:05:16,373 Elton John recientemente, pero ya sabes, es un icono 2190 02:05:16,406 --> 02:05:19,109 Christina Aguilera, Ciara, Alicia Keys, María J. Blige, 2191 02:05:19,142 --> 02:05:21,111 Keyshia Cole, Gucci Mane, Puffy. 2192 02:05:22,779 --> 02:05:26,283 Tengo que gritarle al lado sur ¡Jamaica, Queens, Nueva York! 2193 02:05:28,952 --> 02:05:30,754 Todos los artistas que nos han ayudado a ponernos 2194 02:05:30,787 --> 02:05:32,322 en el mapa desde el principio, 2195 02:05:32,356 --> 02:05:36,460 Salt-N-Pepa, Kid and Play, Creo que, ¿verdad? 2196 02:05:36,493 --> 02:05:41,899 Nas, 50, LL, toda la Unidad G, 2197 02:05:43,066 --> 02:05:46,370 pero este premio es para "¿Tenemos un problema?" 2198 02:05:46,403 --> 02:05:48,672 Así que quiero agradecer a Lil Baby, a quien amo tanto. 2199 02:05:48,705 --> 02:05:51,341 Gracias, pequeño bebé por hacer esto conmigo, 2200 02:05:51,375 --> 02:05:55,012 y un saludo a P. Y -- 2201 02:05:55,045 --> 02:05:58,415 Ah, y esta noche, alguien Especial para mí es Fendi. 2202 02:05:58,448 --> 02:06:00,184 Si lo saben, ya lo saben. 2203 02:06:00,217 --> 02:06:02,819 Fendi, gracias por estar allí desde el principio, 2204 02:06:02,853 --> 02:06:04,721 desde el inicio, por creerme, 2205 02:06:04,755 --> 02:06:07,958 por ver algo en mí cuando nadie más lo hizo. 2206 02:06:07,991 --> 02:06:09,693 Fendi, te amo. Gracias. 2207 02:06:11,295 --> 02:06:16,600 Y ustedes, los Barbz, votaron, ¡Así que esto es para Barbz! 2208 02:06:27,511 --> 02:06:34,251 - [Letra] Ahora recuerdo cuando me llamarías tarde en la noche 2209 02:06:34,284 --> 02:06:38,622 Te di mis horas y consejos solo intento arreglarte 2210 02:06:38,655 --> 02:06:40,624 Y todos tus problemas con papá 2211 02:06:40,657 --> 02:06:44,962 Pero ahora ni siquiera ya te extraño 2212 02:06:44,995 --> 02:06:51,635 Entonces, quiero todas las lágrimas atrás que lloré 2213 02:06:51,668 --> 02:06:54,571 Todas las horas empleadas dar consejos 2214 02:06:54,605 --> 02:06:56,273 Sobre cómo escribir tus canciones 2215 02:06:56,306 --> 02:06:58,408 Todo lo que hiciste fue demostrar que estaba equivocado 2216 02:06:58,442 --> 02:07:00,244 Cuando dijiste que me amabas 2217 02:07:00,277 --> 02:07:05,649 Bueno, debes haber tenido cruzamos los dedos 2218 02:07:09,419 --> 02:07:12,155 - Próximamente, Bad Bunny se apodera del Yankee Stadium 2219 02:07:12,189 --> 02:07:14,625 para una actuación No te lo puedes perder. 2220 02:07:14,658 --> 02:07:17,294 ¡Pánico! en la discoteca ilumina toda la arena, 2221 02:07:17,327 --> 02:07:18,996 y la realeza musical es coronada 2222 02:07:19,029 --> 02:07:21,265 cuando revelamos Artista del año. 2223 02:07:23,100 --> 02:07:24,868 La cámara de fans de los VMA está en vivo entre bastidores 2224 02:07:24,902 --> 02:07:26,003 con tus favoritos toda la noche. 2225 02:07:26,036 --> 02:07:28,205 Sigue a @vmas en Twitter para más. 2226 02:07:33,401 --> 02:07:35,237 - [Letra] Estilos de vida de la ricos y famosos 2227 02:07:35,270 --> 02:07:38,874 - Bienvenido, de "Ink Master", Joel Madden. 2228 02:07:38,907 --> 02:07:41,943 - [Letra] Siempre quejándose 2229 02:07:41,977 --> 02:07:45,714 Si el dinero es un problema 2230 02:07:45,747 --> 02:07:47,949 Tienes tantos problemas 2231 02:07:47,983 --> 02:07:51,186 Creo que podría resolverlos 2232 02:07:51,219 --> 02:07:54,623 Estilos de vida de los ricos y los famosos 2233 02:07:54,656 --> 02:07:58,560 - Aerosmith, Guns N' Roses, 2234 02:07:58,593 --> 02:08:03,031 Metallica, Pearl Jam. 2235 02:08:04,966 --> 02:08:09,538 Esos no son sólo los icónicos bandas que ayudaron a construir MTV, 2236 02:08:09,571 --> 02:08:13,875 son ganadores anteriores de este próximo premio. 2237 02:08:13,909 --> 02:08:17,179 Aquí están los nominados de este año a Mejor Rock. 2238 02:08:25,220 --> 02:08:28,623 - Mejor Rock. 2239 02:08:28,657 --> 02:08:31,293 Foo Fighters "El amor muere joven." 2240 02:08:35,897 --> 02:08:38,433 Jack White, "Llevándome de vuelta." 2241 02:08:41,536 --> 02:08:44,773 Tres Días De Gracia, "La llamada vida." 2242 02:08:48,443 --> 02:08:51,746 Chiles rojos picantes "Verano Negro." 2243 02:08:57,152 --> 02:08:59,487 Brillo, "Planeta Cero." 2244 02:09:03,024 --> 02:09:04,860 Muse, "No se retirará". 2245 02:09:12,000 --> 02:09:14,169 - Y los VMA son para... 2246 02:09:17,439 --> 02:09:19,407 Chiles rojos picantes "Verano Negro." 2247 02:09:19,441 --> 02:09:21,476 - [Letra] Ha pasado mucho tiempo 2248 02:09:21,510 --> 02:09:24,246 Desde que hice un nuevo amigo 2249 02:09:24,279 --> 02:09:28,483 Esperando a otro verano negro por terminar 2250 02:09:28,517 --> 02:09:33,288 Ha pasado mucho tiempo y nunca se sabe cuando 2251 02:09:33,321 --> 02:09:37,692 Esperando a otro verano negro por terminar 2252 02:09:40,962 --> 02:09:43,031 - Pulga. 2253 02:09:43,064 --> 02:09:45,333 - ¿Sí? 2254 02:09:45,367 --> 02:09:48,470 - Te desafío a un agradecimiento. 2255 02:09:48,503 --> 02:09:50,539 - Acepto tu desafío. 2256 02:09:50,572 --> 02:09:52,874 - Diré un nombre. Tomas represalias. 2257 02:09:52,908 --> 02:09:54,142 - Está bien. 2258 02:09:54,176 --> 02:09:56,244 - ¿Estás listo? 2259 02:09:56,278 --> 02:09:59,014 - Estoy preparado. 2260 02:09:59,047 --> 02:10:01,283 - Debra Chow, gracias. 2261 02:10:01,316 --> 02:10:04,219 - Debra Chow es muy amable, mujer creativa e inteligente, 2262 02:10:04,252 --> 02:10:05,854 y estamos agradecidos para trabajar con ella. 2263 02:10:08,690 --> 02:10:11,459 - Rick Rubin, gracias. 2264 02:10:11,493 --> 02:10:15,630 - Tiene una barba enorme, y es un buen hombre. 2265 02:10:17,065 --> 02:10:21,136 - Mo Ostin y Warner Brothers Records, ¡gracias! 2266 02:10:23,138 --> 02:10:26,374 - Dios bendiga a Mo Ostin, el hombre hermoso. 2267 02:10:29,711 --> 02:10:32,581 - Madre de Chad -- ¡Gaylord Smith! 2268 02:10:36,084 --> 02:10:38,420 - Fuera de Detroit -- 2269 02:10:42,991 --> 02:10:44,526 Chad madre -- 2270 02:10:50,665 --> 02:10:52,334 - Hicimos un disco con Rick Rubin. 2271 02:10:52,367 --> 02:10:55,637 Debra Chow lo dirigió, el "Verano Negro". 2272 02:10:55,670 --> 02:10:56,972 Nos divertimos haciéndolo. 2273 02:10:57,005 --> 02:10:58,907 John trajo ese cachorro un día ensayar. 2274 02:10:58,940 --> 02:11:02,677 Fue algo hermoso. ¡Volved a casa sanos y salvos! 2275 02:11:09,050 --> 02:11:11,720 [Letra] Me gustas, me gustas 2276 02:11:11,753 --> 02:11:13,922 Quiero ser tu amigo, ir de compras en un Benz 2277 02:11:13,955 --> 02:11:15,690 Me gustas, me gustas 2278 02:11:15,724 --> 02:11:18,059 - Por favor, dale la bienvenida a la estrella de la próxima película, 2279 02:11:18,093 --> 02:11:19,794 "Hermanos", Billy Eichner. 2280 02:11:22,697 --> 02:11:23,732 - ¡Hola! 2281 02:11:26,935 --> 02:11:28,870 ¿Qué pasa, MTV? 2282 02:11:32,674 --> 02:11:34,476 ¡Ahora escucha! 2283 02:11:34,509 --> 02:11:36,678 Algunos de ustedes me conocen como Billy en la calle. 2284 02:11:41,349 --> 02:11:43,018 Pero el 30 de septiembre 2285 02:11:43,051 --> 02:11:45,420 Tengo una película saldrá llamado "Bros." 2286 02:11:48,957 --> 02:11:52,861 "Bros" está haciendo historia como la primera comedia romántica gay 2287 02:11:52,894 --> 02:11:55,363 hecho alguna vez por un estudio importante 2288 02:11:59,367 --> 02:12:01,770 y el primero donde cada rol se reproduce 2289 02:12:01,803 --> 02:12:06,308 ¡por un actor abiertamente LGBTQ! ¿Verdad? 2290 02:12:08,543 --> 02:12:11,813 Y los necesito a todos allí en cines el 30 de septiembre 2291 02:12:11,847 --> 02:12:16,251 porque necesitamos mostrar todos los homófobos como Clarence Thomas 2292 02:12:18,687 --> 02:12:21,656 y todos los homófobos en la Corte Suprema 2293 02:12:21,690 --> 02:12:24,926 ¡que queremos historias de amor gay! 2294 02:12:24,960 --> 02:12:28,330 ¡Y apoyamos a las personas LGBTQ! 2295 02:12:28,363 --> 02:12:30,632 Y no les dejamos arrastrarnos hacia atrás 2296 02:12:30,665 --> 02:12:32,767 hacia el siglo pasado 2297 02:12:32,801 --> 02:12:37,105 porque están en el pasado, ¡Y "Bros" es el futuro! 2298 02:12:39,107 --> 02:12:40,842 ¿Están conmigo, VMA? 2299 02:12:44,880 --> 02:12:47,916 Y hablando de los pecadores, 2300 02:12:47,949 --> 02:12:50,585 solo hay algunas voces del rock 2301 02:12:50,619 --> 02:12:53,154 que te puede transportar a otro lugar. 2302 02:12:53,188 --> 02:12:56,925 Todos ustedes, pecadores, ya lo saben de quién estamos hablando. 2303 02:12:56,958 --> 02:13:00,028 Así es. Han desafiado los géneros, 2304 02:13:00,061 --> 02:13:03,298 reinventado constantemente y redefinió su estilo. 2305 02:13:03,331 --> 02:13:06,434 No sólo tienen álbumes. Tienen épocas. 2306 02:13:06,468 --> 02:13:09,938 VMA, esto es ¡Pánico! ¡en la discoteca! 2307 02:13:30,859 --> 02:13:35,096 [Letra] Mirar fijamente una pared que está contó mil tragedias 2308 02:13:35,130 --> 02:13:39,334 Sosteniendo una mano amada cada parte de mí 2309 02:13:39,367 --> 02:13:43,738 Viene una señora y me dice que tengo que irme 2310 02:13:43,772 --> 02:13:47,609 De inmediato, todos somos el enemigo 2311 02:13:47,642 --> 02:13:51,980 Respiraciones profundas desde la habitación donde te veo mentir 2312 02:13:52,013 --> 02:13:55,917 Cualquier latido de tu corazón me ayuda a pasar la noche 2313 02:13:55,951 --> 02:13:59,955 Eres mi amor, eres mi muerte, tu eres mi coartada 2314 02:13:59,988 --> 02:14:03,358 Di que esto no es un adiós 2315 02:14:03,391 --> 02:14:07,896 ¿Quién me llevará a casa? esta noche 2316 02:14:07,929 --> 02:14:12,200 Quién va a discutir hasta que ganen la pelea 2317 02:14:12,234 --> 02:14:16,438 Eres el único que lo sabe cómo operar 2318 02:14:16,471 --> 02:14:23,245 Mi maquinaria pesada No dejes que se apague la luz 2319 02:14:23,278 --> 02:14:27,349 No dejes que se apague la luz 2320 02:14:27,382 --> 02:14:31,486 No dejes que se apague la luz 2321 02:14:31,520 --> 02:14:36,658 No dejes que se apague la luz 2322 02:14:36,691 --> 02:14:41,029 Un torrente de sangre inunda pensamientos calientes en mi cabeza 2323 02:14:41,062 --> 02:14:44,833 Rosas rojas sentadas en silencio al lado de la cama 2324 02:14:44,866 --> 02:14:49,004 Estoy diciendo más ahora mismo de lo que alguna vez dije 2325 02:14:49,037 --> 02:14:53,341 No quiero vivir si el pensamiento de amarte está muerto 2326 02:14:53,375 --> 02:14:57,212 ¿Quién me llevará a casa? esta noche 2327 02:14:57,245 --> 02:15:01,349 Quién va a discutir hasta que ganen la pelea 2328 02:15:01,383 --> 02:15:05,754 Eres el único que lo sabe cómo operar 2329 02:15:05,787 --> 02:15:09,224 Mi maquinaria pesada 2330 02:15:09,257 --> 02:15:13,295 ¿Quién me llevará a casa? esta noche 2331 02:15:13,328 --> 02:15:17,499 Quién va a discutir hasta que ganen la pelea 2332 02:15:17,532 --> 02:15:21,703 Eres el único que lo sabe cómo operar 2333 02:15:21,736 --> 02:15:24,339 Mi maquinaria pesada 2334 02:15:24,372 --> 02:15:28,276 No dejes que se apague la luz 2335 02:15:28,310 --> 02:15:32,380 No dejes que se apague la luz 2336 02:15:32,414 --> 02:15:36,451 No dejes que se apague la luz 2337 02:15:36,484 --> 02:15:40,455 No dejes que se apague la luz 2338 02:16:13,955 --> 02:16:17,759 ¿Quién me llevará a casa? esta noche 2339 02:16:17,792 --> 02:16:22,163 Quién va a discutir hasta que ganen la pelea 2340 02:16:22,197 --> 02:16:26,434 Eres el único que sepa operar 2341 02:16:26,468 --> 02:16:30,005 Mi maquinaria pesada 2342 02:16:30,038 --> 02:16:33,742 ¿Quién me llevará a casa? esta noche 2343 02:16:33,775 --> 02:16:38,180 Quién va a discutir hasta que ganen la pelea 2344 02:16:38,213 --> 02:16:42,484 Eres el único que sepa operar 2345 02:16:42,517 --> 02:16:45,287 Mi maquinaria pesada 2346 02:16:45,320 --> 02:16:49,124 No dejes que se apague la luz 2347 02:16:49,157 --> 02:16:53,261 No dejes que se apague la luz 2348 02:16:53,295 --> 02:16:57,365 No dejes que se apague la luz 2349 02:16:57,399 --> 02:17:01,303 No dejes que se apague la luz 2350 02:17:01,336 --> 02:17:04,940 [aplausos] 2351 02:17:16,151 --> 02:17:18,386 - Bienvenido de nuevo Avril Lavigne. 2352 02:17:29,764 --> 02:17:32,000 - Me encanta lo que tengo entregar el premio 2353 02:17:32,033 --> 02:17:34,669 al Mejor Artista Nuevo esta noche 2354 02:17:34,703 --> 02:17:37,372 porque está a punto de cambiar a alguien le gusta la vida 2355 02:17:37,405 --> 02:17:39,708 Cambié el mío hace 20 años. 2356 02:17:42,911 --> 02:17:45,413 Y sigue siendo uno de mis recuerdos favoritos. 2357 02:17:45,447 --> 02:17:48,083 Habéis estado todos votando toda la noche 2358 02:17:48,116 --> 02:17:51,353 así que echemos un vistazo más en los nominados. 2359 02:17:53,889 --> 02:17:55,790 - Mejor Artista Revelación. 2360 02:17:57,792 --> 02:17:59,661 - El poder estaba en tus manos 2361 02:17:59,694 --> 02:18:01,663 para nombrar el de este año mejor artista nuevo, 2362 02:18:01,696 --> 02:18:03,665 y lo redujiste hasta tres. 2363 02:18:04,766 --> 02:18:05,800 Piel de crin. 2364 02:18:11,640 --> 02:18:12,707 Paloma Cameron. 2365 02:18:19,881 --> 02:18:21,316 Y diecisiete. 2366 02:18:26,121 --> 02:18:29,024 Todo se redujo a tu voz, tu voto, 2367 02:18:29,057 --> 02:18:31,660 y es hora de descubrirlo quién se lleva el título. 2368 02:18:31,693 --> 02:18:35,230 Este es tu Mejor Artista Nuevo presentado por Extra Gum. 2369 02:18:39,868 --> 02:18:41,870 - Está bien. 2370 02:18:41,903 --> 02:18:44,639 Y los VMA son para... 2371 02:18:44,673 --> 02:18:46,508 Paloma Cameron. 2372 02:18:46,541 --> 02:18:50,011 - [Letra] Podría ser mejor novio que él 2373 02:18:50,045 --> 02:18:52,714 Podría hacer el -- que nunca hizo 2374 02:18:52,747 --> 02:18:54,516 Despierto toda la noche, no me rendiré 2375 02:18:54,549 --> 02:18:57,686 Pensando que voy a robarte de él 2376 02:18:57,719 --> 02:19:00,355 Podría ser todo un caballero 2377 02:19:00,388 --> 02:19:03,158 Además, toda mi ropa me quedaría 2378 02:19:08,730 --> 02:19:12,567 - Vaya. Muchas gracias. 2379 02:19:12,601 --> 02:19:18,573 Estoy tan anonadada. Estoy tan conmovido. Es tan salvaje estar aquí arriba 2380 02:19:18,607 --> 02:19:21,209 con tantos artistas que adoro. 2381 02:19:21,243 --> 02:19:25,213 Estos son algunos de mis de todos los tiempos artistas favoritos aquí. 2382 02:19:25,247 --> 02:19:27,916 Yo -- Este año ha sido tan salvaje, 2383 02:19:27,949 --> 02:19:30,585 y tengo no hay explicación para ello 2384 02:19:30,619 --> 02:19:33,688 excepto que tengo A ustedes les debo agradecer. 2385 02:19:33,722 --> 02:19:38,093 Lo sé. Quiero dedicar esto 2386 02:19:38,126 --> 02:19:40,629 a todos los niños queer ahí fuera 2387 02:19:44,366 --> 02:19:47,569 que no sienten eso pueden ocupar espacio 2388 02:19:47,602 --> 02:19:50,338 y habitar la plenitud de quiénes son. 2389 02:19:50,372 --> 02:19:52,474 Gracias por recibir una canción abiertamente queer 2390 02:19:52,507 --> 02:19:57,679 en la radio convencional. 2391 02:19:57,712 --> 02:19:58,980 Gracias por apoyarme 2392 02:19:59,014 --> 02:20:00,315 como la persona y el artista que soy. 2393 02:20:00,348 --> 02:20:02,450 Espero que así sea tú también has dado 2394 02:20:02,484 --> 02:20:03,652 ese mismo privilegio a vosotros mismos. 2395 02:20:03,685 --> 02:20:05,487 Te quiero mucho. Gracias, MTV. 2396 02:20:05,520 --> 02:20:07,756 Gracias, Columbia Records. Gracias chicos. 2397 02:20:07,789 --> 02:20:09,824 Gracias. Gracias. 2398 02:20:16,998 --> 02:20:18,033 [Letra] Supongo que las flores 2399 02:20:18,066 --> 02:20:20,335 No solo se usan para grandes disculpas 2400 02:20:20,368 --> 02:20:23,772 Creo que debería haber sido más consciente de cómo me hablaste 2401 02:20:23,805 --> 02:20:25,674 Porque cuando peleábamos, dame espacio 2402 02:20:25,707 --> 02:20:27,342 Y no comunicar 2403 02:20:27,375 --> 02:20:31,012 Y por un momento pensé eso es lo que debo apreciar 2404 02:20:31,046 --> 02:20:34,416 Tal vez estaba aguantando a lo que pensé que eras 2405 02:20:34,449 --> 02:20:37,886 Pero cuando piensas demasiado, al final empieza a doler 2406 02:20:37,919 --> 02:20:41,389 La versión tuya en mi cabeza ahora sé que no era cierto 2407 02:20:41,423 --> 02:20:44,726 Los jóvenes caen en la trampa gente, supongo que el mío eras tú 2408 02:20:48,463 --> 02:20:50,298 - ¡La fiesta continúa! 2409 02:20:50,332 --> 02:20:53,034 Felicitaciones a estos Favoritos de MTV en su 2410 02:20:53,068 --> 02:20:54,202 Victorias en los VMA. 2411 02:20:56,471 --> 02:20:58,573 Canción del año 2412 02:20:58,607 --> 02:21:01,109 Billie Eilish, "Más feliz que nunca." 2413 02:21:03,311 --> 02:21:07,349 Rendimiento de empuje del año Diecisiete, "Rock With You". 2414 02:21:09,985 --> 02:21:13,688 La mejor alternativa, Maneskin, "Quiero ser tu esclavo." 2415 02:21:15,190 --> 02:21:19,060 Mejor RandB, The Weeknd, "Fuera de tiempo." 2416 02:21:20,395 --> 02:21:24,499 Mejor interpretación de Metaverso, BLACKPINK, "El Virtual". 2417 02:21:27,536 --> 02:21:30,672 Grupo del año, BTS. 2418 02:21:32,574 --> 02:21:35,076 Mejor pop y Mejor Fotografía, 2419 02:21:35,110 --> 02:21:37,746 Harry Styles, "Como era". 2420 02:21:40,182 --> 02:21:42,317 Mejor dirección, Taylor Swift, 2421 02:21:42,350 --> 02:21:44,686 "Todo muy bien (Versión de Taylor)." 2422 02:21:49,291 --> 02:21:52,360 Mejor dirección de arte y mejores efectos visuales 2423 02:21:52,394 --> 02:21:55,497 Lil Nas X y Jack Harlow, "Bebé de la industria". 2424 02:21:58,533 --> 02:22:02,771 Mejor Coreografía, Doja Cat, "Mujer". 2425 02:22:04,172 --> 02:22:07,809 Mejor edición, Rosalía, "Saoko." 2426 02:22:11,413 --> 02:22:14,716 Para obtener una lista completa de los ganadores, Vaya a vma.mtv.com. 2427 02:22:16,918 --> 02:22:18,486 La fiesta aún no ha terminado. 2428 02:22:18,520 --> 02:22:20,722 Coronamos tu Vídeo del año próximo, 2429 02:22:20,755 --> 02:22:23,325 presentado por Burger King. 2430 02:22:23,358 --> 02:22:26,194 Los MTV Video Music Awards 2022 2431 02:22:26,228 --> 02:22:28,797 te traen de Burger King, 2432 02:22:28,830 --> 02:22:33,401 "Hazlo a tu manera"; 2433 02:22:33,435 --> 02:22:34,936 Barredora más veloz, 2434 02:22:34,970 --> 02:22:38,139 "Deja de limpiar. Empiece a beber"; 2435 02:22:38,173 --> 02:22:40,308 y por Doritos. 2436 02:22:40,342 --> 02:22:42,077 Ajusta el código para encontrar triángulos 2437 02:22:42,110 --> 02:22:44,279 para tener la oportunidad de ganar premios. 2438 02:22:48,034 --> 02:22:50,670 - [Letra] Hola Ho 2439 02:22:50,704 --> 02:22:51,905 Hola amigo 2440 02:22:51,938 --> 02:22:54,441 - Está bien, chicos. 2441 02:22:54,474 --> 02:22:57,344 antes que nada reconozcamos a las reinas, 2442 02:22:57,377 --> 02:22:59,045 Realeza aquí mismo, por favor. [aplausos] 2443 02:22:59,079 --> 02:23:01,214 Gracias. - ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 2444 02:23:02,549 --> 02:23:03,917 ¿Qué pasa, reina? 2445 02:23:03,950 --> 02:23:05,652 - Sí. Muy bien. 2446 02:23:05,685 --> 02:23:08,855 Es hora de el premio más importante de la noche. 2447 02:23:08,889 --> 02:23:10,090 - No hay duda. 2448 02:23:10,123 --> 02:23:12,058 Ahora, desde el momento Las nominaciones caen, 2449 02:23:12,092 --> 02:23:14,528 hay una cosa Todo el mundo quiere saber: 2450 02:23:14,561 --> 02:23:18,798 Qué artista se llevará a casa ¿VMA al vídeo del año? 2451 02:23:19,499 --> 02:23:21,735 - Sí. Aquí están los nominados. 2452 02:23:27,340 --> 02:23:29,042 - Vídeo del año-- 2453 02:23:29,075 --> 02:23:30,944 - [Letra] Sabes que es 2454 02:23:30,977 --> 02:23:34,548 - Harry Styles, "Como era"-- 2455 02:23:34,581 --> 02:23:37,417 - [Letra] Tal como era 2456 02:23:37,450 --> 02:23:40,954 - Lil Nas X y Jack Harlow, "Bebé de la industria"... 2457 02:23:40,987 --> 02:23:43,523 [Letra] Oh, te amo 2458 02:23:43,557 --> 02:23:45,192 - Ed Sheeran, "Escalofríos... 2459 02:23:45,225 --> 02:23:49,496 - [Letra] Y cuando estés de cerca dame un escalofrío 2460 02:23:49,529 --> 02:23:51,865 - Doja Cat, "Mujer"-- 2461 02:23:51,898 --> 02:23:55,869 - [Letra] Déjame ser tu mujer 2462 02:23:55,902 --> 02:23:57,704 - Drake con Future 2463 02:23:57,737 --> 02:23:59,906 y joven matón "Camino 2 Sexy"... 2464 02:23:59,940 --> 02:24:00,941 [Letra] Necesito más cosas aquí 2465 02:24:00,974 --> 02:24:02,342 Me gusta estar lleno 2466 02:24:02,375 --> 02:24:06,346 - Taylor Swift, "Demasiado bien (Versión de Taylor)"... 2467 02:24:06,379 --> 02:24:09,916 - [Letra] Muy bien 2468 02:24:09,950 --> 02:24:12,485 - Olivia Rodrigo, "Brutal"... 2469 02:24:12,519 --> 02:24:15,522 - [Letra] Es brutal aquí afuera 2470 02:24:15,555 --> 02:24:19,359 - Vídeo del año, presentado por Burger King. 2471 02:24:22,529 --> 02:24:26,166 [multitud cantando "Taylor"] 2472 02:24:32,105 --> 02:24:34,307 - Y el VMA va a-- 2473 02:24:34,341 --> 02:24:36,309 -Taylor Swift. [aplausos] 2474 02:24:36,343 --> 02:24:38,812 - [Letra] Porque ahí estamos otra vez 2475 02:24:38,845 --> 02:24:41,548 Cuando te amaba tanto 2476 02:24:41,581 --> 02:24:46,453 Antes de que perdieras el indicado algo real que hayas conocido 2477 02:24:46,486 --> 02:24:48,989 Era raro Yo estuve allí 2478 02:24:49,022 --> 02:24:55,095 Lo recuerdo muy bien 2479 02:24:56,730 --> 02:24:59,366 Viento en mi pelo, estuviste allí 2480 02:24:59,399 --> 02:25:01,801 Lo recuerdas todo 2481 02:25:01,835 --> 02:25:04,337 Baja las escaleras, estuviste allí 2482 02:25:04,371 --> 02:25:07,174 Lo recuerdas todo 2483 02:25:07,207 --> 02:25:10,110 Fue raro, yo estuve ahí 2484 02:25:10,143 --> 02:25:14,414 Lo recuerdo muy bien 2485 02:25:14,447 --> 02:25:19,219 [aplausos] 2486 02:25:29,629 --> 02:25:33,133 - Me siento muy honrado haber sido reconocido 2487 02:25:33,166 --> 02:25:37,103 junto a artistas tan increíbles y directores en esta categoría, 2488 02:25:37,137 --> 02:25:38,505 y solo quiero decir Estoy muy animado 2489 02:25:38,538 --> 02:25:44,978 por el hecho de que la primera vez en la historia de los VMA, 2490 02:25:45,011 --> 02:25:48,248 cuatro de los directores nominados en el vídeo del año 2491 02:25:48,281 --> 02:25:50,250 categoría son mujeres. 2492 02:25:50,283 --> 02:25:56,189 [aplausos] 2493 02:25:56,223 --> 02:25:57,591 - ¡Te queremos! 2494 02:25:57,624 --> 02:26:01,628 - Y, chicos, yo sólo soy Estoy muy orgulloso de lo que hicimos. 2495 02:26:01,661 --> 02:26:04,998 Y lo sé con cada segundo 2496 02:26:05,031 --> 02:26:09,503 de este momento que no hubiésemos podido 2497 02:26:09,536 --> 02:26:11,771 realizar el cortometraje 2498 02:26:11,805 --> 02:26:13,907 si no fuera por ti, los fans... 2499 02:26:13,940 --> 02:26:17,677 [aplausos] 2500 02:26:17,711 --> 02:26:20,013 Porque no podría 2501 02:26:20,046 --> 02:26:23,316 para volver a grabar mis álbumes si no fuera por ti. 2502 02:26:23,350 --> 02:26:28,622 [aplausos] - Te queremos mucho. 2503 02:26:28,655 --> 02:26:33,293 - Me animaste a hacer eso, y yo tuve-- 2504 02:26:33,326 --> 02:26:35,662 Ya había tomado una decisión 2505 02:26:35,695 --> 02:26:40,300 que si fueras a ser Así de generoso y danos esto, 2506 02:26:41,768 --> 02:26:44,738 Pensé que podría ser divertido momento para decirte eso-- 2507 02:26:44,771 --> 02:26:48,141 [aplausos] 2508 02:26:51,912 --> 02:26:55,248 Ese es mi nuevo álbum sale el 21 de octubre. 2509 02:27:07,694 --> 02:27:10,130 Y te lo diré más a medianoche. 2510 02:27:10,163 --> 02:27:13,300 [aplausos] 2511 02:27:16,503 --> 02:27:18,405 - Burger King felicita Taylor Swift 2512 02:27:18,438 --> 02:27:20,140 en su premio al vídeo del año. 2513 02:27:23,577 --> 02:27:26,813 - Bueno, felicidades a todos los ganadores de esta noche, 2514 02:27:26,847 --> 02:27:28,548 una actuación increíble. 2515 02:27:30,984 --> 02:27:32,219 - Todos ustedes, tengo que decir esto. 2516 02:27:32,252 --> 02:27:34,087 Olvidé decir durante Mi actuación, sin embargo-- 2517 02:27:34,120 --> 02:27:35,422 Escúchame. Escúchenme todos. 2518 02:27:35,455 --> 02:27:38,892 Shh. Escuche. Chicos, 2519 02:27:38,925 --> 02:27:42,596 los últimos años han sido muy duro con todos. 2520 02:27:43,730 --> 02:27:48,335 Entonces tú, tú, tú, tú, ¿Todos ustedes adivinan qué? 2521 02:27:49,135 --> 02:27:52,172 Lo lograste. Lo logramos. 2522 02:27:52,205 --> 02:27:54,474 [aplausos] 2523 02:27:56,910 --> 02:28:00,280 - No era tu momento de irte. Tienes un propósito. 2524 02:28:00,881 --> 02:28:03,183 Tienes grandeza dentro de ti. 2525 02:28:03,216 --> 02:28:05,852 Buenas noches a todos. Mantente súper extraño. 2526 02:28:05,886 --> 02:28:08,655 Tener una vagina estupenda. Te amo. 2527 02:28:08,688 --> 02:28:12,526 - Te amo. Ya ves. 2528 02:28:12,559 --> 02:28:15,595 [música alegre]